TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A shift] of the circadian phase, for a given rhythm, to an earlier time.  2, fiche 1, Anglais, - phase%20advance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phase advance : Eastward travel towards later time zones, or shift change forward to later shifts e. g. dayshift to nightshift...  3, fiche 1, Anglais, - phase%20advance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The likelihood or probability that the subject is located in a specific area ...  2, fiche 2, Anglais, - probability%20of%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Assignment of POA can differ depending upon the phase of the search, from quick general probability methods during the initial phase to more formal methods that occur later on.... Upon reaching the formal stages of search planning, POA is absolutely required to conduct optimal effort allocation. Simply put, POA helps answer the question :“Where do we look next?”  3, fiche 2, Anglais, - probability%20of%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... expressed as a percentage (e.g. 50%) or decimal number (e.g. .50).  2, fiche 2, Anglais, - probability%20of%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] probabilité que le sujet se trouve à un emplacement donné [...]  1, fiche 2, Français, - probabilit%C3%A9%20de%20l%27emplacement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] exprimée en pourcentage (p. ex. 50 p. 100) ou en nombre décimal (p. ex. 0,50).  1, fiche 2, Français, - probabilit%C3%A9%20de%20l%27emplacement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The adolescent phase of development is one where athletes face many competing demands. As a result, whilst their need for sleep has not changed to that of childhood, evidence suggests their perception of their need for sleep has decreased.... In other words, they are more likely to stay up later because they do not feel inherently as sleepy.... These elite junior athletes face a number of additional sources of stress outside sport training and competition that include employment, participation in other sports and activities, academic studies, social activities and family.... At the same time, they are also developing and establishing their own personal identity and progressive independence skills and dealing with many new life and social challenges.  1, fiche 3, Anglais, - elite%20junior%20athlete

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette brillante athlète au statut d'athlète de haut niveau junior 2e année [...] est un atout majeur du sprint national et international.  1, fiche 3, Français, - athl%C3%A8te%20de%20haut%20niveau%20junior

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A phase that begins when :(a) with the exception of an arrival report, no communication has been received from an aircraft within 30 min after the time a communication should have been received, or from the time an unsuccessful attempt to establish communication with such aircraft was first made, whichever is the earlier;(b) a flight plan(FP) has been filed and no arrival report has been received by the area control centre(ACC)(i) within 1 hr after the estimated time of arrival(ETA) last notified to or estimated by the ACC, whichever is later;(ii) at the search and rescue(SAR) time requested by the originator; whichever is earlier;(c) a flight itinerary(FI) has been filed and no arrival report has been received by the ACC(i) within 24 hrs after the latest ETA; or(ii) at the SAR time requested by the originator; whichever is earlier;(d) an FP or FI has been filed and it is determined that no arrival report can be expected either because there is no communication system serving the point of arrival or the system serving the airport is inoperative.  1, fiche 4, Anglais, - uncertainty%20phase

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

uncertainty phase: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 4, Anglais, - uncertainty%20phase

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phase qui débute lorsque l'une des situations suivantes se produit : a) à l'exception d'un compte rendu d'arrivée, aucune communication n'a été reçue d'un aéronef dans les 30 minutes suivant l'heure à laquelle une communication aurait dû être reçue, ou à partir de l'heure à laquelle on a tenté sans succès d'établir la communication avec cet aéronef, selon la première de ces deux éventualités; b) un plan de vol (FP) a été déposé et aucun compte rendu d'arrivée n'a été reçu par le centre de contrôle régional (ACC) : (i) soit dans l'heure suivant la dernière heure d'arrivée prévue (ETA) indiquée à l'ACC ou estimée par l'ACC, selon la dernière de ces deux éventualités, (ii) soit à l'heure des recherches et sauvetage (SAR) demandée par l'expéditeur, selon la première de ces deux éventualités; c) un itinéraire de vol (FI) a été déposé et aucun compte rendu d'arrivée n'a été reçu par l'ACC : (i) soit dans les 24 h suivant la dernière ETA, (ii) soit à l'heure SAR demandée par l'expéditeur, selon la première de ces deux éventualités; d) un FP ou un FI a été déposé et il est déterminé qu'aucun compte rendu d'arrivée ne peut être prévu, parce qu'aucun système de communication ne dessert le point d'arrivée, ou que le système desservant l'aéroport ne fonctionne pas.  1, fiche 4, Français, - phase%20d%27incertitude

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

phase d'incertitude : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 4, Français, - phase%20d%27incertitude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The stage in the cooling of a magma during which the residual fluid is strongly enriched in water and other volatiles.  1, fiche 5, Anglais, - hydrothermal%20stage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The exact limits of the stage are variously defined by different authors, in terms of phase assemblage, temperature, composition and/or vapor pressure; most definitions consider it as the last stage of igneous activity, coming at a later time, and hence at a lower temperature, than the pegmatitic stage.  1, fiche 5, Anglais, - hydrothermal%20stage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The driving phase begins when the lead foot lands on the outside of the forefoot just in front of the athlete's center of gravity(i. e., the athlete's hips). The foot is driven to the ground by the hip extensor muscles. It is important for the quadriceps to fire as the foot makes contact with the ground to keep the knee from flexing excessively, which would dissipate elastic energy. The ankle should be dorsiflexed, with the foot's big toe pulled up, the combination of which will allow for the storage of elastic energy to be maximized to help with propulsion later...  1, fiche 6, Anglais, - driving%20phase

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Les haies] La phase d'impulsion d'une grande tonicité sur laquelle le grand axe du corps s'érige avant de basculer. La jambe dite d'attaque est lancée au dessus de l'obstacle, après que son genou ait été porté fléchi à la hauteur de la latte. Dans cette phase, l'oscillation du bras opposé à cette jambe est plus longue vers le haut et l'avant.  2, fiche 6, Français, - phase%20d%27impulsion

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le raisonnement utilisé pour certaines actions se produisant avant, pendant, et juste après la phase d'impulsion en saut à la perche sont examinés théoriquement et empiriquement.  3, fiche 6, Français, - phase%20d%27impulsion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A lunar mineral which consists of iron, magnesium, titanium, and oxygen.  2, fiche 7, Anglais, - armalcolite

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Armalcolite is a new mineral... The structure is similar to terrestrial pseudobrookite... but the absence of trivalent iron and the Mg content justify a new mineral name.... Armalcolite was first observed as an early crystallizing phase in Apollo 11 high-Ti mare basalts and later in similar Apollo 17 mare basalts.  3, fiche 7, Anglais, - armalcolite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (MgFe)Ti₂O₅  2, fiche 7, Anglais, - armalcolite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Minéral lunaire analogue à la pseudobrookite terrestre et ramené par la navette spatiale Apollo 11.  2, fiche 7, Français, - armalcolite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (MgFe)Ti₂O₅  2, fiche 7, Français, - armalcolite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (MgFe)Ti₂O₅  1, fiche 7, Espagnol, - armalcolita

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A protein produced by the nef gene.  3, fiche 8, Anglais, - nef%20protein

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A regulatory gene expressed in the early phase [of HIV infection] is called nef. Until quite recently, it was believed that nef's role was to suppress transcription, but new experiments have cast doubt on that interpretation. Nef protein may somehow modify the cell to make it more suitable for manufacturing HIV virions later. In any event, it now appears that production of nef protein is required for the development of AIDS, a finding that could be important if a way can be found to block its action.  4, fiche 8, Anglais, - nef%20protein

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

nef: negative factor.  5, fiche 8, Anglais, - nef%20protein

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La protéine nef ou p27, anciennement désignée par p27-3'orf, produite par le gène nef, n'est pas retrouvée dans le virus mais dans les cellules infectées, exerce un effet inhibiteur (régulateur négatif) mais couplée à d'autres systèmes de régulation; elle agirait au niveau de la LTR sur une zone de régulation négative (NRE ou negative regulatory element); nef jouerait plus un rôle d'anti-activateur que de répression du V.I.H. L'absence de production de protéine nef serait corrélée avec l'augmentation de la cythogénécité in vitro.  3, fiche 8, Français, - prot%C3%A9ine%20nef

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A convertible buccal tube is an appliance used by orthodontists during an early phase of treatment to correct malpositioned teeth. The tube is essentially an orthodontic bracket in which the buccal or cheek-facing side of the usual arch-wire slot is closed by a plate to form a tubular opening of typically rectangular cross section. The plate is brazed or spot-welded in place, and can be removed to convert the buccal tube to a conventional bracket during later stages of treatment.  3, fiche 9, Anglais, - convertible%20buccal%20tube

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

vestibulaire : [...] En bouche, définit les faces dentaires et autres éléments anatomiques situés en regard des faces internes des joues et des lèvres. [Il s'agit ici d'un synonyme de «buccal».]  4, fiche 9, Français, - tube%20vestibulaire%20convertible

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

These [evaporite] deposits... are associated with continental rifting, either during an early(or aborted) phase, producing lacustrine environments with closed drainage, or a later phase when there was restricted circulation with the world ocean(e. g., Miocene Mediterranean; present day Red Sea).  1, fiche 10, Anglais, - aborted%20phase

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts évaporitiques [...] sont associés à la séparation de continents (rifting continental), soit durant une phase précoce (ou avortée) produisant des milieux lacustres à drainage endoréique, soit durant une phase plus tardive lorsque l'échange d'eau avec l'océan mondial était réduit (p. ex. la Méditerranée au Miocène; l'actuelle mer Rouge).  1, fiche 10, Français, - phase%20avort%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

These [evaporite] deposits... are associated with continental rifting, either during an early(or aborted) phase, producing lacustrine environments with closed drainage, or a later phase when there was restricted circulation with the world ocean(e. g., Miocene Mediterranean; present day Red Sea).  1, fiche 11, Anglais, - early%20phase

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts évaporitiques [...] sont associés à la séparation de continents (rifting continental), soit durant une phase précoce (ou avortée) produisant des milieux lacustres à drainage endoréique, soit durant une phase plus tardive lorsque l'échange d'eau avec l'océan mondial était réduit (p. ex. la Méditerranée au Miocène; l'actuelle mer Rouge).  1, fiche 11, Français, - phase%20pr%C3%A9coce

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

These [evaporite] deposits... are associated with continental rifting, either during an early(or aborted) phase, producing lacustrine environments with closed drainage, or a later phase when there was restricted circulation with the world ocean(e. g., Miocene Mediterranean; present day Red Sea).  1, fiche 12, Anglais, - later%20phase

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts évaporitiques [...] sont associés à la séparation de continents (rifting continental), soit durant une phase précoce (ou avortée) produisant des milieux lacustres à drainage endoréique, soit durant une phase plus tardive lorsque l'échange d'eau avec l'océan mondial était réduite (p. ex. la Méditerranée au Miocène; l'actuelle mer Rouge).  1, fiche 12, Français, - phase%20plus%20tardive

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Late Pliocene and Quaternary erosion has removed much of these basalts and sediments, particularly in the lower reaches of the Miocene paleodrainage. This later phase of erosion into the basement after prolonged protection by the basalt cover gives the appearance of renewed uplift. Only small basalt caps remain in upper tributary paleovalleys and on the flanks of main paleovalleys.  2, fiche 13, Anglais, - basalt%20cap

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Uranium deposits are hosted in both coarse and fine facies... beneath and adjacent to basalt caps in the uppermost tributary paleovalleys ...  2, fiche 13, Anglais, - basalt%20cap

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il ne subsiste que de petits chapeaux de basalte dans les paléovallées tributaires et sur les versants des paléovallées principales.  1, fiche 13, Français, - chapeau%20de%20basalte

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The later blanketing basalts are about 5 Ma in age and effectively ended the sedimentary phase, and for a time protected much of the basement terrane of this area from erosion while regional uplift proceeded.  1, fiche 14, Anglais, - blanketing%20basalt

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les basaltes en nappe d'origine plus tardive, qui remontent à environ 5 Ma, ont mis un terme à la phase sédimentaire et ont pendant longtemps protégé de l'érosion une bonne partie du socle de la région pendant que se poursuivait le soulèvement régional.  1, fiche 14, Français, - basalte%20en%20nappe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The geometry of the intrusive phases within the Strange Lake Alkalic Complex allows an understanding of their order of crystallization. The oldest intrusive phase recognised, called the exotic-poor granite... occupies the south-central portion of the complex. This rock type, a peralkaline granite, may... be represented by abundant fine-grained inclusions within some of the later intrusive phases of the complex. The exotic-poor granite can be subdivided by phenocryst type with combinations of quartz, K-feldspar, and plagioclase.  2, fiche 15, Anglais, - exotic%2Dpoor%20granite

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The most successful [approach] was the so-called photometric ellipsometry in which the polarization of light is modulated by means of a linear polarizer, namely rotating polarizer(RPE) or rotating analyzer(RAE) ellipsometry. Later, the introduction of additional optical elements in the ellipsometer, able to induce a phase shift in the polarization state of light, led to rotating compensator ellipsometry(RCE), and phase modulation ellipsometry(PME).  1, fiche 16, Anglais, - phase%20modulation%20ellipsometry

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ellipsometry: a branch of optics concerned with the analysis, measurement, and application of elliptically polarized light.  2, fiche 16, Anglais, - phase%20modulation%20ellipsometry

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] ellipsométrie à modulation de phase [...] technique [qui] consiste à analyser la réflexion normale sur l'échantillon (à condition qu'il soit de symétrie cubique) d'une lumière polarisée dont la phase est modulée dans le temps. Les modifications de polarisation permettent de déduire en temps réel l'anisotropie optique de la surface ou d'une interface, alors que l'ellipsométrie oblique est une technique de volume. Les couches «désadaptées» (de paramètres de maille différents) et les hétérojonctions de semi-conducteurs III-V ont largement été étudiées par cette méthode.  1, fiche 16, Français, - ellipsom%C3%A9trie%20%C3%A0%20modulation%20de%20phase

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... the main orogenic phase occurred a few million years later with a sudden onset of flysch-type sedimentation. This is clear evidence of the uplift of the source area and/or deepening of the basin.  3, fiche 17, Anglais, - main%20orogenic%20phase

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The main orogenic phase during which nappes and deep-seated granite bodies originated, first commenced during the Oligocene while the molasse sedimentation in the southern Himalayan foredeep and in the zone between the Karakoram and western Himalaya, as well as that between the southern part of the Tibetan Highland and the Himalaya, lasted from the Lower Miocene to the Lower Pleistocene. Only as late as during the Quaternary did the period of predominant uplifting begin in the Himalaya and the Karakoram.  4, fiche 17, Anglais, - main%20orogenic%20phase

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

As a counter effect Central and Southern Tunisia are lifted up and eroded, resulting in thick sandy formations. Mid and Late Miocene are paralic in the coastal area with a hot climate indicated by mangroves and evaporites, specially at the end of Messinian. Strong collisions continue from Tortonian to the late Pliocene giving large conglomeratic series. The last and main orogenic phasis is Early Pleistocene.  2, fiche 17, Anglais, - main%20orogenic%20phase

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

À l'Éocène moyen, la phase orogénique principale des Pyrénées s'accompagne d'une grande phase d'érosion et de décapage des couvertures géologiques (flyschs) qui se poursuit jusqu'au milieu du Tertiaire.  2, fiche 17, Français, - phase%20orog%C3%A9nique%20principale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A form of oxygen system in which pure oxygen is inspired initially in a given breath, followed by air during the later phase of inspiration, the relative quantities governing the overall composition of the inspiration.  1, fiche 18, Anglais, - phase%20dilution

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Type de système d'inhalation d'oxygène, dans lequel on fournit une quantité donnée d'oxygène pur au début de l'inspiration, puis de l'air au cours de la dernière phase inspiratoire, les quantités relatives des deux phases déterminant la composition globale de la masse gazeuse inspirée.  1, fiche 18, Français, - dilution%20par%20phase

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A series of minerals in which any early-formed mineral phase tends to react with the melt, later in the differentiation, to yield a new mineral further down in the series; e. g. early-formed crystals of olivine react with later liquids to form amphiboles. There are two different series, a "continuous reaction series" and a "discontinuous reaction series".  2, fiche 19, Anglais, - reaction%20series

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

(...) Bowen [a rassemblé] toutes les relations péritectiques possibles en une "série réactionnelle" olivine-pyroxène-homblende-biotite (Bowen, 1922). En disant que ces minéraux formaient une série, Bowen impliquait que chacun d'eux pouvait se former, par réaction, à partir du précédent et qu'un liquide de composition convenable pouvait donner naissance successivement à ces 4 minéraux.  1, fiche 19, Français, - s%C3%A9rie%20r%C3%A9actionnelle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol