TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LATERAL CREST [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus iliacus
latin
CONT

The iliacus muscle is a flat triangular muscle that arises from the two thirds of the iliac fossa and the inner lip of the iliac crest. The fibers converge to insert on the lateral side of the psoas major muscle.

OBS

iliacus muscle; musculus iliacus: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus iliacus
latin
OBS

muscle iliaque : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus iliacus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

The iliac crest is the curved superior border of the ilium... It is located on the superior and lateral edge of the ilium very close to the surface of the skin in the hip region.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A bone crest situated on the vertical plate separating the lateral end of the internal acoustic meatus from the internal ear.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Crête osseuse horizontale qui divise le fond du conduit auditif interne en deux étages.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The Iliohypogastric Nerve(n. iliohypogastricus) arises from the first lumbar nerve. It emerges from the upper part of the lateral border of the Psoas major, and crosses obliquely in front of the Quadratus lumborum to the iliac crest. It then perforates the posterior part of the Transversus abdominis, near the crest of the ilium, and divides between that muscle and the Obliquus internus abdominis into a lateral and an anterior cutaneous branch.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Branche terminale mixte du plexus lombaire; il émerge du rameau ventral du premier nerf lombaire.

OBS

Ancienne nomenclature : nerf grand abdomino-génital.

CONT

le nerf ilio-hypogastrique peut être comprimé quand il traverse les aponévroses des muscles abdominaux entre lesquels il passe [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

Didiee view. The patient is prone on the table with the cassette under the shoulder. The forearm is behind the trunk. The dorsum of the hand is on the iliac crest with the thumb directed upward. The x-ray tube is directly lateral to the shoulder joint, and the beam is angled 45°.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Incidence permettant de radiographier l'articulation de l'épaule, en particulier l'articulation gléno-humérale.

OBS

Le patient est en procubitus, avec la main du côté à radiographier sur la hanche, le pouce en l'air. Le rayon directeur, ascendant de 45° dans l'axe de l'humérus, est centré sur la face postérieure de la tête humérale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Dorsalement, [...] [la carapace d'un Mérostome] présente [...] 2 crêtes latérales qui longent, de chaque côté, la face interne des yeux composés; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A small projection at the lateral end of the crest of the pubic bone.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1977-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] subfamily Leptellininae [have a] Strong cardinal process differentiated into [a] sharp median crest and lower lateral ridges on [the] posterior face; [the] lophophore platform [is] wide, extending to [the] postero-lateral margins, with [a] high median crest; [the] ventral mantle canal system [is] saccate to lemniscate, [the] dorsal mantle canal pattern [is] digitate or lemniscate. "L. Ord.-L. Sil. "

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[les Brachiopodes de la] sous-famille des Leptellininae [ont un] processus cardinal formant une simple crête entre les plaques chilidiales, ou absent; [et un] disque viscéral surélevé. Ce sont des formes essentiellement ordoviciennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :