TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERAL CUTANEOUS FEMORAL NERVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meralgia paresthetica
1, fiche 1, Anglais, meralgia%20paresthetica
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meralgia paraesthetica 2, fiche 1, Anglais, meralgia%20paraesthetica
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A neuropathy characterized by pain, paresthesias, and sensory disturbances in the area supplied by the lateral femoral cutaneous nerve. 1, fiche 1, Anglais, - meralgia%20paresthetica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually due to compression of the nerve where it enters the thigh beneath the inguinal ligament, at the level of the anterior superior iliac spine. 1, fiche 1, Anglais, - meralgia%20paresthetica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G57.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - meralgia%20paresthetica
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méralgie paresthésique
1, fiche 1, Français, m%C3%A9ralgie%20paresth%C3%A9sique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Névralgie de la face externe de la cuisse, accompagnée de paresthésies diverses et d'une hypoesthésie plus ou moins marquée du territoire douloureux. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9ralgie%20paresth%C3%A9sique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pression, exercée en dessous et en dedans de l'épine iliaque supéro-antérieure, réveille la douleur. Le plus souvent primitive, la méralgie paresthésique peut être due à une compression du nerf fémoro-cutané. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9ralgie%20paresth%C3%A9sique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G57.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9ralgie%20paresth%C3%A9sique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- meralgia parestésica
1, fiche 1, Espagnol, meralgia%20parest%C3%A9sica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lateral cutaneous femoral nerve
1, fiche 2, Anglais, lateral%20cutaneous%20femoral%20nerve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nervus cutaneus femoris lateralis 1, fiche 2, Anglais, nervus%20cutaneus%20femoris%20lateralis
correct
- nervus cutaneus femoralis lateralis 1, fiche 2, Anglais, nervus%20cutaneus%20femoralis%20lateralis
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Origin, lumbar plexus L2-L3; distribution, skin of lateral and front aspects of thigh; modality, general sensory. 1, fiche 2, Anglais, - lateral%20cutaneous%20femoral%20nerve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nerf cutané latéral de la cuisse
1, fiche 2, Français, nerf%20cutan%C3%A9%20lat%C3%A9ral%20de%20la%20cuisse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nerf fémoro-cutané 2, fiche 2, Français, nerf%20f%C3%A9moro%2Dcutan%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- nervus cutaneus femoris lateralis 2, fiche 2, Français, nervus%20cutaneus%20femoris%20lateralis
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nerf cutané latéral de la cuisse s'étale sur la face externe de la cuisse. 1, fiche 2, Français, - nerf%20cutan%C3%A9%20lat%C3%A9ral%20de%20la%20cuisse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : nerf fémoro-cutané. 2, fiche 2, Français, - nerf%20cutan%C3%A9%20lat%C3%A9ral%20de%20la%20cuisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :