TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Total load at which the structural members, strained along their axis or their plane, begin to reveal considerable lateral deformation.  3, fiche 1, Anglais, - buckling%20load

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Charge totale à laquelle des pièces sollicitées dans leur axe ou leur plan commencent à montrer des déformations latérales appréciables.  2, fiche 1, Français, - charge%20de%20flambage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term reinforcing is used basically to mean tension or membrane reinforcing, that is, the ability to distribute a concentrated load over a larger area of the subgrade, thus avoiding local overloading of the bearing capacity. A closer analysis of the reinforcing function of a geotextile laid between the base course and the subgrade, reveals that in addition to membrane reinforcing there is a second phenomenon which improves the load bearing capacity of the structure by providing horizontal reinforcing or lateral restraint. Because of this the geotextile works against horizontal deformation where it is in contact with the base and subgrade.  1, fiche 2, Anglais, - reinforcing%20function

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La diversité d'emploi des géotextiles dans les ouvrages de génie civil montre que ces derniers sont en mesure d'assurer plusieurs fonctions non seulement durant la phase de fonctionnement de l'ouvrage, mais également pendant la phase de construction. On recense deux rôles majeurs : le rôle hydraulique, le rôle mécanique (...) Dans le rôle mécanique, on citera : la fonction séparation (...), la fonction protection (...), la fonction renforcement, envisagée comme une armature, qui confère au milieu environnant une résistance en traction.  4, fiche 2, Français, - fonction%20renforcement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Action de support ou d'armature (...) Le principe de renforcement des sols est bien connu. Le remblai renforcé avec les nappes de géotextiles en est un exemple. Le géotextile, dans ce cas, améliore les caractéristiques mécaniques du matériau de remblai. Le géotextile placé en base d'un remblai construit sur le sol mou renforce ce dernier, reprend des tractions que le sol ne pourrait reprendre et intersecte le cercle de glissement empêchant ainsi celui-ci de se produire.  3, fiche 2, Français, - fonction%20renforcement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour permettre une conduite plus précise, la déformation latérale [du pneu] doit être le plus faible possible.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9formation%20lat%C3%A9rale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Poisson's Effect" is a term sometimes used to describe the lateral deformation resulting from longitudinal stress.  1, fiche 4, Anglais, - Poisson%26rsquo%3Bs%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé pour désigner la déformation unitaire latérale résultant d'une contrainte longitudinale.  1, fiche 4, Français, - effet%20de%20Poisson

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

the difference between [the stabilometer test] and an ordinary--is that the resistance value obtained reflects the amount of lateral deformation that the specimen undergoes [under] a vertical load.  1, fiche 5, Anglais, - triaxial%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

l'-- (...) se pratique sur des éprouvettes compactées à la presse (...) Dans une cellule triaxiale spéciale on impose des charges axiales croissantes par palier (...) et en note la pression latérale transmise.  1, fiche 5, Français, - essai%20triaxial%20de%20Smith

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol