TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The study of airborne micro-organisms or spores and their distribution, esp. as agents of infection.  2, fiche 1, Anglais, - aerobiology

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aerobiology [means] the study of clouds as the home-made rafts of bacteria, algae and other microbes voyaging across the world.  3, fiche 1, Anglais, - aerobiology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It includes microorganisms and some insects, seeds, and spores. Dispersion is by the wind, aided in some species by special adaptations and in some by flight. Small organisms are lifted and maintained in the air by eddy diffusion and rising thermal currents, sometimes reaching heights exceeding 16 km(10 miles) in air currents and by lateral mixing. They may be collected by adhesive-coated slides exposed horizontally, or by culture media, but for quantitative work, volumetric sampling at the surface or by aircraft is required.  4, fiche 1, Anglais, - aerobiology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Science traitant des petits organismes, végétaux ou animaux, en suspension dans l'atmosphère, de leur comportement [dans l'air] et de leurs effets sur d'autres organismes.  2, fiche 1, Français, - a%C3%A9robiologie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia los microorganismos, tanto vegetales como animales, en suspensión en el aire e investiga su comportamiento en el mismo y sus efectos sobre otros organismos.  2, fiche 1, Espagnol, - aerobiolog%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree.... Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances.  3, fiche 2, Anglais, - horizontal%20diffusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

horizontal: parallel to the plane of the horizon; not vertical.  4, fiche 2, Anglais, - horizontal%20diffusion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

diffusion: The permeation of one substance through another, such as gas through gas, liquid, or solid; solute through solvent; liquid through liquid or solid; sand finally solid through solid.  5, fiche 2, Anglais, - horizontal%20diffusion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une cheminée est une source ponctuelle de gaz émis de façon continue [...] A) Formule de Bosanquet-Pearson. Dans le cas d'une source ponctuelle de débit constant, [...] l'équation de diffusion s'écrit : [...]. Bosanquet et Pearson intègrent cette équation en considérant successivement l'effet de la diffusion verticale et de la diffusion horizontale [...].  3, fiche 2, Français, - diffusion%20horizontale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] une diffusion entre des corps possédant à peu près la même stabilité et, pratiquement, dans une même zone horizontale [...]  3, fiche 2, Français, - diffusion%20horizontale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree, especially for heavier-than-air gases(such as chlorine). Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances. In light winds, the slope of terrain has a significant influence on local airflow.  2, fiche 3, Anglais, - airflow

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Influence de la topographie sur le gradient de température et sur les vents]. Le relief en général exerce une action dynamique sur l'écoulement de l'air. [...] D'une façon générale, les filets d'air ont tendance à épouser plus ou moins le profil du relief, de sorte qu'une montagne engendre une zone d'ascendance de l'air sur sa face au vent suivie d'une zone de descendance.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9coulement%20de%20l%27air

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree, especially for heavier-than-air gases. Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances. In light winds, the slope of terrain has a significant influence on local airflow. Cooled topographic features in the case of release of cold gas have resulted in slope flows....  1, fiche 4, Anglais, - slope%20flow

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fig. 2.12. - Schéma de distribution des températures dans une vallée, mettant en évidence l'écoulement et la stagnation de l'air froid.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9coulement%20de%20pente

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'action thermique du relief crée un régime de vent particulier à la vallée : brises de pente, brises de vallée. La brise de pente est due à la différence de température entre le sol incliné d'un relief quelconque et l'air libre au même niveau. Sous l'influence du rayonnement solaire, le sol se réchauffe plus vite que l'air libre durant le jour. L'air, qui se trouve directement au contact du sol, tend donc à s'élever le long de la pente tandis que l'air libre s'affaisse : c'est la brise montante. La nuit au contraire, le sol refroidit par rayonnement l'air qui se trouve en contact avec lui. Cet air devenu plus lourd s'écoule le long de la pente : c'est la brise descendante. La brise de pente sera d'autant plus accentuée que la vallée sera large et que la pente sera exposée au soleil.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9coulement%20de%20pente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol