TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Value of earth pressure when the soil mass is in its natural state without having been permitted to yield or without having been compressed.  4, fiche 1, Anglais, - earth%20pressure%20at%20rest

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

At rest : Said of the lateral earth pressure when the soil is neither compressed nor allowed to expand and the structure(such as a wall) does not move.  5, fiche 1, Anglais, - earth%20pressure%20at%20rest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la pression des terres lorsque le sol est dans son état naturel, sans avoir subi le moindre déplacement dans un sens ou dans l'autre. Par sommation : poussée des terres au repos (...)  2, fiche 1, Français, - pression%20des%20terres%20au%20repos

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The lateral force or push from the earth mass onto a wall or structure.  4, fiche 2, Anglais, - active%20earth%20pressure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where average stable soils are encountered, the thickness of foundation walls subject to lateral earth pressure shall conform to Table 15B for walls not exceeding 8 ft in unsupported height.  2, fiche 2, Anglais, - active%20earth%20pressure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The value of lateral pressure exerted by a soil on a retaining structure that is reached when the structure yields and allows the soil to expand in a horizontal direction.  3, fiche 2, Anglais, - active%20earth%20pressure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur minimale de la pression des terres, qui se produit lorsque le sol s'est suffisamment décomprimé pour que soit complètement mobilisée sa résistance au cisaillement le long d'une surface potentielle de rupture.  3, fiche 2, Français, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20des%20terres

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les murs poids s'opposent par leur propre poids à la poussée latérale des terres. Ils subissent essentiellement dans leur structure interne des efforts de compression d'où la possibilité d'utiliser les maçonneries de briques ou de pierres ainsi que le béton non armé.  1, fiche 2, Français, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20des%20terres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The maximum value of lateral earth pressure exerted by soil on a structure, occurring when the soil is compressed laterally causing its internal shearing resistance along a potential failure surface to be completely mobilized;...  1, fiche 3, Anglais, - passive%20earth%20pressure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de pression des terres, qui se produit lorsque le sol a été suffisamment comprimé pour que soit mobilisée complètement sa résistance au cisaillement le long d'une surface potentielle de rupture.  1, fiche 3, Français, - pression%20passive%20des%20terres

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Effort passif exercé par la terre sur un ouvrage soumis à des efforts extérieurs.  5, fiche 3, Français, - pression%20passive%20des%20terres

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Considérons [...] un bloc de maçonnerie, une culée de pont par exemple, transmettant à un massif pulvérulent les réactions d'une voûte [...]; la culée va se déplacer vers le massif et au fur et à mesure de ce déplacement la réaction du massif pulvérulent va augmenter jusqu'à une certaine limite qu'on appelle la butée.  6, fiche 3, Français, - pression%20passive%20des%20terres

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where impounding basins cannot be used, dikes built around the tanks can prevent the spread of liquid. Dikes may be constructed of earth, concrete, or steel built to withstand the lateral pressure of a full liquid head. When several large tanks are in a single diked enclosure, it may be desirable to place "spill dikes" between tanks.  1, fiche 4, Anglais, - diked%20enclosure

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

All bulk storage of chemicals has to be in a contained storage area which prevents chemical leaking from their container draining to the sewer.  3, fiche 4, Anglais, - diked%20enclosure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Emplacement délimité par des digues de sécurité et dans lequel on construit les réservoirs de stockage de produits dangereux.  1, fiche 4, Français, - cuvette

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

State of stress of soils ... Another useful parameter is the ratio ... called the coefficient of earth pressure at rest.  1, fiche 5, Anglais, - coefficient%20of%20earth%20pressure%20at%20rest

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

At rest : Said of the lateral earth pressure when the soil is neither compressed nor allowed to expand and the structure(such as a wall) does not move.  2, fiche 5, Anglais, - coefficient%20of%20earth%20pressure%20at%20rest

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

the overturning moment of the inclined lateral pressure [value] around the center line 0 of the foundation(...) will also be smaller than the overturning moment of a horizontally directed pressure(...)(when [delta]=0) ;second, the actual magnitude of [the inclined lateral pressure] is decreased somewhat by the wall friction. This is expressed by smaller values of the coefficient of active earth pressure(...)  1, fiche 6, Anglais, - coefficient%20of%20active%20earth%20pressure

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Earth-retaining structures.  2, fiche 6, Anglais, - coefficient%20of%20active%20earth%20pressure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) la valeur réelle de [la poussée latérale] est légèrement diminuée par le frottement du mur; ce fait est mis en évidence par une diminution du coefficient de poussée des terres.  1, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20pouss%C3%A9e%20des%20terres

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ouvrages de soutènement.  2, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20pouss%C3%A9e%20des%20terres

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol