TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERAL FILING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateral filing cabinet
1, fiche 1, Anglais, lateral%20filing%20cabinet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lateral file cabinet 2, fiche 1, Anglais, lateral%20file%20cabinet
correct
- side filing unit 3, fiche 1, Anglais, side%20filing%20unit
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classeur latéral à tiroirs
1, fiche 1, Français, classeur%20lat%C3%A9ral%20%C3%A0%20tiroirs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- classeur latéral 2, fiche 1, Français, classeur%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- archivador lateral
1, fiche 1, Espagnol, archivador%20lateral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Archivador lateral: permite la clasificación suspendida lateral. 1, fiche 1, Espagnol, - archivador%20lateral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side dressing
1, fiche 2, Anglais, side%20dressing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of equalizing the lateral spread of swaged teeth, or the lateral projection of spring-set teeth, by filing or by grinding on an abrasive stone. 1, fiche 2, Anglais, - side%20dressing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rectification latérale
1, fiche 2, Français, rectification%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d'égaliser l'extension latérale des dents avoyées par écrasement, ou celle des dents avoyées par torsion, soit en les limant, soit à l'aide d'une pierre abrasive, à la main ou à la machine. 1, fiche 2, Français, - rectification%20lat%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aserradura de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rectificado
1, fiche 2, Espagnol, rectificado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Document Classification (Library Science)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suspension filing 1, fiche 3, Anglais, suspension%20filing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[in the fourth [group of lateral filing cabinets] or suspension, filed material is contained in special folders suspended from a pair of rods. 2, fiche 3, Anglais, - suspension%20filing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- classement par dossiers suspendus
1, fiche 3, Français, classement%20par%20dossiers%20suspendus
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le classement par dossiers suspendus a connu ces dernières années une très grande vogue. [...] Il est de conception simple, se prête à une consultation rapide; son indexage est varié et lisible. 1, fiche 3, Français, - classement%20par%20dossiers%20suspendus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Office Equipment and Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lateral filing 1, fiche 4, Anglais, lateral%20filing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Suspended by hooks, folders may be stored laterally in cupboards or racks, appearing end on. 1, fiche 4, Anglais, - lateral%20filing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- classement visilatéral 1, fiche 4, Français, classement%20visilat%C3%A9ral
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- classement suspendu à visibilité latérale 2, fiche 4, Français, classement%20suspendu%20%C3%A0%20visibilit%C3%A9%20lat%C3%A9rale
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On utilise de plus en plus la suspension en travers des dossiers. Les dossiers sont placés dans des hamacs (porte-dossiers) qui présentent leur côté latéral à la visibilité extérieure. 1, fiche 4, Français, - classement%20visilat%C3%A9ral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :