TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When it comes to tackling bouldering projects requiring lateral movement(aka [also known as] the "skate move"), remember that brute force alone can lead to trouble.  2, fiche 1, Anglais, - skate%20move

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Suite d'appuis brefs et dynamiques des pieds ou des mains sur des prises ou des éléments de plus grande taille, qui permet au grimpeur de se déplacer latéralement jusqu'à une prise éloignée, avec ou sans saut.  1, fiche 1, Français, - course%20lat%C3%A9rale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

course latérale : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 mai 2023.  2, fiche 1, Français, - course%20lat%C3%A9rale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An otter board is towed over the seabed to provide a lateral spreading force and open the [net] horizontally.  5, fiche 2, Anglais, - otterboard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les panneaux ont deux fonctions principales : ils ouvrent le gréement (chalut, bras, funes) horizontalement [et] maintiennent le gréement [de pêche] en contact avec le fond.  2, fiche 2, Français, - panneau%20de%20chalut

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since an optical-fiber unit is placed inside an aluminum tube, optical fibers are protected against severe environmental conditions and external lateral force.  3, fiche 3, Anglais, - aluminum%20tube

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The calibrated airspeed during the takeoff run at which, when the critical engine is suddenly made inoperative, it is possible to maintain control of the aeroplane using the rudder control alone(without the use of nosewheel steering), as limited by 150 pounds of force, and using the lateral control to the extent of keeping the wings level to enable the takeoff to be safely continued.  5, fiche 4, Anglais, - minimum%20control%20speed%20on%20the%20ground

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CC-130 aircraft are permitted to takeoff if Vmcg is the only limiting factor in takeoff calculations.  6, fiche 4, Anglais, - minimum%20control%20speed%20on%20the%20ground

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

minimum control speed on the ground; VMCG: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, fiche 4, Anglais, - minimum%20control%20speed%20on%20the%20ground

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Vitesse corrigée] pendant la course au décollage à laquelle, lorsque le moteur critique est soudainement mis hors de fonctionnement, il est possible de conserver le contrôle de l'avion en se servant uniquement des pédales de direction (sans utiliser le dispositif d'orientation du train avant), avec une force maximale de 150 livres, et en utilisant le contrôle latéral de manière à maintenir les ailes de niveau et à poursuivre le décollage en toute sécurité.  3, fiche 4, Français, - vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20au%20sol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les aéronefs CC-130 sont autorisés à décoller si la Vmcg est le seul facteur limitant dans les calculs de décollage.  4, fiche 4, Français, - vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20au%20sol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vitesse minimale de contrôle au sol; VMCG : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 4, Français, - vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20au%20sol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

vitesse minimale de contrôle au sol; VMCG : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  5, fiche 4, Français, - vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20au%20sol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

VMCG: V_MCG.  2, fiche 4, Espagnol, - velocidad%20m%C3%ADnima%20con%20dominio%20del%20avi%C3%B3n%20en%20tierra

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

velocidad mínima con dominio del avión en tierra; VMCG: término y símbolo aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - velocidad%20m%C3%ADnima%20con%20dominio%20del%20avi%C3%B3n%20en%20tierra

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It was determined that a combination of the centrifugal force and the dynamic forces generated by the track geometry conditions at a speed of 65 mph was sufficient to cause the derailment. With extremely high lateral forces on the high rail, gauge widening could occur. Furthermore, with complete unloading on the low rail, wheel lift could occur. Either of these conditions or a combination could cause track damage and a derailment.  2, fiche 5, Anglais, - wheel%20lift

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'analyse a permis de déterminer que la force centrifuge jumelée aux forces dynamiques générées par la géométrie de la voie à une vitesse de 65 mi/h était suffisante pour causer le déraillement. Les forces latérales extrêmement élevées qui s'exerçaient sur le rail haut pouvaient entraîner un surécartement de la voie. En outre, l'absence totale d’une force exercée sur le rail bas pouvait causer le soulèvement des roues. L'une ou l'autre de ces conditions, ou une combinaison des deux, pouvait endommager la voie et causer un déraillement.  2, fiche 5, Français, - soul%C3%A8vement%20des%20roues

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In structural engineering,... P-delta effect refers to the abrupt changes in ground shear, overturning moment, and/or the axial force distribution at the base of a sufficiently tall structure or structural component when it is subject to a critical lateral displacement.  1, fiche 6, Anglais, - P%2Ddelta%20effect

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] une analyse détaillée prendra en compte en détail les effets du vent, les charges sismiques, l'effet P-delta, les charges de température et fluage et les sollicitations dues aux éventuels incendies.  1, fiche 6, Français, - effet%20P%2Ddelta

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Leptosphaeria coniothyrium, a fungus. Cane blight may weaken fruiting canes of red raspberry. It may attack black raspberries at the points where canes have been snapped off or pruned to force lateral growth. "Boysenberry", "Loganberry", and "Youngberry" canes are seldom infected with cane blight except where canes are first frozen, pruned, or mechanically damaged. This pathogen is a wound invader.  2, fiche 7, Anglais, - cane%20blight

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Champignon présent dans la plupart des plantations de framboisiers. C'est un parasite des blessures.  1, fiche 7, Français, - n%C3%A9crose%20des%20blessures

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chancres sur la base des tiges liés à des blessures (gel, cécidomyié).  2, fiche 7, Français, - n%C3%A9crose%20des%20blessures

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

see also upward adjustment, downward adjustment  1, fiche 8, Anglais, - lateral%20labour%20force%20adjustment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An elevator is... designed to apply a pitching moment to the airplane. A pitching moment is a force tending to rotate the airplane about the lateral axis, that is "nose up" or "nose down. "  2, fiche 9, Anglais, - nose%2Dup

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nose-up: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 9, Anglais, - nose%2Dup

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Commandée par le manche, elle [la gouverne de profondeur] fait pivoter l'avion autour de son axe de tangage. L'avion est mis en cabré (montée) ou en piqué.  2, fiche 9, Français, - cabr%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cabré : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 9, Français, - cabr%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

encabritar: Inclinarse rápidamente un avión, levantándose la parte delantera de su fuselaje.  2, fiche 9, Espagnol, - encabritamiento

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

encabritamiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 9, Espagnol, - encabritamiento

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

StratSat provides a geo-stationary platform at 20 km altitude capable of remaining on-station for up to five years. Payloads include high speed Internet services, direct broadcast TV, mobile telecommunication, etc. The envelope operates as a super-pressure hull(i. e. with no ballonet pressure control system). The hull will be of laminated fabric construction with Tedlar/Teflon, helium/weather barrier developed from AT-10/04. Multiple catenary curtain system supporting a payload module enclosed completely by the envelope. [The] payload module... comprises a single structural module with an externally mounted payload/mission system. The payload module provides a home for all of the airship's primary systems except for the propulsion system. The systems are close packed within the highly insulated module ensuring efficient heat and energy management. The payload module is pendulum stabilised within the envelope. The solar array provides the sole source of renewable energy for the airship. The array is placed over the upper quarter of the hull and extends over approximately three-quarters of the length of the craft. The array can be realigned to the daily sun location/angle by the roll rotation of the whole airship. The energy collected by the solar array is stored for use during the night in the series of batteries. Located in the stored for use during the night in a series of batteries. Located in the payload module, the batteries run the propulsion system, airship services and provide power to the mission system for up to 14 hours(during winter). The airship is propelled and steered by means of a ’Contra-Rotating Coned Rotor’ mounted on a tailcone at the rear of the envelope, as a part of a compound propulsion system. The unit provides longitudinal thrust(to counter the prevailing stratospheric winds) and lateral force(for manoeuvering) to enable the airship to hold station within a 1 km cube. The airship will be equipped with a multi-channel Flight Control Sy  7, fiche 10, Anglais, - StratSat%C2%AE

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

StratSat® is a registered trademark.  8, fiche 10, Anglais, - StratSat%C2%AE

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] le dirigeable géostationnaire britannique StratSat®, conçu par ATG (Advanced Technology Group) [est un] dirigeable souple d'environ 200 m de long pour 48 m de diamètre, [qui] devrait faire ses premiers vols vers 2005/2006 [...] Il pourra emporter 2 t de charge utile à 20 km d'altitude, avec une autonomie allant jusqu'à 5 ans. Pouvant se maintenir à poste avec une précision d'1 km³, il couvrira une surface au sol de 115 km de rayon.  1, fiche 10, Français, - StratSat%C2%AE

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

nose down : An elevator is... designed to apply a pitching moment to the airplane. A pitching moment is a force tending to rotate the airplane about the lateral axis, that is "nose up" or "nose down. "  2, fiche 11, Anglais, - nose%2Ddown

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

nose-down: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, fiche 11, Anglais, - nose%2Ddown

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Commandée par le manche, [la gouverne de profondeur] fait pivoter l'avion autour de son axe de tangage. L'avion est mis en cabré (montée) ou en piqué.  2, fiche 11, Français, - piqu%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

piqué : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 11, Français, - piqu%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

picado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 11, Espagnol, - picado

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The lateral force or push from the earth mass onto a wall or structure.  4, fiche 12, Anglais, - active%20earth%20pressure

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Where average stable soils are encountered, the thickness of foundation walls subject to lateral earth pressure shall conform to Table 15B for walls not exceeding 8 ft in unsupported height.  2, fiche 12, Anglais, - active%20earth%20pressure

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The value of lateral pressure exerted by a soil on a retaining structure that is reached when the structure yields and allows the soil to expand in a horizontal direction.  3, fiche 12, Anglais, - active%20earth%20pressure

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Valeur minimale de la pression des terres, qui se produit lorsque le sol s'est suffisamment décomprimé pour que soit complètement mobilisée sa résistance au cisaillement le long d'une surface potentielle de rupture.  3, fiche 12, Français, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20des%20terres

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les murs poids s'opposent par leur propre poids à la poussée latérale des terres. Ils subissent essentiellement dans leur structure interne des efforts de compression d'où la possibilité d'utiliser les maçonneries de briques ou de pierres ainsi que le béton non armé.  1, fiche 12, Français, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20des%20terres

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Muscle Response Times in a Quick-Release Test. This test was designed to test the spinal reflex motor control pathway... Subjects were placed in a semi-seated position in an apparatus... that prevented motion in the lower extremities. Subjects exerted isometric trunk flexion, extension, and lateral bending. The resisted force was suddenly released while surface electromyography was recorded from 12 major trunk muscles.  1, fiche 13, Anglais, - quick%2Drelease%20test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les ergomètres Bio2M sont les premiers à permettre une double quantification de l'élasticité et de la génération de la force. Les propriétés élastiques du système musculo-squelettique sont mesurées en utilisant [trois] méthodes spécifiques: [le] test de détente rapide qui quantifie la raideur musculo-tendineuse [, le] test de perturbations sinusoïdales qui quantifie la raideur musculo-articulaire [et le] test de flexibilité en mode passif.  1, fiche 13, Français, - test%20de%20d%C3%A9tente%20rapide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Inflammation of the tendons which insert at the medial epicondyle (of the humerus) at the elbow.  3, fiche 14, Anglais, - medial%20epicondylitis

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Tennis elbow and golfer's elbow are both forms of tendonitis. Tendons are the ends of muscles that attach to bone. Because of the force of the muscle, the points of insertion of the tendon on the bone are often pointed prominences. The medical names of tennis elbow(lateral epicondylitis) and golfer's elbow(medial epicondylitis) come from the names of these bony prominences where the tendons insert, and where the inflammation causes the pain. The pain of golfer's elbow is usually at the elbow joint on the inside of the arm; a shooting sensation down the forearm is also common while gripping objects.  2, fiche 14, Anglais, - medial%20epicondylitis

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les mouvements répétitifs ont tendance à affaiblir les tendons près du coude, ce qui leur donne plus de chance de se déchirer. Avec l'épicondylite latérale, il s'agit des tendons sur la face extérieure du coude qui deviennent endommagés. Pour l'épicondylite médiale, ce sont les tendons du côté intérieur. Dans les deux cas, la personne ressent une douleur au coude et aura de la difficulté à effectuer des tâches aussi simples que tenir une tasse de café ou étirer l'avant-bras complètement.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9picondylite%20m%C3%A9diale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'épicondylite latérale (tennis elbow) et son parent proche l'épicondylite médiale (chez les golfeurs) ne sont pas seulement pour les joueurs de tennis et de golf. Ces problèmes peuvent survenir chez toute personne qui effectue des mouvements répétitifs, même si ce n'est pas sur un terrain de tennis ou de golf.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9picondylite%20m%C3%A9diale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Epicondilitis medial. Es menos frecuente, y ocurre de forma característica con actividad flexora y pronación simultáneas de la muñeca, como puede ocurrir [en] el llamado "codo de golfista" que se da en el codo derecho de un jugador de golf diestro cuando lleva a cabo un swing defectuoso con el tronco rígido.  2, fiche 14, Espagnol, - epicondilitis%20medial

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Many [problems of steel platforms] may be overcome by the use of concrete, which also takes full advantage of the force of gravity as a stabilising influence against the lateral pressures exerted by wind and waves... Steel platforms will have a continuing role, since seabed conditions will not always support gravity structures.  2, fiche 15, Anglais, - gravity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une structure de forage ou d'exploitation en mer, constituée de coffrages lourdement lestés, et stabilisée sur le sol marin par son propre poids.  2, fiche 15, Français, - gravitaire

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les avantages des structures gravitaires en béton sont importants et variés [...], le béton est lourd, ce qui constitue un avantage dans les structures exigeant un poids élevé [...] la structure gravitaire n'impose qu'un minimum de travail préliminaire sur le site d'installation [...]  2, fiche 15, Français, - gravitaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Continuous beam around the perimeter of a domed roof structure that carries the vertical loads to the supporting columns or wall and that balances the lateral thrust by tensile force in the beam.  1, fiche 16, Anglais, - ring%20beam

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 17, Anglais, - cross%2Dstream%20force%20coefficient

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 17, Français, - coefficient%20de%20force%20lat%C3%A9rale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 18, Anglais, - lateral%20force

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 18, Français, - force%20lat%C3%A9rale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 19, Anglais, - lateral%20force%20coefficient

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 19, Français, - coefficient%20de%20force%20lat%C3%A9rale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

However, 60 per cent of the anti-torque force in the hover is also obtained by leaking air sideway through slots half-way down the boom, which combines into a lateral lift with the main rotor downwash.  1, fiche 20, Anglais, - lateral%20lift

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La fonction anticouple et la commande de lacet sont assurées par de l'air éjecté latéralement a l'extrémité de la poutre de queue , en vol stationnaire toutefois, 60 pour cent de la force anticouple est fournie par un jet d'air qui s'échappe à mi-longueur du pylône et qui, combiné au souffle du rotor principal, produit une poussée latérale additionnelle.  1, fiche 20, Français, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20%28additionnelle%29

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fonctionnement de l'hélicoptère NOTAR.  2, fiche 20, Français, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20%28additionnelle%29

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

However, 60 per cent of the anti-torque force in the hover is also obtained by leaking air sideway through slots half-way down the boom, which combines into a lateral lift with the main rotor downwash.  1, fiche 21, Anglais, - leaking%20air%20sideway

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La fonction anticouple et la commande de lacet sont assurées par de l'air éjecté latéralement a l'extrémité de la poutre de queue , en vol stationnaire toutefois, 60 pour cent de la force anticouple est fournie par un jet d'air qui s'échappe à mi-longueur du pylône et qui, combiné au souffle du rotor principal, produit une poussée latérale additionnelle.  1, fiche 21, Français, - air%20%C3%A9ject%C3%A9%20lat%C3%A9ralement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A pile driven at an angle with the vertical to resist a lateral force.  1, fiche 22, Anglais, - batter%20pile

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The frames and ductile flexural walls shall resist the total lateral force in accordance with their relative rigidities considering the interaction of the flexural walls and frames.  1, fiche 24, Anglais, - ductile%20flexural%20wall

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Système structural double composé d'une ossature spatiale ductile résistant aux moments et de murs ductiles travaillant en flexion (...)  1, fiche 24, Français, - mur%20ductile%20travaillant%20en%20flexion

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A double direction thrust ball bearing(...) with sphered housing washers and two seating rings locates each plate cylinder axially and also accommodates the axial force produced by lateral positioning.  1, fiche 25, Anglais, - sphered%20housing%20washer

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Une butée à billes à double effet (...) comportant des rondelles-logement sphériques et deux contre-plaques assure la fixation axiale précise des cylindres porte-cliché et reprend les efforts axiaux entraînés par le réglage latéral de ces cylindres.  1, fiche 25, Français, - rondelle%2Dlogement%20sph%C3%A9rique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol