TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Up until now the envelope equations have been written for a laterally unbounded system. The presence of side boundaries that confine the system can modify the instability mechanism. For example, in convection, viscous friction at a lateral wall increases the damping, which inhibits the instability. By contrast, a thermal perturbation in the wall or simply a difference of thermal conductivity between the fluid and the wall, can build up a horizontal temperature gradient that may induce a fluid motion, thus encouraging the instability. In both cases, we expect lateral boundary effects to impose modulations and act as boundary conditions on the envelope.  1, fiche 1, Anglais, - lateral%20boundary%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Effets de bords. Jusqu'à présent, les équations d'enveloppe ont été écrites et leurs propriétés analysées pour un système latéralement illimité. La présence de bords confinant celui-ci peut modifier le mécanisme d'instabilité. En convection par exemple, la friction visqueuse sur une paroi latérale contribue à l'amortissement, ce qui inhibe l'instabilité. Au contraire, une perturbation thermique dans la paroi ou simplement une différence de conductivité thermique entre fluide et paroi latérale peuvent provoquer l'apparition d'un gradient de température horizontal qui induit le mouvement et donc encourage l'instabilité. Dans les deux cas, on peut s'attendre à ce que les effets de paroi latérale imposent des modulations et agissent comme des conditions aux limites sur l'enveloppe.  1, fiche 1, Français, - effet%20de%20paroi%20lat%C3%A9rale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

the overturning moment of the inclined lateral pressure [value] around the center line 0 of the foundation(...) will also be smaller than the overturning moment of a horizontally directed pressure(...)(when [delta]=0) ;second, the actual magnitude of [the inclined lateral pressure] is decreased somewhat by the wall friction. This is expressed by smaller values of the coefficient of active earth pressure(...)  1, fiche 2, Anglais, - coefficient%20of%20active%20earth%20pressure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Earth-retaining structures.  2, fiche 2, Anglais, - coefficient%20of%20active%20earth%20pressure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) la valeur réelle de [la poussée latérale] est légèrement diminuée par le frottement du mur; ce fait est mis en évidence par une diminution du coefficient de poussée des terres.  1, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20pouss%C3%A9e%20des%20terres

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ouvrages de soutènement.  2, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20pouss%C3%A9e%20des%20terres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A friction between a fluid and the surface of a solid moving through it or between a moving fluid and its enclosing surface.  2, fiche 3, Anglais, - lateral%20friction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol