TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERAL GENICULATE BODY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optic tract
1, fiche 1, Anglais, optic%20tract
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tractus opticus 2, fiche 1, Anglais, tractus%20opticus
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The tract arising from the optic chiasma, proceeding backward, around the cerebral peduncle, and dividing into a lateral and a medial root; the roots end in the cranial colliculus and lateral geniculate body, respectively. 2, fiche 1, Anglais, - optic%20tract
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bandelette optique
1, fiche 1, Français, bandelette%20optique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tractus optique 2, fiche 1, Français, tractus%20optique
correct
- TO 2, fiche 1, Français, TO
correct, nom masculin
- TO 2, fiche 1, Français, TO
- tractus opticus 3, fiche 1, Français, tractus%20opticus
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément des voies optiques issu de l'angle postérieur du chiasma optique, cheminant dans la fente de Bichat, aboutissant au corps genouillé externe homolatéral, et qui comprend les fibres issues du champ temporal de la rétine de l'œil homolatéral, les fibres issues du champ nasal de la rétine de l'œil controlatéral, une partie des fibres issues à la fois de la zone maculaire droite et gauche, et enfin une partie des fibres pupillaires issues à la fois des deux rétines droite et gauche. 1, fiche 1, Français, - bandelette%20optique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Du chiasma, le tractus optique (To) s'insère entre la face supérieure de l'uncus et les bords antérieurs et latéral du pédoncule cérébral qu'il longe puis contourne. 2, fiche 1, Français, - bandelette%20optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lateral geniculate body
1, fiche 2, Anglais, lateral%20geniculate%20body
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- optic thalamus 2, fiche 2, Anglais, optic%20thalamus
correct
- corpus geniculatum externum 3, fiche 2, Anglais, corpus%20geniculatum%20externum
latin
- corpus geniculatum laterale 4, fiche 2, Anglais, corpus%20geniculatum%20laterale
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An eminence of the metathalamus produced by the underlying lateral geniculate nucleus, just lateral to the medial geniculate body. It relays visual impulses from the optic tract to the calcarine cortex. 2, fiche 2, Anglais, - lateral%20geniculate%20body
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corps genouillé externe
1, fiche 2, Français, corps%20genouill%C3%A9%20externe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- corps géniculé latéral 2, fiche 2, Français, corps%20g%C3%A9nicul%C3%A9%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
- corps genouillé latéral 3, fiche 2, Français, corps%20genouill%C3%A9%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
- CGL 4, fiche 2, Français, CGL
correct, nom masculin
- CGL 4, fiche 2, Français, CGL
- corpus geniculatum laterale 5, fiche 2, Français, corpus%20geniculatum%20laterale
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Noyau du thalamus, situé dans le diencéphale au-dessous du pulvinar. 1, fiche 2, Français, - corps%20genouill%C3%A9%20externe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il se présente sous forme d'une saillie arrondie et sert de relais synaptique aux voies optiques se dirigeant vers le cortex visuel. 1, fiche 2, Français, - corps%20genouill%C3%A9%20externe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 5, fiche 2, Français, - corps%20genouill%C3%A9%20externe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visual cortex
1, fiche 3, Anglais, visual%20cortex
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- visual area 1, fiche 3, Anglais, visual%20area
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The region of the cerebral cortex occupying the entire surface of the occipital lobe, and composed of Brodmann’s areas 17 to 19. 1, fiche 3, Anglais, - visual%20cortex
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Area 17(which is also called striate cortex or area because the line of Gennari is grossly visible on its surface) is the primary visual cortex, receiving the visual radiation from the lateral geniculate body of the thalamus. 1, fiche 3, Anglais, - visual%20cortex
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aire visuelle
1, fiche 3, Français, aire%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Circonvolution angulaire du lobe occipital; zone de réception spécifique des messages visuels. 1, fiche 3, Français, - aire%20visuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Wernicke’s zone
1, fiche 4, Anglais, Wernicke%26rsquo%3Bs%20zone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Wernicke’s area 1, fiche 4, Anglais, Wernicke%26rsquo%3Bs%20area
correct
- Wernicke’s center 1, fiche 4, Anglais, Wernicke%26rsquo%3Bs%20center
correct
- Wernicke’s field 1, fiche 4, Anglais, Wernicke%26rsquo%3Bs%20field
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A triangular portion of the internal capsule between the lateral geniculate body and the pulvinar. 1, fiche 4, Anglais, - Wernicke%26rsquo%3Bs%20zone
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Wernicke’s centre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aire de Wernicke
1, fiche 4, Français, aire%20de%20Wernicke
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aire corticale associative siégeant dans la partie postérieure des première et deuxième circonvolutions temporales gauches, intervenant dans la perception des mots et des symboles du langage. 1, fiche 4, Français, - aire%20de%20Wernicke
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- centre de Wernicke
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-09-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nucleus of lateral geniculate body
1, fiche 5, Anglais, nucleus%20of%20lateral%20geniculate%20body
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- lateral geniculate nucleus 2, fiche 5, Anglais, lateral%20geniculate%20nucleus
correct
- nucleus geniculatus lateralis 3, fiche 5, Anglais, nucleus%20geniculatus%20lateralis
correct
- nucleus corporis geniculati lateralis 1, fiche 5, Anglais, nucleus%20corporis%20geniculati%20lateralis
latin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A nucleus within the lateral geniculate body, composed of a small ventral and a large dorsal part, the latter consisting of six concentrically arranged cell layers which receive crossed and uncrossed fibers of the optic tract and which are connected with the visual cortex. 3, fiche 5, Anglais, - nucleus%20of%20lateral%20geniculate%20body
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- noyau du corps genouillé latéral
1, fiche 5, Français, noyau%20du%20corps%20genouill%C3%A9%20lat%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- noyau du corps géniculé latéral
- noyau du corps genouillé externe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :