TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The primary visual cortex (V1) lacks a direct input from one eye, but normal "machinery" is there to deal with the input from the other eye.  1, fiche 1, Anglais, - primary%20visual%20cortex

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The retinal and the lateral geniculate nucleus perform the initial processing of color signals, but the primary visual cortex and at least two other cortical regions(known as V2 and V4) also participate in color processing; they fabricate what we know as the experience of color.  1, fiche 1, Anglais, - primary%20visual%20cortex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand le cortex visuel primaire (V1) ne reçoit pas directement de message d'un œil, un mécanisme traite l'information venue de l'autre œil.  1, fiche 1, Français, - cortex%20visuel%20primaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le traitement initial des signaux de la couleur est réalisé par les rétines et par les corps genouillés latéraux, puis la couleur est traitée par le cortex visuel primaire et par au moins deux autres aires corticales, les aires V2 et V4, qui sont à l'origine de la perception colorée.  1, fiche 1, Français, - cortex%20visuel%20primaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Within the lateral geniculate nucleus, retinal ganglion cell axons from each eye are strictly segregated : the axons of one eye alternate with those from the other and thus form a series of eye-specific layers.  1, fiche 2, Anglais, - eye%2Dspecific%20layer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À l'intérieur des corps genouillés latéraux, les axones des cellules ganglionnaires de chaque œil sont parfaitement séparés : les axones d'un œil alternent avec ceux de l'autre et forment ainsi des couches spécifiques de l'œil gauche ou de l'œll droit.  1, fiche 2, Français, - couche%20sp%C3%A9cifique%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An eminence of the metathalamus produced by the underlying lateral geniculate nucleus, just lateral to the medial geniculate body. It relays visual impulses from the optic tract to the calcarine cortex.  2, fiche 3, Anglais, - lateral%20geniculate%20body

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Noyau du thalamus, situé dans le diencéphale au-dessous du pulvinar.  1, fiche 3, Français, - corps%20genouill%C3%A9%20externe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il se présente sous forme d'une saillie arrondie et sert de relais synaptique aux voies optiques se dirigeant vers le cortex visuel.  1, fiche 3, Français, - corps%20genouill%C3%A9%20externe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  5, fiche 3, Français, - corps%20genouill%C3%A9%20externe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An eminence of the metathalamus produced by the underlying medial geniculate nucleus, just lateral to the superior colliculus. It relays auditory impulses from the lateral lemniscus to the auditory cortex.  3, fiche 4, Anglais, - medial%20geniculate%20body

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

L'un des deux noyaux inférieurs du thalamus situés à la partie postéro-inférieure du pulvinar et rattaché au colliculus inférieur. Il constitue le dernier centre de relais de la voie de conduction des influx auditifs vers le cortex.  2, fiche 4, Français, - corps%20genouill%C3%A9%20m%C3%A9dian

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depuis le corps genouillé médian, les radiations auditives vont gagner le cortex auditif primaire (gyrus de Heschel) et ensuite l'information sera décodée dans l'aire auditive secondaire (aire de Wernicke).  1, fiche 4, Français, - corps%20genouill%C3%A9%20m%C3%A9dian

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : corps genouillé médial.  2, fiche 4, Français, - corps%20genouill%C3%A9%20m%C3%A9dian

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One of the four upper layers of the lateral geniculate nucleus...  2, fiche 5, Anglais, - parvocellular%20layer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the lateral geniculate nucleus... contains six layers of cells. The four uppermost layers contain cells with small cell bodies and are referred to as the parvocellular layers; the two lowest layers, which have large cell bodies, are the magnocellular layers.  3, fiche 5, Anglais, - parvocellular%20layer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le noyau genouillé latéral [...] contient six couches de cellules. Les quatre couches supérieures, qui comprennent des cellules ayant un petit corps cellulaire, sont les couches parvocellulaires. Les deux couches inférieures, composées de cellules à gros corps cellulaire, sont les couches magnocellulaires.  1, fiche 5, Français, - couche%20parvocellulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most connections between the retina and the visual cortex at the back of the brain pass through the lateral geniculate nucleus. In cross section, this subcortical structure has six cell layers : two in the magnocellular pathway(M) and four in the parvocellular pathway(P).  1, fiche 6, Anglais, - parvocellular%20pathway

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La plupart des connexions entre la rétine et le cortex visuel, situé dans la partie postérieure du cerveau, passent par le ganglion genouillé latéral. En coupe transversale, cette structure sous-corticale présente six couches : deux pour la voie magnocellulaire (M) et quatre pour la voie parvocellulaire (P).  1, fiche 6, Français, - voie%20parvocellulaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A nucleus within the lateral geniculate body, composed of a small ventral and a large dorsal part, the latter consisting of six concentrically arranged cell layers which receive crossed and uncrossed fibers of the optic tract and which are connected with the visual cortex.  3, fiche 7, Anglais, - nucleus%20of%20lateral%20geniculate%20body

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The retina and area VI are linked through a subcortical structure called the lateral geniculate nucleus, which contains six layers of cells. The four uppermost layers contain cells with small cell bodies and are referred to as the parvocellular layers; the two lowest layers, which have large cell bodies, are the magnocellular layers.  1, fiche 8, Anglais, - magnocellular%20layer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La rétine et l'aire V1 sont reliées par l'intermédiaire d'une structure sous-corticale, le noyau genouillé latéral, qui contient six couches de cellules. Les quatre couches supérieures, qui comprennent des cellules ayant un petit corps cellulaire, sont les couches parvocellulaires. Les deux couches inférieures, composées de cellules à gros corps cellulaire, sont les couches magnocellulaires.  1, fiche 8, Français, - couche%20magnocellulaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Most connections between the retina and the visual cortex at the back of the brain pass through the lateral geniculate nucleus. In cross section, this subcortical structure has six cell layers : two in the magnocellular pathway(M) and four in the parvocellular pathway(P).  2, fiche 9, Anglais, - magnocellular%20pathway

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La plupart des connexions entre la rétine et le cortex visuel, situé dans la partie postérieure du cerveau, passent par le ganglion genouillé latéral. En coupe transversale, cette structure sous-corticale présente six couches : deux pour la voie magnocellulaire (M) et quatre pour la voie parvocellulaire (P).  1, fiche 9, Français, - voie%20magnocellulaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol