TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERAL GLABELLAR FURROW [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frontal lobe
1, fiche 1, Anglais, frontal%20lobe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anterior lobe of glabella 1, fiche 1, Anglais, anterior%20lobe%20of%20glabella
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The frontal lobe is a] lobe of [the] glabella between [the] preglabellar furrow and most anterior lateral glabellar furrows... [of a trilobite] 1, fiche 1, Anglais, - frontal%20lobe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lobe frontal
1, fiche 1, Français, lobe%20frontal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lobe frontal de la glabelle 1, fiche 1, Français, lobe%20frontal%20de%20la%20glabelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sillons glabellaires délimitent des «lobes glabellaires» désignés, d'arrière en avant, sous les noms d'«anneau occipital», «lobes latéraux» et «lobe frontal», ce dernier limité antérieurement par le sillon préglabellaire. 1, fiche 1, Français, - lobe%20frontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lateral glabellar furrow
1, fiche 2, Anglais, lateral%20glabellar%20furrow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- median lateral glabellar furrow 1, fiche 2, Anglais, median%20lateral%20glabellar%20furrow
correct
- glabellar furrow 1, fiche 2, Anglais, glabellar%20furrow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(It is a) narrow groove extending inward on each side of (the) glabella (of a trilobite) from (the) axial furrow part way across (the) glabella; (it) occurs in bilaterally symmetrical pairs .... 1, fiche 2, Anglais, - lateral%20glabellar%20furrow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sillon glabellaire
1, fiche 2, Français, sillon%20glabellaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La glabelle (d'un trilobite) porte un nombre variable de sillons transversaux séparant ces différents segments. (...) les "sillons glabellaires" proprement dits, au nombre de un à quatre, exceptionnellement cinq, dont l'importance va généralement en diminuant vers l'avant et qui présentent une tendance marquée à l'obliquité. 1, fiche 2, Français, - sillon%20glabellaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transglabellar furrow
1, fiche 3, Anglais, transglabellar%20furrow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[It is a] continuous furrow across [a trilobite's] glabella resulting from [the] meeting of [the] adaxial ends of a pair of lateral glabellar furrows. 1, fiche 3, Anglais, - transglabellar%20furrow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sillon transglabellaire
1, fiche 3, Français, sillon%20transglabellaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les sillons glabellaires peuvent être (...) "continus" à travers la glabelle, (sillons "transglabellaires") (...) 1, fiche 3, Français, - sillon%20transglabellaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :