TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inhibition of the growth of lateral buds of a shoot that is believed to be effected principally or at least in part by auxins produced by the terminal bud.  2, fiche 1, Anglais, - apical%20dominance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Influence qu'exerce la zone apicale d'une plante sur la croissance et le développement d'une partie ou de l'ensemble de la même plante.  1, fiche 1, Français, - dominance%20apicale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elle se manifeste particulièrement par une inhibition [...] de la croissance des bourgeons axillaires [...]  1, fiche 1, Français, - dominance%20apicale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lateral inhibition is induced by the Hermann-Hering grid. The drawing induces the appearance of illusory gray spots at the intersections of the white lines.  2, fiche 2, Anglais, - Hermann%20grid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quadrillage formé de traits blancs perpendiculaires entre eux sur un fond noir.  2, fiche 2, Français, - grille%20de%20Hermann

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, fiche 2, Français, - grille%20de%20Hermann

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La retícula de Hering: dibujo con cuadrados negros en vertical y horizontal sobre fondo blanco. En cada intersección aparecen puntos grises, a excepción del punto en el que incide nuestra visión, porque los receptores de una parte se ven afectados por los [receptores] vecinos.  1, fiche 2, Espagnol, - ret%C3%ADcula%20de%20Hering

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This curve, characteristic of the lateral interactions between certain neurons in the cortex, is referred to as the Mexican-hat function. A centrally excited processing element excites a small neighborhood around it with positive feedback connections. As the lateral distance from the central node increases, the degree of excitation falls until it becomes an inhibition.... Finally, a weak positive feedback extends a considerable distance away from the central node.  1, fiche 3, Anglais, - Mexican%2Dhat%20function

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Entre les neurones qui recevaient les signaux des cellules réceptrices, il existait un mécanisme d'interaction latérale qui dépendait de la distance entre les neurones concernés. Cette dépendance est représentée par la fonction dite du «chapeau mexicain» : - dans une zone latérale proche du neurone, les neurones qui lui sont connectés ont une action excitatrice; - dans un voisinage plus lointain, leur action est inhibitrice; - k;action des neurones les plus lointains est négligeable.  2, fiche 3, Français, - fonction%20sombrero

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sombréro».  3, fiche 3, Français, - fonction%20sombrero

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

sombréro : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, fiche 3, Français, - fonction%20sombrero

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A mechanism known as lateral inhibition controls the hability of cells to respond to these various differentiation signals. One of the best studied example is the Notch activation pathway, which controls the differentiation of numerous cell types during development of Drosophila and C. elegans.  1, fiche 5, Anglais, - Notch%20activation%20pathway

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au cours du développement embryonnaire des organismes multicellulaires complexes, un mécanisme nommé inhibition ou spécification latérale permet de contrôler dans l'espace et le temps la capacité des cellules de répondre à des signaux de différenciation. On a récemment mis à jour certains éléments des voies de transmission du signal par le récepteur Notch qui contrôle la différenciation de nombreux types cellulaires [...].  1, fiche 5, Français, - voie%20de%20transmission%20du%20signal%20Notch

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As the neural network evolved toward a solution, if one unit on a row began to show a larger output value than the others, it would tend to inhibit the other units on the same row.  2, fiche 6, Anglais, - lateral%20inhibition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'état d'équilibre vérifie-t-il la propriété que dans chaque sous-ensemble d'unités en concurrence mutuelle, une seule unité est active?). Cette propriété est appelée propriété d'inhibition latérale virtuelle dans la mesure où il n'existe pas de connexion inhibitrice explicite entre unités en concurrence.  1, fiche 6, Français, - inhibition%20lat%C3%A9rale%20virtuelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol