TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERAL LINK [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- firing dwell
1, fiche 1, Anglais, firing%20dwell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the chain master link slider is engaged in a lateral movement across the forward slider path in the bolt carrier called firing dwell. 2, fiche 1, Anglais, - firing%20dwell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pause de tir
1, fiche 1, Français, pause%20de%20tir
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Panhard rod
1, fiche 2, Anglais, Panhard%20rod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Panhard arm 2, fiche 2, Anglais, Panhard%20arm
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A long lateral link that provides lateral location of a rigid axle. 3, fiche 2, Anglais, - Panhard%20rod
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It usually sits roughly parallel to the axle, with one end attached to the body and the other attached to the axle. 3, fiche 2, Anglais, - Panhard%20rod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barre Panhard
1, fiche 2, Français, barre%20Panhard
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bras Panhard 2, fiche 2, Français, bras%20Panhard
nom masculin
- barre de centrage 3, fiche 2, Français, barre%20de%20centrage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 1929, est conçue la barre Panhard, une barre stabilisatrice antiroulis, qui est encore utilisée dans la suspension arrière de nombreux [...] véhicules à essieu rigide partout dans le monde. 4, fiche 2, Français, - barre%20Panhard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lateral link
1, fiche 3, Anglais, lateral%20link
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the new Short/Long Arm... rear suspension is a multi-link design that locates each rear wheel hub with a short upper control arm, a longer lower control arm, and an additional lateral link. 1, fiche 3, Anglais, - lateral%20link
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bras latéral
1, fiche 3, Français, bras%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multi-link suspension
1, fiche 4, Anglais, multi%2Dlink%20suspension
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... the new Short/Long Arm... rear suspension is a multi-link design that locates each rear wheel hub with a short upper control arm, a longer lower control arm, and an additional lateral link. 2, fiche 4, Anglais, - multi%2Dlink%20suspension
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- suspension multibras
1, fiche 4, Français, suspension%20multibras
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rear wheel hub
1, fiche 5, Anglais, rear%20wheel%20hub
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the new Short/Long Arm... rear suspension is a multi-link design that locates each rear wheel hub with a short upper control arm, a longer lower control arm, and an additional lateral link. 1, fiche 5, Anglais, - rear%20wheel%20hub
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moyeu de roue arrière
1, fiche 5, Français, moyeu%20de%20roue%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Quadra-Link suspension
1, fiche 6, Anglais, Quadra%2DLink%20suspension
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Quadra-Link suspension is composed of a strut located by a trailing link and twin lateral links in a trapezoidal configuration. 1, fiche 6, Anglais, - Quadra%2DLink%20suspension
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- suspension Quadra-Link
1, fiche 6, Français, suspension%20Quadra%2DLink
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :