TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERAL POPLITEAL NERVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lesion of lateral popliteal nerve
1, fiche 1, Anglais, lesion%20of%20lateral%20popliteal%20nerve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G57.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - lesion%20of%20lateral%20popliteal%20nerve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lésion du nerf sciatique poplité externe
1, fiche 1, Français, l%C3%A9sion%20du%20nerf%20sciatique%20poplit%C3%A9%20externe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G57.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - l%C3%A9sion%20du%20nerf%20sciatique%20poplit%C3%A9%20externe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lesión del nervio ciático poplíteo externo
1, fiche 1, Espagnol, lesi%C3%B3n%20del%20nervio%20ci%C3%A1tico%20popl%C3%ADteo%20externo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G57.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - lesi%C3%B3n%20del%20nervio%20ci%C3%A1tico%20popl%C3%ADteo%20externo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common fibular nerve
1, fiche 2, Anglais, common%20fibular%20nerve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common peroneal nerve 1, fiche 2, Anglais, common%20peroneal%20nerve
correct
- lateral popliteal nerve 1, fiche 2, Anglais, lateral%20popliteal%20nerve
correct
- nervus fibularis communis 1, fiche 2, Anglais, nervus%20fibularis%20communis
latin
- nervus peroneus communis 1, fiche 2, Anglais, nervus%20peroneus%20communis
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the terminal divisions of the sciatic nerve, passing through the lateral portion of the popliteal space to opposite the head of the fibula where it divides into the superficial and deep peroneal nerves. 1, fiche 2, Anglais, - common%20fibular%20nerve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nerf sciatique poplité externe
1, fiche 2, Français, nerf%20sciatique%20poplit%C3%A9%20externe
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nerf fibulaire commun 2, fiche 2, Français, nerf%20fibulaire%20commun
correct, nom masculin
- nerf péronier commun 2, fiche 2, Français, nerf%20p%C3%A9ronier%20commun
correct, nom masculin
- nervus fibularis communis 2, fiche 2, Français, nervus%20fibularis%20communis
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le nerf sciatique] est constitué de 2 nerfs prenant place dans la même gaine : le nerf tibial [et] le nerf fibulaire commun. [Il] descend le long de la face postérieure de la cuisse (en arrière de celle-ci) puis se divise derrière le genou (creux poplité) en 2 branches qui sont : Le nerf sciatique poplité interne qui descend à l'arrière de la jambe [et] le nerf sciatique poplité externe qui descend sur le côté du mollet. 1, fiche 2, Français, - nerf%20sciatique%20poplit%C3%A9%20externe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : nerf sciatique poplité externe. 2, fiche 2, Français, - nerf%20sciatique%20poplit%C3%A9%20externe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :