TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERAL PROFILE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dished face
1, fiche 1, Anglais, dished%20face
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stag face 2, fiche 1, Anglais, stag%20face
correct
- concave profile 3, fiche 1, Anglais, concave%20profile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Markedly concave(depressed) lateral profile of the head, usual on Arab horses. 2, fiche 1, Anglais, - dished%20face
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The dish being the indentation itself. 2, fiche 1, Anglais, - dished%20face
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chanfrein concave
1, fiche 1, Français, chanfrein%20concave
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profil [concave] du chanfrein, habituel chez le cheval arabe. 2, fiche 1, Français, - chanfrein%20concave
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cara concava
1, fiche 1, Espagnol, cara%20concava
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dish-faced
1, fiche 2, Anglais, dish%2Dfaced
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dished 1, fiche 2, Anglais, dished
correct
- stag-faced 2, fiche 2, Anglais, stag%2Dfaced
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Markedly concave(depressed) lateral profile of the head, usual on Arab horses.... The dish being the indentation itself. 1, fiche 2, Anglais, - dish%2Dfaced
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concave
1, fiche 2, Français, concave
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Profil du chanfrein, habituel chez le cheval arabe. 2, fiche 2, Français, - concave
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- concava
1, fiche 2, Espagnol, concava
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lateral profile
1, fiche 3, Anglais, lateral%20profile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coupe latérale
1, fiche 3, Français, coupe%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- corte lateral
1, fiche 3, Espagnol, corte%20lateral
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotation control 1, fiche 4, Anglais, rotation%20control
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Patient profile-Any AFO patient who also requires medial/lateral and rotation control of the knee and/or off-loading of axial loads on the leg... 1, fiche 4, Anglais, - rotation%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limitation de la rotation
1, fiche 4, Français, limitation%20de%20la%20rotation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fonctions biomécaniques [de cette orthèse] : Contention médio-latérale maximale de la hanche et limitation maximale de la rotation, en plus des effets de l'orthèse fémoro-pédieuse. 1, fiche 4, Français, - limitation%20de%20la%20rotation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Soil Science
- Mathematical Geography
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bisect
1, fiche 5, Anglais, bisect
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A profile of plants and soil showing the vertical and lateral distribution of roots and tops in their natural position. 2, fiche 5, Anglais, - bisect
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Schematic bisect showing the root and stem relations of prairie plants. 3, fiche 5, Anglais, - bisect
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Science du sol
- Géographie mathématique
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bisect
1, fiche 5, Français, bisect
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Coupe des plantes et du sol montrant la distribution verticale et horizontale des racines et des tiges aériennes, dans leur position naturelle. 1, fiche 5, Français, - bisect
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-06-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ingrown meander
1, fiche 6, Anglais, ingrown%20meander
correct, spécifique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... a continually growing or expanding incised meander formed during a single cycle of erosion by the enlargement or accentuation of an initial minor sinuosity while the stream was actively downcutting; a meander that "grows in place". It exhibits a pronounced asymmetric cross profile(a well-developed, steep undercut slope on the outside of the meander, a gentle slip-off slope on the inside) and is produced when the rate of downcutting is slow enough to afford time for lateral erosion. 1, fiche 6, Anglais, - ingrown%20meander
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méandre encaissé
1, fiche 6, Français, m%C3%A9andre%20encaiss%C3%A9
correct, nom masculin, générique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- méandre de vallée 1, fiche 6, Français, m%C3%A9andre%20de%20vall%C3%A9e
correct, nom masculin, générique
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Mais il existe également des méandres encaissés qui résultent, le plus souvent, de l'enfoncement sur place d'une vallée à méandres, en fonction d'un soulèvement de la région (...). 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9andre%20encaiss%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lateral flight profile
1, fiche 7, Anglais, lateral%20flight%20profile
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
To ensure maximum fuel economy it is necessary to integrate this optimized vertical management with the lateral flight profile, which means providing a navigation capability. 1, fiche 7, Anglais, - lateral%20flight%20profile
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- profil de vol horizontal 1, fiche 7, Français, profil%20de%20vol%20horizontal
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pour économiser le maximum de carburant, on doit aussi contrôler les paramètres influant sur le profil de vol horizontal, c'est-à-dire disposer d'un système de navigation. 1, fiche 7, Français, - profil%20de%20vol%20horizontal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :