TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERAL RECTUS MUSCLE EYEBALL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- check ligament of lateral rectus muscle
1, fiche 1, Anglais, check%20ligament%20of%20lateral%20rectus%20muscle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- check ligament of the lateral rectus muscle 2, fiche 1, Anglais, check%20ligament%20of%20the%20lateral%20rectus%20muscle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The check ligament of the lateral rectus muscle is an expansion of the muscular fascia overlying the lateral rectus muscle, which is a reflection of the fascial sheath of the eyeball. This expansion is triangular and strong.... The check ligament of the lateral rectus muscle limits the action of the lateral rectus muscle. 2, fiche 1, Anglais, - check%20ligament%20of%20lateral%20rectus%20muscle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
check ligament of lateral rectus muscle; lacertus musculi recti lateralis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - check%20ligament%20of%20lateral%20rectus%20muscle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expansion du muscle droit latéral
1, fiche 1, Français, expansion%20du%20muscle%20droit%20lat%C3%A9ral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expansion du muscle droit latéral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - expansion%20du%20muscle%20droit%20lat%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lacertus musculi recti lateralis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - expansion%20du%20muscle%20droit%20lat%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lateral rectus muscle of the eyeball
1, fiche 2, Anglais, lateral%20rectus%20muscle%20of%20the%20eyeball
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lateral rectus muscle 2, fiche 2, Anglais, lateral%20rectus%20muscle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The lateral rectus muscle originates in the bottom of the orbital cavity in the surrounding area of the optic canal, specifically in the lateral part of the common tendinous ring; the annulus of Zinn. ... The lateral rectus is a flat-shaped muscle, and it is wider in its anterior part. The lateral rectus muscle is an abductor and moves the eye laterally ... 3, fiche 2, Anglais, - lateral%20rectus%20muscle%20of%20the%20eyeball
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lateral rectus muscle; musculus rectus lateralis bulbi oculi: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Anglais, - lateral%20rectus%20muscle%20of%20the%20eyeball
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muscle droit latéral du bulbe oculaire
1, fiche 2, Français, muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- muscle droit latéral du bulbe de l'œil 2, fiche 2, Français, muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20de%20l%27%26oelig%3Bil
correct, nom masculin
- muscle droit latéral 3, fiche 2, Français, muscle%20droit%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
- muscle droit externe de l'œil 2, fiche 2, Français, muscle%20droit%20externe%20de%20l%27%26oelig%3Bil
correct, nom masculin, vieilli
- muscle droit externe 3, fiche 2, Français, muscle%20droit%20externe
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muscle de l'orbite, aplati et rubané qui se détache de la partie latérale de l'anneau tendineux commun (tendon de Zinn). 2, fiche 2, Français, - muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
muscle droit latéral du bulbe oculaire; muscle droit latéral du bulbe de l'œil; muscle droit latéral : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 1, fiche 2, Français, - muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
musculus rectus lateralis bulbi oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, fiche 2, Français, - muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :