TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERAL SECRETION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateral secretion theory
1, fiche 1, Anglais, lateral%20secretion%20theory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lateral secretion 2, fiche 1, Anglais, lateral%20secretion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A theory of ore genesis formulated in the 18th century [that] postulates the formation of ore by the leaching of adjacent wall rock. 2, fiche 1, Anglais, - lateral%20secretion%20theory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- latéralisme
1, fiche 1, Français, lat%C3%A9ralisme
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Théorie mise de l'avant par Sandberger, en 1877, voulant que le contenu d'une caisse filonienne provienne de la roche encaissante adjacente suite à un lessivage par les eaux thermales ou de surface. 1, fiche 1, Français, - lat%C3%A9ralisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lateral secretion
1, fiche 2, Anglais, lateral%20secretion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The leaching of metallic elements from adjacent wall rocks and their redeposition in nearby openings. 2, fiche 2, Anglais, - lateral%20secretion
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These veins [of calcite and quartz] often appear in the form of isolated lentils, and it is evident that the solution that deposited them did not come from far away through a fissure, but simply oozed out of the walls(lateral secretion). 3, fiche 2, Anglais, - lateral%20secretion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sécrétion latérale
1, fiche 2, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- drainage latéral 2, fiche 2, Français, drainage%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
- migration latérale 2, fiche 2, Français, migration%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
- migration per lateralum 2, fiche 2, Français, migration%20per%20lateralum
correct, voir observation, nom féminin
- déplacement latéral 2, fiche 2, Français, d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apport d'éléments métalliques nouveaux lessivés des roches encaissantes. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les veines de calcite et de quartz] se présentent souvent sous la forme de lentilles isolées, et il est évident que la solution qui les a déposées n'est pas venue de loin, à la faveur d'une fissure, mais a simplement transsudé à travers les parois (sécrétion latérale). 3, fiche 2, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La locution latine «per lateralum» [dans le terme «migration per lateralum»] s'écrit en italiques. 4, fiche 2, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20lat%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :