TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LATERAL SINUS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
protuberantia occipitalis interna
latin
A02.1.04.029
code de système de classement, voir observation
DEF

A projection in the midline of the inner surface of the [occipital] bone ...

OBS

[Grooves] for the lateral sinuses extend laterally from this process, and one for sagittal sinus extends upward from it.

OBS

internal occipital protuberance: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.029: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
protuberantia occipitalis interna
latin
A02.1.04.029
code de système de classement, voir observation
DEF

Saillie de la partie moyenne de la face endocrânienne de l'écaille de l'occipital.

OBS

protubérance occipitale interne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.029 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
protuberantia occipitalis interna
latin
A02.1.04.029
code de système de classement, voir observation
OBS

protuberancia occipital interna: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.029: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
ductus frontonasalis
latin
CONT

The frontal sinus drains via the frontonasal duct and ethmoidal infundibulum into the anterior end of the semilunar hiatus on the lateral wall of the middle nasal meatus...

OBS

frontonasal duct; ductus frontonasalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • fronto-nasal duct

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
ductus frontonasalis
latin
CONT

Le sinus frontal se draine par le canal frontonasal et l'infundibulum ethmoïdal dans l'extrémité antérieure du hiatus semilunaire sur la paroi latérale du méat nasal moyen [...]

OBS

canal frontonasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

ductus frontonasalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • canal fronto-nasal

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • The Eye
Universal entry(ies)
nervus ophthalmicus
latin
DEF

A branch of the trigeminal nerve that passes forward from the trigeminal ganglion in the lateral wall of the cavernous sinus, entering the orbit through the superior orbital fissure.

OBS

Through its branches, frontal, lacrimal, and nasociliary, it supplies sensation to the orbit and its contents, the anterior part of the nasal cavity, and the skin of the nose and forehead.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
nervus ophthalmicus
latin
OBS

Plus petite des trois branches du nerf trijumeau, les deux autres étant le nerf maxillaire supérieur et le nerf maxillaire inférieur.

CONT

Le nerf ophtalmique de Willis quitte le crâne par la fente sphénoïdale et se divise en nerfs lacrymal, frontal et naso-ciliaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
nervus ophthalmicus
latin
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] re-entrant in [the] lateral portion of [the] apertural margin [of a nautiloid].

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Tantôt ce sont les sinus latéraux qui s'approfondissent et se rebroussent en arrière, engendrant ainsi deux rangées d'épines en gouttière (...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Cephalopods of the family hemiphragmoceratidae have] compressed, endogastric brevicones, curved adapically, straight adorally, with [a] ventral, nummuloidal, actinosiphonate and elaborately visored aperture. Actinosiphonate deposits [are] continuous from one segment to the next. [The] mature peristome [has a] hyponomic sinus on [a] spoutlike process, paired lateral sinuses, and [a] mid-dorsal salient(...) "M. Sil.-U. Sil., ?M. Dev. ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les céphalopodes de la famille des hemiphragmoceratidae ont des] brévicônes endogastriques, [un] siphon nummuloidal, actinosiphoné, [une] ouverture fortement contractée avec [un] sinus hyponomique et sinus latéraux pairs oculaires et brachiaux [Silurien].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1977-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Petricolidae are] oval, with no lunule or escutcheon; sculpture [is] radial or obsolete. [The] hinge [is] without lateral teeth; [there are] three cardinals in [the] left valve, "2b" bifid, [the] right valve(...) [has] "1" and "3b" only; [the] pallial sinus [is] well developed. "Eoc.-Rec".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Les Lamellibranches de la famille des Petricolidae ont une] coquille petite, arrondie ou allongée; [un] ligament externe; deux cardinales à la valve droite, trois à la valve gauche, pas de latérales; [ils ont un] sinus palléal plus ou moins profond.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1977-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Veneridae have a] lunule and escutcheon usually well developed. [They have three] cardinal teeth(...) in either valve(...) ;[the] posterior lateral teeth [are] feeble or wanting, [the] anterior laterals [are] present in some groups, absent in others; [the] pallial sinus(...) [varies] in size and shape. "L. Cret.-Rec. ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Veneridae ont une] coquille plus ou moins ovale, lisse ou ornée; [un] ligament externe, [des] fortes nymphes ligamentaires; [une] charnière composée de deux ou trois cardinales sur chaque valve et de latérales; la latérale antérieure de la valve gauche est souvent rudimentaire ou absente; [ils ont des] impressions musculaires symétriques; [un] sinus palléal plus ou moins profond.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1977-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Tancrediidae have the following characteristics; the] shell [is] small to medium-sized, smooth or with weak radial ornament, equivalve, feebly to moderately inflated, ovate or subtrigonal, more or less elongate, subequilateral to strongly inequilateral, in [the] latter case with [the] anterior end longer; [the] ligament [is] external, opisthodetic, usually short; [the] cardinal teeth [number] fundamentally two in each valve(2, 4b in LV, 3a, 3b in RV), but decreased to [a] single tooth in one or both valves in some forms by [the] extreme reduction of LV posterior(4b), of RV anterior(3a), or of both,(...) ;[there is a] single posterior lateral(PII) present in LV and received, below [the] dorsal margin of RV, in [a] socket which may lie between two distinct lateral teeth(PIII, PI) ;[the] anterior laterals, if distinguishable,(...) [consist] of laminar projections from [the] margins; [the] adductor scars [are] small; [the] pallial line [is] simple or(...) [has a] shallow sinus. "U. Trias.-U. Cret. "

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la] famille des Tancrediidae (...) [ont une] charnière (...) [comportant] des cardinales et des latérales postérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :