TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LATERAL SPACING [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Lasers and Masers
DEF

A... nominal pulse spacing that expresses the typical or average lateral distance between pulses in a LiDAR [light detection and ranging] dataset resulting from multiple passes of the LiDAR instrument, or a single pass of a platform with multiple LiDAR instruments, over the same target area.

CONT

In all other respects, ANPS is identical to nominal pulse spacing (NPS). In single coverage collections, ANPS and NPS will be equal.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Masers et lasers
CONT

Espacement nominal global entre impulsions (ENGI) : Variante de l’espacement nominal entre les impulsions qui exprime la distance latérale type ou moyenne entre les impulsions dans un ensemble de données lidar découlant de survols multiples de l’instrument de détection et de télémétrie par ondes lumineuses (lidar), ou d’un survol unique d’une plateforme comprenant plusieurs lidars, au-dessus d’un même secteur. À tous les autres égards, l’ENGI est identique à l’espacement nominal entre les impulsions (ENI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Láser y máser
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

An organized oceanic route structure that incorporates reduced lateral spacing between-routes and in which composite separation is authorized.

OBS

composite route system: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Structure organisée de routes océaniques où l'espacement latéral entre les routes est réduit et dans laquelle un espacement composite est autorisé.

OBS

système de routes composites : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Runway touchdown zone lights. ... Touchdown zone lights shall be provided in the touchdown zone of a precision approach runway.

CONT

touchdown zone light : The lateral spacing shall be equal to that of the touchdown zone lights where provided.

OBS

runway touchdown zone light: usually used in the plural.

OBS

runway touchdown zone light: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • runway touchdown zone lights

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Des feux de zone de toucher des roues seront installés dans la zone de toucher des roues des pistes avec approche de précision.

CONT

S'il y a des feux de zone de toucher des roues, l'espacement latéral des marques sera le même que celui des feux.

OBS

feu de zone de toucher des roues : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

feu de zone de toucher des roues : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile the Internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Terme(s)-clé(s)
  • feux de zone de toucher des roues

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
OBS

luz de zona de toma de contacto en la pista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
DEF

[A] resistivity survey in which the electrode spacing is fixed for all readings.

CONT

Like the gravity and magnetic methods, resistivity surveys can also be employed to detect lateral variations in resistivity. Unlike soundings, profiles employ fixed electrode spacings, and the center of the electrode spread is moved for each reading. These experiments thus provide estimates of the spatial variation in resistivity at some fixed electrode spacing. Surveys that are designed to locate lateral variations in resistivity are referred to as resistivity profiles. An example of a problem for which one might employ resistivity profiles is the location of a vertical fault.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

[Mesure des] variations de résistivité d'une tranche de terrain superficiel d'épaisseur constante [...]

CONT

Les lignes d'étude ont été prolongées jusqu'à un affleurement du substratum ou à un point où se trouvait très certainement le substratum à une profondeur très faible, pour déterminer les résistivités du substratum (couche superficielle latéritique, couche d'altération forte, rocher récent). Ces résultats ont largement contribué à l'interprétation géologique des profils de résistivité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

[A] technique of varying the groove spacing in relation to the lateral modulation displacement of the cutting stylus.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

lateral spacing : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Le terme espacement comporte une notion de temps en plus de celle de distance.

OBS

espacement latéral : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

separación lateral: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

A formation in which its subdivisions are placed one behind another, with a lateral and even spacing to the same side.

OBS

echelon: term and definition standardized by NATO.

OBS

echelon; ech: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
DEF

Dispositif dans lequel les divers éléments d'une unité sont placés l'un derrière l'autre, et décalés d'une même distance et dans le même sens l'un par rapport à l'autre.

OBS

en échelon : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Militar (Generalidades)
DEF

Formación de una unidad en la que las Unidades Subordinadas están colocadas una tras otra, y desplazadas lateralmente en una cierta distancia y en el mismo sentido.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
  • Chiropractic
OBS

Determined by X-ray, it is the generic term for nine different spinal conditions : flexion malposition, extension malposition, lateral flexion malposition, rotational malposition, anterolisthesis, retrolisthesis, lateralisthesis, altered interosseous spacing, and osseous foraminal encroachments.

Français

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
  • Chiropratique
OBS

Identifiée à l'aide des rayons X, il s'agit du terme générique pour neuf affections vertébrales différentes : flexion, extension, flexion latérale, rotation, antérolisthesis, rétrolisthesis, glissement (listhésis) latéral, altération de l'espace articulaire et empiètement sur les trous de conjugaison.

OBS

Classification utilisée par l'Ordre des Chiropraticiens du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :