TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERAL SPINOTHALAMIC TRACT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neurosurgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cordotomy
1, fiche 1, Anglais, cordotomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chordotomy 1, fiche 1, Anglais, chordotomy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interruption of the lateral spinothalamic tract of the spinal cord, usually in the anterolateral quadrant, for relief of intractable pain... 1, fiche 1, Anglais, - cordotomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordotomie
1, fiche 1, Français, cordotomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chordotomie 1, fiche 1, Français, chordotomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Section chirurgicale des cordons antéro-latéraux de la moelle. 1, fiche 1, Français, - cordotomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Neurocirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cordotomía
1, fiche 1, Espagnol, cordotom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico que consiste en la sección del cordón anterolateral de la médula que transmite sensaciones de dolor. 1, fiche 1, Espagnol, - cordotom%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lateral lemniscus
1, fiche 2, Anglais, lateral%20lemniscus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acoustic lemniscus 1, fiche 2, Anglais, acoustic%20lemniscus
- auditory lemniscus 1, fiche 2, Anglais, auditory%20lemniscus
- lemniscus lateralis 1, fiche 2, Anglais, lemniscus%20lateralis
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bundle of ascending fibers that originate from the cochlear and auditory relay nuclei of the rhombencephalon, enter the trapezoid body, a transverse fiber stratum in which about half their number decussate, and from here turn rostrally along the lateral side of the spinothalamic tract. 1, fiche 2, Anglais, - lateral%20lemniscus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lemnisque latéral
1, fiche 2, Français, lemnisque%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lemniscus latéral 2, fiche 2, Français, lemniscus%20lat%C3%A9ral
nom masculin
- ruban de Reil latéral 2, fiche 2, Français, ruban%20de%20Reil%20lat%C3%A9ral
nom masculin
- faisceau acoustique 2, fiche 2, Français, faisceau%20acoustique
nom masculin
- lemniscus lateralis 2, fiche 2, Français, lemniscus%20lateralis
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le noyau cochléaire (face dorso-latérale du pédoncule cérébelleux inférieur) constitue le deuxième neurone de cette voie. Les axones de ceux-ci gagnent le lemnisque latéral de la protubérance controlatérale (en dehors du lemnisque médian) par une voie dorsale (stries acoustiques du IVe ventricule) et par une voie ventrale. 1, fiche 2, Français, - lemnisque%20lat%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lateral spinothalamic tract
1, fiche 3, Anglais, lateral%20spinothalamic%20tract
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tractus spinothalamicus lateralis 1, fiche 3, Anglais, tractus%20spinothalamicus%20lateralis
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The dorsal part of the tractus spinothalamicus, which conveys impulses associated with pain and temperature sensation. 1, fiche 3, Anglais, - lateral%20spinothalamic%20tract
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tractus spino-thalamique latéral
1, fiche 3, Français, tractus%20spino%2Dthalamique%20lat%C3%A9ral
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- segment latéral du faisceau en croissant de Déjérine 1, fiche 3, Français, segment%20lat%C3%A9ral%20du%20faisceau%20en%20croissant%20de%20D%C3%A9j%C3%A9rine
correct, voir observation, nom masculin
- faisceau spino-thalamique latéral 1, fiche 3, Français, faisceau%20spino%2Dthalamique%20lat%C3%A9ral
correct, voir observation, nom masculin
- tractus spinothalamicus lateralis 1, fiche 3, Français, tractus%20spinothalamicus%20lateralis
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tractus de fibres sensitives constitué dans la moelle spinale et véhiculant les influx sensitifs extéroceptifs (température et douleur). 1, fiche 3, Français, - tractus%20spino%2Dthalamique%20lat%C3%A9ral
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : segment latéral du faisceau en croissant de Déjérine; faisceau spino-thalamique latéral. 1, fiche 3, Français, - tractus%20spino%2Dthalamique%20lat%C3%A9ral
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :