TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Radial cracks may occur in an accumulation area as a result of the lateral spreading of transported materials.  2, fiche 1, Anglais, - radial%20crack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... it was found that with the heavy bottom trawls used in the fisheries of the northern seas, it was helpful if the danleno or butterfly was replaced by another smaller lateral otter board : the so-called pony board, sometimes also called danleno board. This supported the horizontal spreading of the net opening.  1, fiche 2, Anglais, - pony%20board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le guindineau est parfois remplacé par un poney, sorte de petit panneau divergent dont l'arrière est rehaussé et qui permet d'améliorer l'écartement du chalut et l'ouverture horizontale de la ligne de sphères.  2, fiche 2, Français, - poney

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An otter board is towed over the seabed to provide a lateral spreading force and open the [net] horizontally.  5, fiche 3, Anglais, - otterboard

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les panneaux ont deux fonctions principales : ils ouvrent le gréement (chalut, bras, funes) horizontalement [et] maintiennent le gréement [de pêche] en contact avec le fond.  2, fiche 3, Français, - panneau%20de%20chalut

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A sudden loss of strength or movement of soil subjected to dynamic loading... could contribute to lateral spreading of soil on the right-of-way, pipe uplift(buoyancy) or pipe settlement leading to flexural strain and/or exposure...  2, fiche 4, Anglais, - flexural%20strain

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une perte de force ou un mouvement du sol soudain soumis à un chargementdynamique [...] pourrait contribuer à l'épandage latéral du sol sur le tracé, [au] gonflement du sol de la conduite (flottabilité) ou [au] tassement de la conduite menant à la déformation en flexion ou à l'exposition [...]  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9formation%20en%20flexion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The] lateral movements in a fractured mass of rock or soil, which result from liquefaction or plastic flow of subjacent materials.  4, fiche 5, Anglais, - lateral%20spread

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lateral spread or flow are terms referring to landslides that commonly form on gentle slopes and that have rapid fluid-like flow movement, like water.  3, fiche 5, Anglais, - lateral%20spread

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lateral spread; lateral spreading : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, fiche 5, Anglais, - lateral%20spread

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Earth lateral spread.  6, fiche 5, Anglais, - lateral%20spread

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mouvements latéraux dans une roche ou un sol fracturé, résultant de la liquéfaction ou de l'écoulement plastique des matériaux sous-jacents.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

étalement latéral : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 5, Français, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The spreading crown form resulting when lateral branches grow nearly as fast as or faster than the terminal leader, often resulting in repeated forking of the main stem.  1, fiche 6, Anglais, - decurrent%20crown

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Decurrent crowns are typical of many deciduous species including elms, oaks, and maples.  1, fiche 6, Anglais, - decurrent%20crown

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cime d'un arbre dont l'aspect globuleux résulte d'un étalement prononcé des branches latérales.  2, fiche 6, Français, - cime%20sph%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

De nombreuses espèces de feuillus présentent cette forme, notamment l'orme, l'érable et le chêne.  2, fiche 6, Français, - cime%20sph%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fabric containment systems... fabrics can reinforce soils by being sandwiched in layers and by supporting the soil at an exposed face. A logical extension to horizontal and vertical reinforcement is the complete encapsulation of the soil by fabric. Case histories.... A series of 4-to 7-foot high dikes constructed on low-strength highly compressible marsh soils have presented continual maintenance problems since their construction.... The dike rehabilitation program utilized fabrics in two different applications. The main application was in using wooden chips as a lightweight fill and containing these by means of fabric as a form. Thus soil intrusion into the wood chips is prevented, as is lateral spreading of the wooden chips.  1, fiche 7, Anglais, - fabric%20containment%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La fonction conteneur [des géotextiles] implique deux notions : - la notion de confinement de matériaux granulaires ne disposant que d'une faible cohésion (...) - la notion de matrice, où les vides interfibres du géotextile sont en mesure de contenir à cette échelle des matériaux visco-plastiques comme le bitume.  2, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20confinement%20textile

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Soutènements. Ouvrages à parement vertical ou subvertical. A. Définition : massif de terre à talus vertical ou subvertical rendu autostable par l'incorporation de nappes géotextiles et capable de reprendre des poussées extérieures. Fonctions du géotextile (...) Protection : le confinement des couches de sol d'apport sur le parement du massif par les nappes géotextiles maintient le sol en place et le protège de l'érosion.  2, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20confinement%20textile

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol