TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Treatment furniture... Multicavity lateral storage  1, fiche 1, Anglais, - multicavity%20lateral%20storage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mobilier de soins [...] Casier latéral de rangement à plusieurs cavités.  1, fiche 1, Français, - casier%20lat%C3%A9ral%20de%20rangement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Water absorbed and stored in the bed and banks of a stream, lake, or reservoir, and returned in whole or in part as the level of the surface of the water body falls.  3, fiche 2, Anglais, - bank%20storage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Eau absorbée et emmagasinée dans le lit et les berges d'un cours d'eau, d'un lac ou d'une retenue et restituée en totalité ou en partie, quand le niveau de la surface d'eau baisse.  3, fiche 2, Français, - emmagasinement%20dans%20les%20berges

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Agua absorbida y almacenada en el lecho permeable y en las márgenes de un curso de agua, lago o embalse, que retorna total o parcialmente conforme baja el nivel de la masa de agua.  1, fiche 2, Espagnol, - almacenamiento%20en%20las%20m%C3%A1rgenes

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Between assemblies of the [reactor] core and those of the storage structure, there are the assemblies constituting the lateral neutron protection resting on the core structure via a false structure … As the manufacturing tolerances are greater and as the clearances between the stored assemblies and the lateral neutron protection assemblies can be greater in order to accept large bending or cambering effects, the precision of the construction of the storage structure can be reduced, which reduces manufacturing costs.  1, fiche 3, Anglais, - lateral%20neutron%20protection%20assembly

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les assemblages de protection neutronique latérale sont des rondins d’acier plantés dans un faux sommier à la périphérie du cœur [du réacteur].  1, fiche 3, Français, - assemblage%20de%20protection%20neutronique%20lat%C3%A9rale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A stretcher that splits into two halves, ... [which] is slipped under a patient and snapped together in order to scoop them up.  2, fiche 4, Anglais, - scoop%20stretcher

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An industry standard, the Ferno scoop stretcher lets EMTs [emergency medical technicians] place a stretcher beneath a patient without lifting or logrolling. Concave surface cradles patient, provides support, and minimizes lateral movement. Lightweight aluminum, folds in half for storage; separates for application and removal. Easy to use scoop with a basket stretcher.  3, fiche 4, Anglais, - scoop%20stretcher

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sorte de civière en forme de cuillère, utilisée pour le transport des patients.  3, fiche 4, Français, - brancard%20cuill%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de la civière cuillère (scoop) facilitera la manipulation et le déplacement du patient.  2, fiche 4, Français, - brancard%20cuill%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Treatment furniture... Lateral charts storage container.  1, fiche 5, Anglais, - chart%20storage%20container

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mobilier de soins. Casier latéral pour rangement de dossiers.  1, fiche 5, Français, - casier%20pour%20rangement%20de%20dossier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As a CDF [confined disposal facility] reaches design storage capacity, fine particles tend to clog the permeable dikes and restrict lateral or vertical movement of water from the facility.  1, fiche 6, Anglais, - design%20storage%20capacity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au fur et à mesure que le CDF [site de mise en dépôt contrôlé] atteint sa capacité nominale d'emmagasinage, les particules fines ont tendance à colmater et à étanchéiser les digues perméables et, par conséquent, à réduire considérablement les mouvements latéraux et verticaux de l'eau depuis le site.  1, fiche 6, Français, - capacit%C3%A9%20nominale%20d%27emmagasinage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rack : Cup, Dish, Glass, Plate or Tray : Rectangular or round shaped basket of wire or plastic construction, with... compartments or intermediate lateral supports, used for washing and/or storage of small ware. Racks are self-stacking type for cups and glassware.  2, fiche 7, Anglais, - compartment%20cup%20rack

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rectangular or round shaped basket of wire or plastic construction, with or without compartments or intermediate lateral supports, used for washing and/or storage of small ware.  2, fiche 8, Anglais, - plate%20rack

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rectangular or round shaped basket or wire or plastic construction,... without compartments or intermediate lateral supports, used for washing and/or storage of small ware. Racks are self-stacking type for cups and glassware.  2, fiche 9, Anglais, - glass%20rack

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rectangular or round shaped basket or wire or plastic construction,... without compartments or intermediate lateral supports, used for washing and/or storage of small ware. Racks are self-stacking type for cups and glassware.  2, fiche 10, Anglais, - cup%20rack

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Rack : Cup, Dish, Glass, Plate or Tray : Rectangular or round shaped basket of wire or plastic construction, with... compartments or intermediate lateral supports, used for washing and/or storage of small ware. Racks are self-stacking type for cups and glassware.  2, fiche 11, Anglais, - compartment%20glass%20rack

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Rack : Cup, Dish, Glass, Plate or Tray : Rectangular or round shaped basket or wire or plastic construction, with or without compartments or intermediate lateral supports, used for washing and/or storage of small ware. Racks are self-stacking type for cups and glassware.  2, fiche 12, Anglais, - dish%20rack

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Rectangular or round shaped basket of wire or plastic construction, with or without compartments or intermediate lateral supports, used for washing and/or storage of small ware.  2, fiche 13, Anglais, - tray%20rack

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Cabaret] n'a jamais été synonyme de plateau.  3, fiche 13, Français, - panier%20%C3%A0%20plateaux

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol