TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERAL STRAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Poisson number
1, fiche 1, Anglais, Poisson%20number
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Poisson ratio 2, fiche 1, Anglais, Poisson%20ratio
correct, voir observation
- Poisson’s ratio 3, fiche 1, Anglais, Poisson%26rsquo%3Bs%20ratio
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of lateral strain to longitudinal strain, within the elastic range, for axially loaded specimens. 4, fiche 1, Anglais, - Poisson%20number
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Values of Poisson’s ratio are required for structural analysis. 4, fiche 1, Anglais, - Poisson%20number
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Poisson number: the reciprocal of the Poisson ratio. 5, fiche 1, Anglais, - Poisson%20number
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Poisson number: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - Poisson%20number
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nombre de Poisson
1, fiche 1, Français, nombre%20de%20Poisson
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coefficient de Poisson 2, fiche 1, Français, coefficient%20de%20Poisson
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport constant entre les variations linéaires transversale et longitudinale d'un solide sous l'action d'une contrainte principale. 3, fiche 1, Français, - nombre%20de%20Poisson
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'une matière anisotrope, le nombre de Poisson varie avec la direction de l'application de la contrainte. 1, fiche 1, Français, - nombre%20de%20Poisson
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nombre de Poisson : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - nombre%20de%20Poisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de Poisson
1, fiche 1, Espagnol, coeficiente%20de%20Poisson
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valor absoluto de la relación entre la deformación transversal y la correspondiente deformación axial, que resulta de un esfuerzo axial distribuido uniformemente dentro del límite proporcional del material. 1, fiche 1, Espagnol, - coeficiente%20de%20Poisson
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el caso del material anisotrópico, el coeficiente de Poisson varía con la dirección en que se aplique el esfuerzo. Por encima del límite proporcional, esta relación varía con el esfuerzo y no se debe considerar como coeficiente de Poisson; sin embargo, si se reporta es necesario declarar el valor del esfuerzo para el cual se ha determinado. 1, fiche 1, Espagnol, - coeficiente%20de%20Poisson
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flexural strain
1, fiche 2, Anglais, flexural%20strain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A sudden loss of strength or movement of soil subjected to dynamic loading... could contribute to lateral spreading of soil on the right-of-way, pipe uplift(buoyancy) or pipe settlement leading to flexural strain and/or exposure... 2, fiche 2, Anglais, - flexural%20strain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déformation en flexion
1, fiche 2, Français, d%C3%A9formation%20en%20flexion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une perte de force ou un mouvement du sol soudain soumis à un chargementdynamique [...] pourrait contribuer à l'épandage latéral du sol sur le tracé, [au] gonflement du sol de la conduite (flottabilité) ou [au] tassement de la conduite menant à la déformation en flexion ou à l'exposition [...] 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9formation%20en%20flexion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lateral strain
1, fiche 3, Anglais, lateral%20strain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dilatation transversale 1, fiche 3, Français, dilatation%20transversale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :