TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERAL TILT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- X-tilt
1, fiche 1, Anglais, X%2Dtilt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tilt 2, fiche 1, Anglais, tilt
correct
- x-tilt 3, fiche 1, Anglais, x%2Dtilt
- lateral tilt 3, fiche 1, Anglais, lateral%20tilt
- list 3, fiche 1, Anglais, list
rare
- absolute lateral tilt 3, fiche 1, Anglais, absolute%20lateral%20tilt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tilt: In vertical aerial photography, the deviation of the camera axis from vertical. Deviation of the camera axis along the flight line causes Y-tilt, while deviation of the axis perpendicular to the flight line causes X-tilt ... 1, fiche 1, Anglais, - X%2Dtilt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In an aircraft, the x-axis is the longitudinal axis of the aircraft, lengthwise through the fuselage; the y-axis is the transverse axis, from wingtip to wingtip. 4, fiche 1, Anglais, - X%2Dtilt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inclinaison transversale
1, fiche 1, Français, inclinaison%20transversale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- site 1, fiche 1, Français, site
correct
- composante-x de l'inclinaison 1, fiche 1, Français, composante%2Dx%20de%20l%27inclinaison
correct, nom féminin
- inclinaison transversale absolue 1, fiche 1, Français, inclinaison%20transversale%20absolue
nom féminin
- inclinaison transversale latérale absolue 1, fiche 1, Français, inclinaison%20transversale%20lat%C3%A9rale%20absolue
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elle est due à l'inclinaison de la ligne des ailes de l'avion de prises de vues sur le plan horizontal de vol. 1, fiche 1, Français, - inclinaison%20transversale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figure sous la rubrique «absolute lateral tilt». 2, fiche 1, Français, - inclinaison%20transversale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Elle est désignée aux USA par la lettre oméga [...] 1, fiche 1, Français, - inclinaison%20transversale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- body-tilt coach
1, fiche 2, Anglais, body%2Dtilt%20coach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instead of super elevation of track, this automatic, pneumatic, hydraulic control mechanism ensures the car body tilt needed to limit lateral acceleration and permit higher speeds in curves. 1, fiche 2, Anglais, - body%2Dtilt%20coach
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- body tilt coach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voiture à caisse inclinable
1, fiche 2, Français, voiture%20%C3%A0%20caisse%20inclinable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voiture à caisse pendulaire 1, fiche 2, Français, voiture%20%C3%A0%20caisse%20pendulaire
correct, nom féminin
- voiture à caisse basculante 1, fiche 2, Français, voiture%20%C3%A0%20caisse%20basculante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voiture de voyageurs aménagée pour minimiser les conséquences du dévers à haute vitesse. 2, fiche 2, Français, - voiture%20%C3%A0%20caisse%20inclinable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Stryker notch view
1, fiche 3, Anglais, Stryker%20notch%20view
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tangential view of the posterior lateral surface of the humeral head. The patient is placed supine on the examination table with the cassette under the shoulder, and the palm of the hand of the affected shoulder is placed on top of the head. The elbow then points straight upward. The central beam is centered over the coracoid process with 10 [degrees) 0 cephalic tilt. Used to visualize the Hill-Sachs lesion in anterior dislocation of the shoulder. [From RSKEL, 1982, p. 421. ] 2, fiche 3, Anglais, - Stryker%20notch%20view
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- incidence de Stryker
1, fiche 3, Français, incidence%20de%20Stryker
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Incidence tangentielle de la surface articulaire postéro-externe de la tête humérale. Le patient est en décubitus, la cassette sous l'épaule et la main sur la tête de manière à ce que le coude pointe vers le haut. Le rayon directeur, incliné de 10 ° en direction de la tête, est centré sur l'apophyse coracoïde. Cette incidence permet de visualiser la lésion de Hill-Sachs dans une luxation antérieure de l'épaule. 2, fiche 3, Français, - incidence%20de%20Stryker
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- camera movements
1, fiche 4, Anglais, camera%20movements
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[corrective) camera movements) Professional cameras are designed to permit adjustments such as the following, which see : Back Lateral Shift, Back Swing, Back Tilt, Front Lateral Shift, Front Swing, Front Tilt, Rising Front. 1, fiche 4, Anglais, - camera%20movements
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- corrective camera movements
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- correction 1, fiche 4, Français, correction
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les appareils photographiques professionnels sont conçus pour permettre des réglages correctifs tels que décentrement et bascule du dos et de l'objectif. 1, fiche 4, Français, - correction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :