TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of communicating air surveillance and tactical data information between command and control systems or between facilities within the systems. Telling may be classified into the following types : 1. Back tell-The transfer of information from a higher to a lower echelon of command. 2. Cross tell-the transfer of information between facilities at the same operational level. Also called "lateral tell" 3. Forward tell-The transfer of information to a higher level of command. 4. Overlap tell-The transfer of information to an adjacent facility concerning tracks detected in the adjacent facility's area of responsibility. 5. Relateral tell-The relay of information between facilities through the use of a third facility. This type of telling is appropriate between automated facilities in a degraded communications environment.  1, fiche 1, Anglais, - track%20telling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

track telling: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - track%20telling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée pour la transmission d'informations tactiques ou de défense aérienne entre les composantes d'un système global. Cette procédure peut se décomposer en : [1] transfert descendant : d'un niveau hiérarchique vers un niveau inférieur. [2] transfert latéral : entre niveaux hiérarchiques équivalents. [3] transfert ascendant : d'un niveau hiérarchique à un niveau supérieur. [4] transfert de recoupement : d'un niveau à un autre, voisin, et relatif aux pistes de ce voisin. [5] transfert par tiers interposé: d'un niveau à un autre en passant par l'intermédiaire d'un troisième utilisé comme relais. Ce dernier type est surtout utilisé dans une situation où les transmissions sont difficiles.  1, fiche 1, Français, - transfert%20de%20pistes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transfert de pistes : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - transfert%20de%20pistes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Very promising early results have been obtained with the so-called CLEFT process, in which a thin semiconductor film is grown on and then cleaved from a substrate. CLEFT is an acronym for cleavage of lateral epitaxial films for transfer. The method can be used with silicon, gallium arsenide, and probably other semiconductors.  1, fiche 2, Anglais, - CLEFT%20process

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cellule solaire en couche mince - Procédé par clivage. On détache la couche active d'arséniure de gallium de son support qui peut être utilisé à nouveau [...] On pratique des ouvertures dans une résine photosensible déposée sur toute la surface puis carbonisée. Elle sert de masque à la croissance cristalline. Celle-ci se développe d'abord uniquement par ces ouvertures, puis s'étend latéralement sur toute la surface de la résine. [...] On colle l'ensemble côté croissance cristalline, sur un support en verre. On sépare aisément les deux parties: croissance et substrat, par clivage (Cleft Process).  1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20clivage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A selection process, other than a competition leading to a reclassification, lateral transfer, downward transfer, promotion, or priority appointment.  2, fiche 3, Anglais, - selection%20without%20competition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de sélection qui se fait par voie de reclassification, de mutation latérale, de promotion ou de nomination par priorité.  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9lection%20sans%20concours

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

After completion of the lateral transfer process, each vacant position at the new location will then be advertised. The Public Service Commission will look favourably upon requests from departments to conduct competitive processes restricted to employees of the affected unit, but will reserve the right to review each case on its own merits.  1, fiche 4, Anglais, - lateral%20transfer%20process

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une fois le processus de mutations latérales terminé, chaque poste vacant au nouveau lieu doit alors être affiché. La Commission de la Fonction publique accueillera favorablement les demandes que les ministères lui présenteront pour que les concours soient limités aux employés de l'unité touchée, mais elle se réserve le droit d'examiner chaque cas.  1, fiche 4, Français, - processus%20de%20mutations%20lat%C3%A9rales

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, fiche 4, Français, - processus%20de%20mutations%20lat%C3%A9rales

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol