TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERALITY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateral dominance
1, fiche 1, Anglais, lateral%20dominance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lateral preference 2, fiche 1, Anglais, lateral%20preference
correct
- laterality 3, fiche 1, Anglais, laterality
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- one-sided dominance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dominance latérale
1, fiche 1, Français, dominance%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- latéralité 1, fiche 1, Français, lat%C3%A9ralit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation préférentielle d'un côté du corps par rapport à l'autre. 2, fiche 1, Français, - dominance%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lateralidad
1, fiche 1, Espagnol, lateralidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tendencia a utilizar un lado [del cuerpo] con preferencia del otro. 1, fiche 1, Espagnol, - lateralidad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tipos de lateralidad. Diestro [...] la parte derecha del cuerpo es la que se usa con preferencia. Zurdo […] el manejo del cuerpo es el del lado izquierdo. [...] Derecho falso [...] Zurdo falso [...] Ambidiestro [...] zurdos para algunas actividades y/o segmentos corporales, siendo diestros en otros aspectos. Lateralidad cruzada [...] predominio lateral diestro en unos miembros y zurdo en los otros. 1, fiche 1, Espagnol, - lateralidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lateral confusion
1, fiche 2, Anglais, lateral%20confusion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mixed laterality 1, fiche 2, Anglais, mixed%20laterality
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] tendency to perform some acts with a right side preference and others with a left, or the shifting from right to left for certain activities. 2, fiche 2, Anglais, - lateral%20confusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- latéralité alternée
1, fiche 2, Français, lat%C3%A9ralit%C3%A9%20altern%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lateralidad cruzada
1, fiche 2, Espagnol, lateralidad%20cruzada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Tendencia] propia de los que presentan un predominio lateral diestro en unos miembros y zurdo en los otros. 1, fiche 2, Espagnol, - lateralidad%20cruzada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Theory
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laterality 1, fiche 3, Anglais, laterality
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie de l'information
Fiche 3, La vedette principale, Français
- latéralité
1, fiche 3, Français, lat%C3%A9ralit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Communication dans laquelle l'information circule à sens unique entre l'émetteur et le récepteur 1, fiche 3, Français, - lat%C3%A9ralit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Teoría de la información
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lateralidad
1, fiche 3, Espagnol, lateralidad
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- laterality 1, fiche 4, Anglais, laterality
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cancer registry. 1, fiche 4, Anglais, - laterality
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déclaration des organes pairs atteints
1, fiche 4, Français, d%C3%A9claration%20des%20organes%20pairs%20atteints
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- directionality 1, fiche 5, Anglais, directionality
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ability to translate the right-left discrimination within the organism(laterality) into right-left discrimination among objects in space. 1, fiche 5, Anglais, - directionality
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directionnalité
1, fiche 5, Français, directionnalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Possibilité de distinguer les objets les uns des autres quant à leur direction dans l'espace. 1, fiche 5, Français, - directionnalit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :