TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERALIZATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Cognitive Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brain lateralization
1, fiche 1, Anglais, brain%20lateralization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- functional lateralization 2, fiche 1, Anglais, functional%20lateralization
correct
- lateralization 3, fiche 1, Anglais, lateralization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brain lateralization … refers to the idea that the right and left sides of the brain are specialized for certain skills. It represents a basic principle of the brain's organization. The division of labor between the right and left hemispheres is thought to allow for more complex behavior... 4, fiche 1, Anglais, - brain%20lateralization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brain lateralisation
- functional lateralisation
- lateralisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Psychologie cognitive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- latéralisation fonctionnelle
1, fiche 1, Français, lat%C3%A9ralisation%20fonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- latéralisation cérébrale 2, fiche 1, Français, lat%C3%A9ralisation%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, nom féminin
- latéralisation 3, fiche 1, Français, lat%C3%A9ralisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'hémisphère gauche a une importance plus grande que le droit pour certains traitements linguistiques (et inversement pour d'autres). Cette spécialisation des hémisphères est appelée la latéralisation cérébrale et elle a été étudiée par de nombreux travaux. 2, fiche 1, Français, - lat%C3%A9ralisation%20fonctionnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La latéralisation du cerveau […] indique le fait que certaines fonctions du cerveau vont être préférentiellement prises en charge au cours du développement, par l'un ou l'autre des hémisphères. 3, fiche 1, Français, - lat%C3%A9ralisation%20fonctionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- postictal
1, fiche 2, Anglais, postictal
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Following an ictus, a sudden attack or seizure. 2, fiche 2, Anglais, - postictal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The electroencephalogram(EEG) is a very important tool in the investigation of patients with temporal lobe epilepsy.... The value of postictal EEG in the identification and lateralization of temporal lobe seizures has received only limited study. 1, fiche 2, Anglais, - postictal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- post-ictal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- post-critique
1, fiche 2, Français, post%2Dcritique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui survient après un ictus : manifestation brutale d'un état morbide affectant le système nerveux. 2, fiche 2, Français, - post%2Dcritique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La phase post-critique [de la syncope] est [...] progressive avec retour insensible à la normale, parfois vomissements et asthénie prolongée imposant un sommeil réparateur. 1, fiche 2, Français, - post%2Dcritique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Hearing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lateralization
1, fiche 3, Anglais, lateralization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The identification of the position of the sound on the left-right dimension. 1, fiche 3, Anglais, - lateralization
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lateralisation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Ouïe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- latéralisation
1, fiche 3, Français, lat%C3%A9ralisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Perception par l'oreille de la provenance latérale (gauche-droite) d'un son. 2, fiche 3, Français, - lat%C3%A9ralisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nervous System
- Special Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lateralization disorder 1, fiche 4, Anglais, lateralization%20disorder
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système nerveux
- Éducation spéciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trouble de la latéralisation
1, fiche 4, Français, trouble%20de%20la%20lat%C3%A9ralisation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fréquent motif d'inquiétude des parents, surtout lorsque la latéralisation semble se faire à gauche, ces difficultés doivent être bien explorées avant de favoriser chez l'enfant l'utilisation préférentielle de l'une ou de l'autre main. 1, fiche 4, Français, - trouble%20de%20la%20lat%C3%A9ralisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :