TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAY-DOWN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind corrected munitions dispenser
1, fiche 1, Anglais, wind%20corrected%20munitions%20dispenser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WCMD 1, fiche 1, Anglais, WCMD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wind compensated munitions dispenser 2, fiche 1, Anglais, wind%20compensated%20munitions%20dispenser
correct
- WCMD 2, fiche 1, Anglais, WCMD
correct
- WCMD 2, fiche 1, Anglais, WCMD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The WCMD is a next-generation, inexpensive dispenser guidance tailkit that turns existing cluster munitions into all‑weather precision-guided weapons. By correcting for launch transients, ballistic errors and winds aloft, the WCMD provides strike aircraft with an accurate pattern lay-down capability for cluster munitions from any operational altitude or weather condition. 1, fiche 1, Anglais, - wind%20corrected%20munitions%20dispenser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disperseur de munitions à correction du vent
1, fiche 1, Français, disperseur%20de%20munitions%20%C3%A0%20correction%20du%20vent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conteneur-éjecteur de munitions à correction-vent 2, fiche 1, Français, conteneur%2D%C3%A9jecteur%20de%20munitions%20%C3%A0%20correction%2Dvent
correct, nom masculin
- WCMD 2, fiche 1, Français, WCMD
nom masculin
- WCMD 2, fiche 1, Français, WCMD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les armes pouvant être transportées à l'intérieur, [il y a] les bombes JDAM (munition interarmées d'attaque directe); les bombes à sous-munition CBU-105 [Cluster Bomb Unit - 105] WCMD (conteneur-éjecteur de munitions à correction-vent), amorcées par capteur; les armes tirées à distance interarmes (JSOW); les bombes téléguidées Paveway IV; les bombes de petit diamètre (SDB); le missile air-air AIM-120C [advanced medium-range air-to-air missile] et le missile antiblindé Brimstone. 2, fiche 1, Français, - disperseur%20de%20munitions%20%C3%A0%20correction%20du%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Site Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equipment laydown area
1, fiche 2, Anglais, equipment%20laydown%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- equipment lay-down area 2, fiche 2, Anglais, equipment%20lay%2Ddown%20%20area
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During construction, temporary restrictions would occur at construction camps, equipment lay-down areas, the pipeline right-of-way, borrow sources and barge landing sites. 2, fiche 2, Anglais, - equipment%20laydown%20area
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- equipment lay down area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation des chantiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire de dépôt de l'équipement
1, fiche 2, Français, aire%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20l%27%C3%A9quipement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant la construction, des restrictions temporaires seraient en vigueur sur les chantiers, aux aires de dépôt de l'équipement, à l'emprise du pipeline, aux sources d'emprunt et au site de débarquement de barges. 2, fiche 2, Français, - aire%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20l%27%C3%A9quipement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ink coverage
1, fiche 3, Anglais, ink%20coverage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ink lay-down 2, fiche 3, Anglais, ink%20lay%2Ddown
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Average ink coverage over the entire surface of the media. 3, fiche 3, Anglais, - ink%20coverage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ink coverage; ink lay-down : terms extracted for the Vocublaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 4, fiche 3, Anglais, - ink%20coverage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couverture d'encre
1, fiche 3, Français, couverture%20d%27encre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- couverture de l'encre 2, fiche 3, Français, couverture%20de%20l%27encre
correct, nom féminin
- couche d'encre 3, fiche 3, Français, couche%20d%27encre
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Épaisseur de la couche d'encre déposée sur un support. 3, fiche 3, Français, - couverture%20d%27encre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les papiers couchés glacés ont un fini hautement calandré et ont une réflection de 75% à 90%. Ils offrent une surface lisse, très fermée et réfléchissent beaucoup de lumière. Avec une telle surface, vous pouvez vous attendre à une couverture d'encre très uniforme et une rétention d'encre maximale. 4, fiche 3, Français, - couverture%20d%27encre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
couverture d'encre; couche d'encre : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 5, fiche 3, Français, - couverture%20d%27encre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heavy-bodied ink
1, fiche 4, Anglais, heavy%2Dbodied%20ink
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ink with high viscosity or stiff consistency which finds its best use where heavy lay-down of ink is required. Such inks are often short and buttery and have poor flow characteristics. 1, fiche 4, Anglais, - heavy%2Dbodied%20ink
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- heavy bodied ink
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- encre forte
1, fiche 4, Français, encre%20forte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lay-down container
1, fiche 5, Anglais, lay%2Ddown%20container
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déposer le conteneur 1, fiche 5, Français, d%C3%A9poser%20le%20conteneur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(manutention) 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9poser%20le%20conteneur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ropemaking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lay-down 1, fiche 6, Anglais, lay%2Ddown
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DND; lay of a rope; right-hand lay left 1, fiche 6, Anglais, - lay%2Ddown
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Corderie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- modalité
1, fiche 6, Français, modalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lay (marine): façon dont les torons d'un câble sont tissés; (marine) 1, fiche 6, Français, - modalit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :