TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIDDING PROCESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Food Preservation and Canning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clincher
1, fiche 1, Anglais, clincher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device on a can seamer to attach the cover loosely by clinching to permit subsequent removal of the air by vacuumizing prior to double seaming. 1, fiche 1, Anglais, - clincher
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lidding process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de sertissage une passe
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20sertissage%20une%20passe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agrafeuse de couvercle 2, fiche 1, Français, agrafeuse%20de%20couvercle
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'une sertisseuse qui agrafe partiellement les couvercles des boîtes métalliques afin de faciliter le retrait de l'oxygène par le vide avant le sertissage final. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20sertissage%20une%20passe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foil-based lidstock 1, fiche 2, Anglais, foil%2Dbased%20lidstock
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foil-based lid stock 1, fiche 2, Anglais, foil%2Dbased%20lid%20stock
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of aluminum foil lidding film used in the heat sealing process of trays and similar small containers. 2, fiche 2, Anglais, - foil%2Dbased%20lidstock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- film d'operculage à base d'aluminium
1, fiche 2, Français, film%20d%27operculage%20%C3%A0%20base%20d%27aluminium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Film d'emballage à base d'aluminium employé pour la fabrication des opercules servant au thermoscellage des barquettes et petits contenants. 2, fiche 2, Français, - film%20d%27operculage%20%C3%A0%20base%20d%27aluminium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :