TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIFTING-TRUCK OPERATOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lift truck operator
1, fiche 1, Anglais, lift%20truck%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lifting-truck operator 2, fiche 1, Anglais, lifting%2Dtruck%20operator
- lift truck driver 3, fiche 1, Anglais, lift%20truck%20driver
- forklift truck operator 4, fiche 1, Anglais, forklift%20truck%20operator
- fork lift truck operator 5, fiche 1, Anglais, fork%20lift%20truck%20operator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operates power-driven truck equipped with fork lift or lifting platform to pick up, transport and raise or mechanically stack bales, crates, cartons and similar objects in warehouse, storeroom, factory or other establishment. 2, fiche 1, Anglais, - lift%20truck%20operator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7452 - Material Handlers. 6, fiche 1, Anglais, - lift%20truck%20operator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lift-truck operator
- lifting truck operator
- lift-truck driver
- lifting truck driver
- lifting-truck driver
- fork-lift truck operator
- forklift truck driver
- fork lift truck driver
- fork-lift truck driver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chariots de manutention
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cariste
1, fiche 1, Français, cariste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conducteur de chariot élévateur 2, fiche 1, Français, conducteur%20de%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, voir observation, nom masculin
- conductrice de chariot élévateur 2, fiche 1, Français, conductrice%20de%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, voir observation, nom féminin
- opérateur de chariot élévateur 3, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur
à éviter, voir observation, nom masculin
- opératrice de chariot élévateur 3, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un cariste est une personne conduisant un engin motorisé servant au déplacement de marchandises au sein d'une exploitation. Cet engin peut être, par exemple, un chariot élévateur. Le cariste accomplit toutes sortes de missions : acheminement, stockage et déstockage. Dans certains cas, le travail du cariste peut s'accompagner d'un travail de constitution de palettes. Le cariste a un rôle important dans la chaîne de production : il gère la mise à disposition des marchandises et évite ainsi les ruptures dans les préparations. 4, fiche 1, Français, - cariste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opérateur, opératrice de chariot élévateur : Même si ces termes se rencontrent souvent dans l'industrie, ils sont à proscrire puisqu'ils sont un calque de l'anglais «operator». 3, fiche 1, Français, - cariste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 5, fiche 1, Français, - cariste
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - cariste
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7452 - Manutentionnaires. 7, fiche 1, Français, - cariste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :