TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGAMENTUM COLLATERALE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medial collateral ligament
1, fiche 1, Anglais, medial%20collateral%20ligament
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tibial collateral ligament 2, fiche 1, Anglais, tibial%20collateral%20ligament
correct
- internal lateral ligament of knee 2, fiche 1, Anglais, internal%20lateral%20ligament%20of%20knee
correct
- ligamentum collaterale tibiale 2, fiche 1, Anglais, ligamentum%20collaterale%20%20tibiale
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ligament posteromedial to the knee joint, extending from the medial epicondyle of the femur to the medial condyle of the tibia. 2, fiche 1, Anglais, - medial%20collateral%20ligament
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligament latéral interne du genou
1, fiche 1, Français, ligament%20lat%C3%A9ral%20interne%20du%20genou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligamentum collaterale tibiale 1, fiche 1, Français, ligamentum%20collaterale%20tibiale
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligament reliant la face sous-cutanée du condyle fémoral interne à la face interne de l'extrémité supérieure du tibia. 1, fiche 1, Français, - ligament%20lat%C3%A9ral%20interne%20du%20genou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fibular collateral ligament
1, fiche 2, Anglais, fibular%20collateral%20ligament
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lateral ligament of knee 1, fiche 2, Anglais, lateral%20ligament%20of%20knee
correct
- ligamentum collaterale fibulare 1, fiche 2, Anglais, ligamentum%20collaterale%20%20fibulare
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cordlike ligament that passes from the lateral epicondyle of the femur to the head of the fibula. 1, fiche 2, Anglais, - fibular%20collateral%20ligament
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligament latéral externe du genou
1, fiche 2, Français, ligament%20lat%C3%A9ral%20externe%20du%20genou
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligament collatéral fibulaire 2, fiche 2, Français, ligament%20collat%C3%A9ral%20fibulaire
correct, nom masculin
- ligamentum collaterale fibulare 1, fiche 2, Français, ligamentum%20collaterale%20fibulare
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligament cylindrique qui naît d'un tubercule du condyle externe du fémur, surcroise le tendon d'origine du muscle poplité et rejoint la tête du péroné. 1, fiche 2, Français, - ligament%20lat%C3%A9ral%20externe%20du%20genou
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ligament latéral externe : Ce terme appartient à l'ancienne nomenclature, selon la source d. 1, fiche 2, Français, - ligament%20lat%C3%A9ral%20externe%20du%20genou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ulnar collateral ligament
1, fiche 3, Anglais, ulnar%20collateral%20ligament
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- medial collateral ligament of elbow 1, fiche 3, Anglais, medial%20collateral%20ligament%20of%20elbow
correct
- ligamentum collaterale ulnare 1, fiche 3, Anglais, ligamentum%20collaterale%20%20ulnare
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The triangular ligament extending from the medial epicondyle of the humerus to the medial side of the coronoid process and olecranon of the ulna. 1, fiche 3, Anglais, - ulnar%20collateral%20ligament
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligament latéral interne du coude
1, fiche 3, Français, ligament%20lat%C3%A9ral%20interne%20du%20coude
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligament collatéral ulnaire 1, fiche 3, Français, ligament%20collat%C3%A9ral%20ulnaire
correct, nom masculin
- ligamentum collaterale ulnare 2, fiche 3, Français, ligamentum%20collaterale%20ulnare
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éventail fibreux constitué de trois faisceaux qui s'insèrent sur l'épitrochlée et dont l'un va se fixer sur l'apophyse coronoïde, l'autre sur le tubercule coronoïdien, et le troisième, sur le bord interne de l'olécrâne. 2, fiche 3, Français, - ligament%20lat%C3%A9ral%20interne%20du%20coude
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon certains auteurs, «ligament latéral interne du coude» appartient à l'ancienne nomenclature. 3, fiche 3, Français, - ligament%20lat%C3%A9ral%20interne%20du%20coude
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radial collateral ligament of elbow
1, fiche 4, Anglais, radial%20collateral%20ligament%20of%20elbow
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- radial collateral ligament 1, fiche 4, Anglais, radial%20collateral%20ligament
correct
- lateral ligament of elbow 1, fiche 4, Anglais, lateral%20ligament%20of%20elbow
correct
- ligamentum collaterale radiale 1, fiche 4, Anglais, ligamentum%20collaterale%20%20radiale
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ligament that connects the lateral epicondyle of the humerus with the annular ligament of the radius. 1, fiche 4, Anglais, - radial%20collateral%20ligament%20of%20elbow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligament latéral externe du coude
1, fiche 4, Français, ligament%20lat%C3%A9ral%20externe%20du%20coude
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ligamentum collaterale radiale 2, fiche 4, Français, ligamentum%20collaterale%20radiale
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les calcifications tendineuses. Le plus souvent survenant chez les sportifs et témoins d'un surmenage,les plus fréquentes se voient au niveau des tendons achilléen et rotulien, au niveau de l'insertion fémorale du ligament latéral interne du genou (Pellegrini-Stieda) et du ligament latéral externe du coude (Tennis-Elbow). 3, fiche 4, Français, - ligament%20lat%C3%A9ral%20externe%20du%20coude
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- collateral ligament
1, fiche 5, Anglais, collateral%20ligament
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ligamentum collaterale 1, fiche 5, Anglais, ligamentum%20collaterale
latin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of a number of ligaments on either side of ... a joint having a hingelike movement. 1, fiche 5, Anglais, - collateral%20ligament
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ligamentum collaterale : Taxonomic term(Nomenclatura Anatomica) 2, fiche 5, Anglais, - collateral%20ligament
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligament latéral
1, fiche 5, Français, ligament%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Désigne les ligaments latéraux interne et externe du genou et d'autres articulations uniaxes. 1, fiche 5, Français, - ligament%20lat%C3%A9ral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-04-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- collateral fibular ligament 1, fiche 6, Anglais, collateral%20fibular%20ligament
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ligamentum collaterale fibulare genus 1, fiche 6, Anglais, ligamentum%20collaterale%20fibulare%20genus
latin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ligament latéral externe du genou
1, fiche 6, Français, ligament%20lat%C3%A9ral%20externe%20du%20genou
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ligamentum collaterale fibulare genus 1, fiche 6, Français, ligamentum%20collaterale%20fibulare%20genus
latin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-04-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- collateral tibial ligament 1, fiche 7, Anglais, collateral%20tibial%20ligament
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ligamentum collaterale tibiale genus 1, fiche 7, Anglais, ligamentum%20collaterale%20tibiale%20genus
latin
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ligament latéral interne du genou
1, fiche 7, Français, ligament%20lat%C3%A9ral%20interne%20du%20genou
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ligamentum collaterale tibiale genus 1, fiche 7, Français, ligamentum%20collaterale%20tibiale%20genus
latin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :