TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Two decades of culture-independent studies have confirmed that microbial communities represent the most complex and concentrated pool of phylogenetic diversity on the planet. There remains a need for innovative molecular tools that can further our knowledge of microbial diversity and its functional implications. We present the method and application of serial analysis of ribosomal sequence tags(SARST) as a novel tool for elucidating complex microbial communities, such as those found in soils and sediments. Serial analysis of ribosomal sequence tags uses a series of enzymatic reactions to amplify and ligate ribosomal sequence tags(RSTs) from bacterial small subunit rRNA gene(SSU rDNA) V1-regions into concatemers that are cloned and sequenced.  2, fiche 1, Anglais, - serial%20analysis%20of%20ribosomal%20sequence%20tags

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les techniques faisant partie du séquençage à haut débit comprennent l'analyse sériée d'étiquettes de séquences ribosomiques (SARST) et les plateformes de séquençage de la prochaine génération comme le pyroséquençage 454, l'Illumina et le séquençage par ligation (SOLiD). Ces méthodes génèrent des milliers de séquences, permettant une grosse couverture de la diversité bactérienne.  3, fiche 1, Français, - analyse%20s%C3%A9ri%C3%A9e%20d%27%C3%A9tiquettes%20de%20s%C3%A9quences%20ribosomiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Zinc metalloendoproteases are widely involved in the intracellular processing and degradation of proteins. Vallee and Auld showed that these enzymes isolated from bacteria of Bacillus species share the consensus amino acid sequence, HEXXH, in their active sites and that the two histidine residues in the sequence ligate the catalytic zinc ion(1, 2). According to the sequence homology, Jiang and Bond grouped known 40 amino acid sequences of zinc endoproteases into five distinct subfamilies(astacin, serratia, matrixin, snake venom, and thermolysin).  1, fiche 2, Anglais, - matrixin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En comparant la séquence des métalloprotéinases à zinc ainsi que l'organisation topologique de leurs structures secondaires, quatre sous-familles de Metzincines ont été décrites : les matrixines[...], les astacines [...], les reprolysines-adamalysines [...] et les serralysines.  1, fiche 2, Français, - matrixine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sous-famille qui regroupe des protéases à zinc capables globalement de dégrader la quasi-totalité des protéines de la matrice extracellulaire (collagène, élastine, fibronectine, laminine, protéoglycane).  2, fiche 2, Français, - matrixine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action de former une liaison phosphodiester entre deux polynucléotides.  1, fiche 3, Français, - ligaturer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme liguer ne doit pas être utilisé en français.  1, fiche 3, Français, - ligaturer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] subfamily Laqueinae(...) [are] biconvex, rectimarginate to ligate or strangulate, smooth, with rather coarse punctae;(aa] beak [is] fairly prominent, beak ridges [are] sharp; [the] foramen [is] permesothyridid, slightly remigrant, telate; deltidial plates [are] conjunct, concave. "Mio.-Rec. "  1, fiche 4, Anglais, - Laqueinae

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Laqueinae (...) [ont des] plaques dentales; les branches ascendantes et descendantes de la boucle sont incomplètement séparées, il existe une bandelette de connexion de chaque côté.  1, fiche 4, Français, - Laqueinae

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Zeilleriidae [have] valves [that are] normally ligate, strangulate, bilobate or quadrilobate, or both valves [are] convex, or [the] brachial valve [is] flat or concave; [the] anterior commissure plane [is] rarely uniplicate or sulcate; [the] valves [are] normally smooth; deltidial plates [are] conjunct or disjunct, [the] beak ridges [are] commonly angular and persistent, mesothyridid or permesothyridid. "Trias.-L. Cret. "  1, fiche 5, Anglais, - Zeilleriidae

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Famille des Zeilleriidae (...)  1, fiche 5, Français, - Zeilleriidae

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol