TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LIONS TAIL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 1

Chaiturus marrubiastrum

latin

Leonurus marrubiastrum

latin

lion's tail 1, fiche 1, Anglais, lion%27s%20tail
correct

false motherwort 2, fiche 1, Anglais, false%20motherwort
correct
hore-hound 3, fiche 1, Anglais, hore%2Dhound
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Lamiaceae. 4, fiche 1, Anglais, - lion%27s%20tail

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 1

Chaiturus marrubiastrum

latin

Leonurus marrubiastrum

latin

agripaume faux marrube 1, fiche 1, Français, agripaume%20faux%20marrube
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Lamiaceae. 2, fiche 1, Français, - agripaume%20faux%20marrube

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Translation (General)

tail twisting 1, fiche 2, Anglais, tail%20twisting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

To twist the lion's tail(Slang U. S.) to do something to provoke the Brit. Govt or people, especially for political effect.(Funk) 1, fiche 2, Anglais, - tail%20twisting

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

exploitation du sentiment anti-britannique 1, fiche 2, Français, exploitation%20du%20sentiment%20anti%2Dbritannique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(aux É.-U. surtout) 1, fiche 2, Français, - exploitation%20du%20sentiment%20anti%2Dbritannique

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2025-05-28

TERMIUM Plus®

LIONS TAIL [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®