TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIQUIDATION DIVIDEND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- participating stock
1, fiche 1, Anglais, participating%20stock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- participating preferred stock 2, fiche 1, Anglais, participating%20preferred%20stock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A class of preferred capital stock that, in addition to a dividend at a fixed annual rate, participates with common stock in any distribution of income and sometimes in the residual distribution on liquidation of the company. 3, fiche 1, Anglais, - participating%20stock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capital-actions avec privilège de participation
1, fiche 1, Français, capital%2Dactions%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20participation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- actions avec privilège de participation 2, fiche 1, Français, actions%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20participation
correct, nom féminin
- actions participantes 3, fiche 1, Français, actions%20participantes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des actions conférant à leurs détenteurs un privilège de participation aux bénéfices de la société émettrice et parfois à l'actif de celle-ci en cas de liquidation. 2, fiche 1, Français, - capital%2Dactions%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20participation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acciones preferentes participantes
1, fiche 1, Espagnol, acciones%20preferentes%20participantes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bankruptcy
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquidating dividend
1, fiche 2, Anglais, liquidating%20dividend
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- winding-up dividend 2, fiche 2, Anglais, winding%2Dup%20dividend
correct
- liquidation dividend 3, fiche 2, Anglais, liquidation%20dividend
correct
- dividend in liquidation 4, fiche 2, Anglais, dividend%20in%20liquidation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pro rata distribution to stockholders or owners by an organization in liquidation, consisting of cash or other assets becoming available from the winding up of its business. 5, fiche 2, Anglais, - liquidating%20dividend
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Faillites
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dividende de liquidation
1, fiche 2, Français, dividende%20de%20liquidation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boni de liquidation 2, fiche 2, Français, boni%20de%20liquidation
correct, nom masculin, Belgique, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme versée à ses actionnaires par une société en voie de liquidation après le règlement de ses dettes. 2, fiche 2, Français, - dividende%20de%20liquidation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Bolsa de valores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- remanente de liquidación
1, fiche 2, Espagnol, remanente%20de%20liquidaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dividendo de liquidación 2, fiche 2, Espagnol, dividendo%20de%20liquidaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cantidad que, de acuerdo con las normas estatuarias, se reintegra a los mutualistas (o accionistas) en caso de disolución de una mutualidad (o sociedad anónima), una vez finalizadas las operaciones liquidatorias. 1, fiche 2, Espagnol, - remanente%20de%20liquidaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spin-off dividend
1, fiche 3, Anglais, spin%2Doff%20dividend
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dividend in kind arising from corporate restructuring or liquidation. 2, fiche 3, Anglais, - spin%2Doff%20dividend
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- spinoff dividend
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dividende de scission
1, fiche 3, Français, dividende%20de%20scission
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans le cours d'une opération de scission, transfert, par la société scindée, d'actions d'une société nouvellement créée, ou d'une filiale préexistante le cas échéant, sous la forme d'un dividende à ses actionnaires. 1, fiche 3, Français, - dividende%20de%20scission
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- escisión
1, fiche 3, Espagnol, escisi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transferencia de parte de los activos de una empresa a otra recién creada, a cambio del capital de ésta, el cual se distribuye entre los accionistas de la empresa inicial. 1, fiche 3, Espagnol, - escisi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :