TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Assistant treasurers are responsible for supporting the organization's treasury functions, which include cash management, investment activities, risk management, and financial planning. This role involves assisting the treasurer in developing and implementing treasury policies, managing liquidity, and ensuring compliance with financial regulations.  2, fiche 1, Anglais, - assistant%20treasurer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prudential liquidity and cash management.  1, fiche 2, Anglais, - prudential%20liquidity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prudential liquidity: term usually used in the plural.  2, fiche 2, Anglais, - prudential%20liquidity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Liquidité prudentielle et gestion de la trésorerie.  1, fiche 2, Français, - liquidit%C3%A9%20prudentielle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

liqudité prudentielle : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 2, Français, - liquidit%C3%A9%20prudentielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Published by Canada Deposit Insurance Corporation(CDIC) on August 19, 1993. This document sets out CDIC' s standards of sound business and financial practices for the management of liquidity. Its development reflects the insightful and helpful comments received as a result of an extensive consultation and review process with industry and regulators. The Board of Directors of CDIC will use compliance with this standards document as the basis for determining whether a member institution is following standards of sound business and financial practices for liquidity management established under the By-law.  1, fiche 3, Anglais, - Standards%20of%20Sound%20Business%20and%20Financial%20Practices%20%3ALiquidity%20Management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Société d'assurance-dépôts du Canada le 19 août 1993. Le présent document énonce les normes de gestion des liquidités applicables aux institutions membres de la SADC. Il tient compte des commentaires éclairés et utiles que la Société a reçus dans le cadre des consultations et des discussions approfondies qu'elle a tenues avec les divers organismes de réglementation et les autres parties intéressées du secteur financier. Le conseil d'administration de la SADC se fondera sur les dispositions du présent document pour déterminer si une institution membre adopte des pratiques commerciales et financières saines et se conforme aux normes de gestion des liquidités établies en vertu du Règlement administratif.  1, fiche 3, Français, - Code%20des%20pratiques%20commerciales%20et%20financi%C3%A8res%20saines%20%3A%20gestion%20des%20liquidit%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). The Asset/Liability Committee(ALCO) oversees Treasury's management of credit, liquidity and market risks at the executive level. The Vice-President and Treasurer reports to the Board on a quarterly basis.  1, fiche 4, Anglais, - Asset%2FLiability%20Committee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). Le Comité de la gestion de l'actif et du passif (CGAP) est un organisme de l'exécutif qui supervise la gestion, par la Trésorerie, du risque du crédit, de liquidité et de marché et en fait rapport au Conseil d'administration tous les trimestres.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20gestion%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Because the client management are always co-authors of the plan, opportunities to cut losses and increase liquidity can be put into action as they are recognized. Ultimately, the turnaround plan becomes a working document and an ongoing benchmark for the entire turnaround process.  2, fiche 5, Anglais, - client%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des gestionnaires-clients sont responsables d'assurer une relation suivie et pro-active avec nos clients propriétaires afin, après analyse financière et technique de leurs biens immobiliers, de leur proposer des stratégies adéquates correspondant à leurs désirs et permettant de valoriser leur patrimoine immobilier.  2, fiche 5, Français, - gestionnaires%20clients

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, fiche 5, Français, - gestionnaires%20clients

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

One commonly used framework for analyzing the health of individual institutions is the CAMELS framework, which looks at six major aspects of a financial institution : capital adequacy, asset quality, management soundness, earnings, liquidity, and sensitivity to market risk.  1, fiche 6, Anglais, - CAMELS%20framework

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le cadre CAMELS, couramment utilisé pour analyser la santé des diverses institutions, prend en considération six aspects majeurs des institutions financières : le niveau des fonds propres, la qualité des actifs, la qualité de la gestion, les profits, la liquidité et la sensibilité au risque de marché.  1, fiche 6, Français, - cadre%20CAMELS

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] el método denominado CAULAS, que permite examinar seis aspectos importantes de una institución financiera: suficiencia de capital, calidad de los activos, utilidades, liquidez, administración y sensibilidad al riesgo de mercado.  1, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A9todo%20CAULAS

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aggregated microprudential indicators are derived from individual banks’ balance sheets and other detailed financial information.  1, fiche 7, Anglais, - aggregated%20microprudential%20indicator

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Main aggregated microprudential indicators are : capital adequacy; asset quality; management soundness; earnings and profitability; liquidity; sensitivity to market risk; etc.  2, fiche 7, Anglais, - aggregated%20microprudential%20indicator

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

To compute aggregated microprudential indicators.  1, fiche 7, Anglais, - aggregated%20microprudential%20indicator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les indicateurs microprudentiels agrégés sont établis à partir des bilans des banques et d'autres informations financières détaillées.  1, fiche 7, Français, - indicateur%20microprudentiel%20agr%C3%A9g%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Principaux indicateurs microprudentiels agrégés : niveau des fonds propres; qualité des actifs; qualité de la gestion; bénéfices et rentabilité; liquidité; sensibilité au risque de marché; etc.  2, fiche 7, Français, - indicateur%20microprudentiel%20agr%C3%A9g%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Calcul des indicateurs microprudentiels agrégés.  1, fiche 7, Français, - indicateur%20microprudentiel%20agr%C3%A9g%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los indicadores microprudenciales agregados se derivan de los balances de los bancos y otros detalles financieros.  1, fiche 7, Espagnol, - indicador%20microprudencial%20agregado

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Principales indicadores microprudenciales agregados: suficiencia de capital; calidad de los activos; utilidades y rentabilidad; liquidez; administración acertada; sensibilidad al riesgo de mercado; etc.  2, fiche 7, Espagnol, - indicador%20microprudencial%20agregado

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canada Deposit Insurance Corporation Act  1, fiche 8, Anglais, - Canada%20Deposit%20Insurance%20Corporation%20Liquidity%20Management%20Standards%20By%2Dlaw

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada  1, fiche 8, Français, - R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27assurance%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts%20du%20Canada%20concernant%20les%20normes%20de%20gestion%20de%20la%20liquidit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A system involving a set of monitoring arrangements, normally based on data supplied by financial institutions and designed to indicate to regulators at an early stage when solvency problems in an institution are beginning to develop. The early-warning system focuses on a number of critical variables, such as capital adequacy, asset quality, management ability, earnings, and liquidity.  2, fiche 9, Anglais, - early%2Dwarning%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mesures de surveillance, généralement fondées sur les renseignements fournis par les institutions financières, visant à signaler le plus tôt possible aux instances de réglementation l'apparition d'un problème de solvabilité dans une institution. Le système de pré-alerte est axé sur certaines variables importantes comme le niveau adéquat de capitalisation, la qualité des éléments d'actif, la compétence des dirigeants, les gains et la liquidité.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9alerte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The main focus of Liquidity Management is to ensure the continuing ability to meet deposit withdrawals and borrowing maturities, and to satisfy customers’ world-wide requirements for credit in a timely manner.  1, fiche 10, Anglais, - liquidity%20management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La gestion des liquidités vise avant tout à coordonner les retraits sur dépôts et les échéances des emprunts, et à satisfaire les besoins des clients en matière de crédit, en temps opportun et pour l'ensemble de la Banque.  1, fiche 10, Français, - gestion%20des%20liquidit%C3%A9s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The main focus of Liquidity Management is to ensure the continuing ability to meet deposit withdrawals and borrowing maturities...  1, fiche 11, Anglais, - borrowing%20maturity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La gestion des liquidités vise avant tout à coordonner les retraits sur dépôts et les échéances des emprunts (...)  1, fiche 11, Français, - %C3%A9ch%C3%A9ance%20des%20emprunts

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The main focus of Liquidity Management is to ensure the continuing ability to meet deposit withdrawals and borrowing maturities...  1, fiche 12, Anglais, - deposit%20withdrawal

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La gestion des liquidités vise avant tout à coordonner les retraits sur dépôts et les échéances des emprunts (...)  1, fiche 12, Français, - retrait%20sur%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol