TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LIQUIDITY ORDER [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Slippage is the transaction expense charged by the trading floor. It is an estimate of the difference between the price you wanted and the price you’ve got. Slippage is a significant cost to trading. The degree of slippage depends on the type of order placed, the size of the order, and the liquidity of the market.

CONT

The stock market resumed its upward march, rising 1% in March after a pause the month before. The increase was led by a recovery for energy, snapping a 3-month slide.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Le marché boursier a repris sa marche en avant, avançant de 1 % en mars après avoir fait du surplace le mois précédent. Le grand facteur de progression a été une reprise des actions liées à l’énergie après un dérapage qui aura duré trois mois.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

The rate of interest charged on short-term loans between banks.

OBS

Banks borrow and lend money in the interbank market in order to manage liquidity and meet the requirements placed on them. The interest rate charged depends on the availability of money in the market, on prevailing rates and on the specific terms of the contract, such as term length.

OBS

Compare with "London Inter-Bank Offered Rate."

Terme(s)-clé(s)
  • inter-bank rate

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Taux d'intérêt que les banques offrent pour leurs prêts à des banques de premier rang, sur une place donnée, dans une monnaie et pour une échéance définies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • National and International Economics
DEF

A non-regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market.

OBS

The use of the term "fine-tuning" by a government is most likely when it appears to have command of the economy and only some small adjustments are necessary ...

Terme(s)-clé(s)
  • fine tuning operation

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Économie nationale et internationale
DEF

Opération d'open market réalisée par la banque centrale de façon non régulière et principalement destinée à faire face aux fluctuations inattendues de la liquidité bancaire.

CONT

Les responsables de la politique ont [...] mené une politique essentiellement par action sur la demande, politique qualifiée de gestion fine (fine-tuning) ou encore de pilotage à vue, ceci afin d'assurer la régulation conjoncturelle.

Terme(s)-clé(s)
  • ajustement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Economía nacional e internacional
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

In a balance sheet.

OBS

Current assets are usually listed in order of their relative liquidity.... Cash is shown first...

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Poste du bilan.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
DEF

A monetary policy instrument that may be used by the ESCB [European System of Central Banks] for fine-tuning purposes where the ESCB offers remuneration on counterparties’ fixed-term deposits on accounts with the national central banks in order to absorb liquidity from the market.

Terme(s)-clé(s)
  • fixed-term deposits collection

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
DEF

Instrument de politique monétaire que le SEBC [Système européen de banques centrales] peut utiliser en réglage fin pour retirer des liquidités du marché en offrant une rémunération sur des dépôts à terme fixe que les contreparties effectuent auprès des banques centrales nationales.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Banking
DEF

An open market operation to be executed by the ESCB [European System of Central Banks] mainly in order to adjust the structural liquidity position of the banking system vis-à-vis the ESCB.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Banque
DEF

Opération d'open market que le SEBC [Système européen de banques centrales] exécute principalement en vue de modifier durablement la position structurelle de liquidité du secteur financier vis-à-vis du SEBC.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Mismatching maturities in order to improve liquidity.

OBS

The French sensibly used the English word.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

most accountants prefer to list the assets in a certain order known as the --; that is, in the order of converting each asset into cash.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
OBS

[le plan comptable] range (...) les capitaux à l'actif, dans leur --, les plus immédiatement disponibles en bas de l'actif et les moins disponibles en haut

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :