TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

international liquidity position : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - international%20liquidity%20position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

position de liquidité internationale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - position%20de%20liquidit%C3%A9%20internationale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

overall liquidity position : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - overall%20liquidity%20position

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

position globale de liquidité : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - position%20globale%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bank liquidity position : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - bank%20liquidity%20position

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

position de liquidité des banques : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - position%20de%20liquidit%C3%A9%20des%20banques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Special adjustments in financial position to give the appearance of adequate liquidity, often to comply with reporting requirements.  2, fiche 4, Anglais, - window%20dressing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It [window dressing] gives the appearance of a healthy balance sheet, whereas actual conditions may state otherwise.  2, fiche 4, Anglais, - window%20dressing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Utilisation abusive de moyens visant à donner dans les états financiers une image plus favorable de l'entité, par exemple en ne comptabilisant pas certaines charges, en enregistrant des ventes par anticipation, en ne présentant pas au bilan certains passifs, en ne faisant pas connaître le résultat des opérations déficitaires, en sous-évaluant l'amortissement, en retardant le moment où certains éléments doivent être passés en charges et en effectuant des opérations pour la forme seulement.  1, fiche 4, Français, - habillage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aumento o disminución de los datos de un plan de negocio o de los estados financieros para dar una determinada imagen. Aunque pueda tener una justificación legal, el término tiene una connotación peyorativa. También se emplea la expresión «hacer la cocina».  1, fiche 4, Espagnol, - maquillaje

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

maquillaje: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Espagnol, - maquillaje

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The liquidity position is very comfortable and debt servicing is quite manageable.  2, fiche 5, Anglais, - liquidity%20position

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La situation des liquidités est très favorable, et le service de la dette ne pose pas de difficulté de gestion.  4, fiche 5, Français, - position%20de%20liquidit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fonds monétaire international  5, fiche 5, Français, - position%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An open market operation to be executed by the ESCB [European System of Central Banks] mainly in order to adjust the structural liquidity position of the banking system vis-à-vis the ESCB.  1, fiche 6, Anglais, - structural%20operation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Opération d'open market que le SEBC [Système européen de banques centrales] exécute principalement en vue de modifier durablement la position structurelle de liquidité du secteur financier vis-à-vis du SEBC.  1, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20structurelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A put purchased by an investor who owns the underlying security and wishes to hedge(or protect) his long position and/or to ensure the liquidity of the long position by giving him the right to sell the underlying security at a fixed price and for a fixed period of time...  3, fiche 7, Anglais, - protective%20put

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Option de vente achetée par un investisseur qui détient la valeur sous option et veut couvrir (ou protéger) sa position acheteur ou en assurer la liquidité ou les deux à la fois, en ayant le droit de vendre la valeur sous option, à un prix et dans un délai fixés d'avance.  2, fiche 7, Français, - option%20de%20vente%20de%20protection

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Liquidity tests such as trends in working capital ratio, quick asset ratio, inventory turnover ratio, etc. which check for a decline or improvement in the company's basic financial position over a period of years.  2, fiche 8, Anglais, - liquidity%20test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les tests de liquidité tels que les tendances du fonds de roulement, du ratio de trésorerie, du coefficient de rotation des stocks, etc. qui examinent tout déclin ou toute amélioration dans la situation financière fondamentale de la compagnie pendant une période donnée.  2, fiche 8, Français, - test%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Among the [Treasury and Money Markets] Division's principal roles are to serve as "banker to the Bank" and to manage the Bank's liquidity position. In effect, it takes deposits from other Bank divisions and raises "wholesale" funds from other banks, corporations, pension funds and public sector institutions.  1, fiche 9, Anglais, - wholesale%20funds

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'une des fonctions essentielles de la division est d'être «la banque de la Banque», et de gérer nos liquidités. Pour ce faire, elle prend en charge les dépôts des autres divisions de la Banque et se procure des fonds «de gros» auprès d'autres banques, sociétés, caisses de retraite et organismes publics.  1, fiche 9, Français, - fonds%20de%20gros

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol