TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In the case of the liquidation of a company, this loan ranks behind all other creditors, but in front of those of the ordinary shareholders. Such a loan may be a bank loan or a loan given by the directors. Such loans are arranged when a business is in its infancy and is intended to reassure the trade and other creditors, so that there is no liquidity problem and credit terms are available. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 1, Anglais, - subordinated%20loan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Emprunt qui, en cas de liquidation, occupe le rang d'exigibilité juste avant le capital, donc après toutes les dettes privilégiées et autres.  2, fiche 1, Français, - emprunt%20subordonn%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the debt-service-capacity approach, the probability of default is seen as a function of the unsustainability of a given level of external debt, either as a result of short-term illiquidity or of long-term insolvency reflected in liquidity problems.  1, fiche 2, Anglais, - liquidity%20problem

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon la première approche, la probabilité du défaut de paiement est liée à l'impossibilité de supporter un niveau d'endettement extérieur donné, pour cause d'«illiquidité» à court terme, ou d'insolvabilité à long terme se traduisant par des problèmes de liquidité.  1, fiche 2, Français, - probl%C3%A8me%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, en cualquier período dado, al disminuir los ingresos de exportación posiblemente aumente la probabilidad de que se produzcan problemas de liquidez a corto plazo y, por lo tanto, dificultades para atender el servicio de la deuda; por otra parte, la desaceleración del aumento del producto podría dar lugar a problemas de insolvencia a largo plazo.  1, fiche 2, Espagnol, - problema%20de%20liquidez

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Medium and long-term debt is thought to be fairly low as is the debt service ratio but there has been a rapid accumulation of short-term debt in the past two years. Overspending on imports(including armaments) has caused a liquidity problem and widespread arrears.  1, fiche 3, Anglais, - liquidity%20problem

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On estime que la dette à moyen et à long terme est relativement faible, de même que le ratio du service de la dette, mais il y a eu une accumulation rapide de la dette à court terme au cours des deux dernières années. Un surplus de dépenses sur les importations (notamment en armements) a soulevé des problèmes de liquidités et entraîné de nombreux arriérés.  1, fiche 3, Français, - probl%C3%A8me%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol