TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

primary liquidity ratio : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - primary%20liquidity%20ratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cœfficient de liquidité primaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - c%26oelig%3Bfficient%20de%20liquidit%C3%A9%20primaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bank liquidity ratio : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - bank%20liquidity%20ratio

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coefficient de liquidité des banques; ratio de liquidité bancaire : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20liquidit%C3%A9%20des%20banques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the difference between the nature soil water content and plastic limit to the soil plastic index (PI) of the same soil.  3, fiche 3, Anglais, - liquidity%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The liquidity index(LI) is used for scaling the natural water content of a soil sample to the limits. It can be calculated as a ratio of difference between natural water content, plastic limit, and plasticity index : LI=(W-PL)/(LL-PL) where W is the natural water content.  4, fiche 3, Anglais, - liquidity%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

liquidity index: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 3, Anglais, - liquidity%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur la base des limites de liquidité et de plasticité et en connaissant la teneur en eau naturelle du sol w on peut définir d'autres indices qui sont utilisés en mécanique des sols. Ce sont en particulier, l'indice de liquidité [...] qui est défini par la relation: I_L = (w - w_P)/I_P et l'indice de consistance [...] qui est défini par la relation: I_C = (w_L - w)/I_P  3, fiche 3, Français, - indice%20de%20liquidit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

I_L  4, fiche 3, Français, - indice%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any ratio designed to show a firm’s ability to meet its short-term obligations.  2, fiche 4, Anglais, - liquidity%20ratio

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The "acid-test ratio" and "current ratio" are examples of liquidity ratios.  3, fiche 4, Anglais, - liquidity%20ratio

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ratio indicateur de la capacité de l'entité de régler ses dettes et obligations à court terme.  3, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relación entre los activos líquidos (caja, bancos, efectos a cobrar, activos financieros a la vista) y el pasivo circulante.  4, fiche 4, Espagnol, - coeficiente%20de%20liquidez

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coeficiente de liquidez: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 4, Espagnol, - coeficiente%20de%20liquidez

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A measurement or ratio to indicate the availability of assets to meet liabilities. The reserve asset ratio maintained by banks is popularly called liquidity ratio. The formula for this ratio consists of the liquid assets, e. g. Treasury Bills, Commercial Bills, Short-Term Government Stock, certificates of deposit, short-term funds with the money market, ect., as a ratio or percentage of current and deposit accounts. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 5, Anglais, - liquidity%20ratio

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre les actifs liquides d'une banque et les dépôts à vue et à court terme de ses clients.  3, fiche 5, Français, - coefficient%20de%20liquidit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coefficient de liquidité : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Français, - coefficient%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En un banco, relación con respecto a los depósitos a la vista y a corto plazo de sus clientes.  4, fiche 5, Espagnol, - coeficiente%20de%20liquidez

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coeficiente de liquidez: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 5, Espagnol, - coeficiente%20de%20liquidez

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the higher the ratio of debt to GDP, or the lower the ratio of international reserves to imports, the greater the threat of a sudden liquidity crisis and the lower the country's risk rating.  2, fiche 6, Anglais, - liquidity%20crisis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La hausse du ratio dette/PIB ou la baisse du ratio réserves internationales/importations ne feront qu'accroître le risque d'une crise soudaine de liquidité et abaisser la cote du pays.  1, fiche 6, Français, - crise%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... cuanto más alta es la razón entre la deuda y el PIB, o cuanto más baja es la razón entre las reservas internacionales y las importaciones, tanto mayor es el peligro de una crisis repentina de liquidez y más baja la clasificación del país por el riesgo.  1, fiche 6, Espagnol, - crisis%20de%20liquidez

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Medium and long-term debt is thought to be fairly low as is the debt service ratio but there has been a rapid accumulation of short-term debt in the past two years. Overspending on imports(including armaments) has caused a liquidity problem and widespread arrears.  1, fiche 7, Anglais, - liquidity%20problem

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On estime que la dette à moyen et à long terme est relativement faible, de même que le ratio du service de la dette, mais il y a eu une accumulation rapide de la dette à court terme au cours des deux dernières années. Un surplus de dépenses sur les importations (notamment en armements) a soulevé des problèmes de liquidités et entraîné de nombreux arriérés.  1, fiche 7, Français, - probl%C3%A8me%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The working capital] ratio is one of two common ratio used to measure corporate liquidity.  2, fiche 8, Anglais, - corporate%20liquidity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le ratio [du fonds de roulement] est l'un des deux ratios les plus courants que l'on utilise pour évaluer la liquidité d'une entreprise.  3, fiche 8, Français, - liquidit%C3%A9%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Liquidity tests such as trends in working capital ratio, quick asset ratio, inventory turnover ratio, etc. which check for a decline or improvement in the company's basic financial position over a period of years.  2, fiche 9, Anglais, - liquidity%20test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les tests de liquidité tels que les tendances du fonds de roulement, du ratio de trésorerie, du coefficient de rotation des stocks, etc. qui examinent tout déclin ou toute amélioration dans la situation financière fondamentale de la compagnie pendant une période donnée.  2, fiche 9, Français, - test%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol