TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any ratio designed to show a firm’s ability to meet its short-term obligations.  2, fiche 1, Anglais, - liquidity%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The "acid-test ratio" and "current ratio" are examples of liquidity ratios.  3, fiche 1, Anglais, - liquidity%20ratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ratio indicateur de la capacité de l'entité de régler ses dettes et obligations à court terme.  3, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relación entre los activos líquidos (caja, bancos, efectos a cobrar, activos financieros a la vista) y el pasivo circulante.  4, fiche 1, Espagnol, - coeficiente%20de%20liquidez

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coeficiente de liquidez: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 1, Espagnol, - coeficiente%20de%20liquidez

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One of a group of ratios, based on financial statements for an enterprise, that enable the project analyst to make a judgment about the efficiency of an enterprise, its return on key aggregates, and its liquidity. Often used in the analysis of creditworthiness.  2, fiche 2, Anglais, - financial%20ratio

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Financial ratios are those derived from comparisons of balance-sheet items or of balance-sheet items with profit-and-loss items; ...  3, fiche 2, Anglais, - financial%20ratio

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples of financial ratios are: inventory turnover, operating ratio, return on sales, return on equity, return on assets, current ratio, debt-equity ratio, and debt service ratio.  2, fiche 2, Anglais, - financial%20ratio

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Le chiffre que l'on obtient en divisant un poste des états financiers (ou comptes) par un autre afin de faciliter l'analyse de la situation financière d'une entreprise et de sa rentabilité.  3, fiche 2, Français, - ratio%20financier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

les principaux ratios financiers sont : fonds de roulement [...] ratio de trésorerie [...] ratio d'indépendance financière.  4, fiche 2, Français, - ratio%20financier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relación dentro de un conjunto de relaciones, basada en los estados financieros correspondientes a una empresa, que permite al analista del proyecto formar un juicio acerca de la eficiencia de una empresa, de su rendimiento con respecto a los agregados clave, y de su liquidez. Se utiliza a menudo en el análisis de solvencia crediticia.  1, fiche 2, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20financiera

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ejemplos de relaciones financieras : rotación de existencias, relación de operación, rendimiento sobre las ventas, rendimiento sobre el capital, rendimiento sobre el activo, coeficiente de liquidez, relación de capital y endeudamiento y relación del servicio de la deuda.  1, fiche 2, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20financiera

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A financial institution's asset funds invested in short term convertible effects(treasury bonds, promissory notes, etc.). In addition to cash ratios, used to guarantee liquidity.  2, fiche 3, Anglais, - secondary%20reserve

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Even if the bank is not a declining business, prudent managers must still protect themselves against a temporary surge of withdrawals. ... They will usually decide, therefore, to hold in their portfolios as "secondary reserves" some "liquid" securities that always have a ready market and can be easily sold without much loss before maturity. Short-term government bonds serve this purpose admirably.  3, fiche 3, Anglais, - secondary%20reserve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

secondary reserve: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Anglais, - secondary%20reserve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonds de l'actif d'une institution financière investis dans des substitutifs d'argent, et qui peuvent être convertis en peu de temps en liquidité (bons du Trésor, billets de trésorerie, etc.). Ces fonds, conjointement avec ceux calculés dans le coefficient de caisse, garantissent la liquidité de l'institution.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9serve%20secondaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Réserve requise dans certains cas par la Banque du Canada en plus de la réserve primaire.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9serve%20secondaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Français, - r%C3%A9serve%20secondaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fondos del activo de una institución financiera invertidos en substitutivos de dinero, y que pueden ser convertidos en poco tiempo en liquidez (pagarés del Tesoro, pagarés de empresa, etc.). Estos fondos, juntamente con los computables en el coeficiente de caja, aseguran la liquidez de la institución.  1, fiche 3, Espagnol, - liquidez%20secundaria

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

liquidez secundaria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - liquidez%20secundaria