TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Treasury analysts are responsible for managing an organization's liquidity, funding, and financial risk. They play a crucial role in ensuring the organization has enough cash flow to meet its obligations, managing investments, and analyzing financial risk.  1, fiche 1, Anglais, - treasury%20analyst

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un analyste de la trésorerie est un professionnel financier qui se spécialise dans la gestion des liquidités et des ressources financières d'une entreprise. Son rôle essentiel consiste à surveiller les flux de trésorerie, élaborer des prévisions financières, gérer les risques financiers tels que les taux de change et d'intérêt, et investir les excédents de trésorerie pour maximiser les rendements financiers.  1, fiche 1, Français, - analyste%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Assistant treasurers are responsible for supporting the organization's treasury functions, which include cash management, investment activities, risk management, and financial planning. This role involves assisting the treasurer in developing and implementing treasury policies, managing liquidity, and ensuring compliance with financial regulations.  2, fiche 2, Anglais, - assistant%20treasurer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Macro-prudential risks can include trade imbalances, large capital inflows and outflows, asset market bubbles, interest rate risk, inflation risk, liquidity risk, sovereign debt risk and dramatic changes in market sentiment. Mitigating such risks is a key part of macro-prudential surveillance, thus improving the stability of the financial system and the overall economy.  2, fiche 3, Anglais, - macro%2Dprudential%20risk

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una lección de la crisis fue la necesidad de una mayor concentración de los supervisores en el riesgo macroprudencial, es decir, en considerar al sistema financiero como un todo y no solamente como la suma de entidades financieras individualmente analizadas. Esto requiere una reforma en la regulación y supervisión de las entidades orientada a mitigar el riesgo sistémico.  1, fiche 3, Espagnol, - riesgo%20macroprudencial

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Synthetic hedge funds... attempt to model the risk characteristics of various hedge fund strategies, charging low fees and maintaining higher liquidity than their "real" counterparts.  1, fiche 4, Anglais, - synthetic%20hedge%20fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] ainsi que la stratégie de fonds de couverture synthétiques, laquelle reproduira un univers de fonds de couverture au moyen de titres liquides.  2, fiche 4, Français, - fonds%20de%20couverture%20synth%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Market liquidity risk arises when a firm is unable to conclude a large transaction in a particular [financial] instrument at anything near the current market price.  2, fiche 5, Anglais, - market%20liquidity%20risk

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Risque que court une entité de ne pas être en mesure de liquider ou de dénouer une position qu'elle a prise sur un marché si elle ne peut trouver facilement et rapidement sur le marché la contrepartie de son offre sur l'instrument financier à un prix proche de sa juste valeur.  2, fiche 5, Français, - risque%20d%27illiquidit%C3%A9%20du%20march%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The risk that an entity will encounter in raising funds to meet commitments associated with financial instruments.  4, fiche 6, Anglais, - funding%20liquidity%20risk

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The risk] may result from an inability to sell a financial asset quickly at close to its fair value.  4, fiche 6, Anglais, - funding%20liquidity%20risk

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Risque qu'une entité éprouve des difficultés à dégager les fonds nécessaires pour faire face à ses engagements.  3, fiche 6, Français, - risque%20d%27illiquidit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'illiquidité peut découler de l'impossibilité de vendre rapidement un actif financier à un prix proche de sa juste valeur.  4, fiche 6, Français, - risque%20d%27illiquidit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Posibles pérdidas por no disponer de los recursos líquidos suficientes, en un momento determinado, para hacer frente al cumplimiento de sus obligaciones.  2, fiche 6, Espagnol, - riesgo%20de%20liquidez

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One commonly used framework for analyzing the health of individual institutions is the CAMELS framework, which looks at six major aspects of a financial institution : capital adequacy, asset quality, management soundness, earnings, liquidity, and sensitivity to market risk.  1, fiche 7, Anglais, - CAMELS%20framework

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le cadre CAMELS, couramment utilisé pour analyser la santé des diverses institutions, prend en considération six aspects majeurs des institutions financières : le niveau des fonds propres, la qualité des actifs, la qualité de la gestion, les profits, la liquidité et la sensibilité au risque de marché.  1, fiche 7, Français, - cadre%20CAMELS

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] el método denominado CAULAS, que permite examinar seis aspectos importantes de una institución financiera: suficiencia de capital, calidad de los activos, utilidades, liquidez, administración y sensibilidad al riesgo de mercado.  1, fiche 7, Espagnol, - m%C3%A9todo%20CAULAS

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Aggregated microprudential indicators are derived from individual banks’ balance sheets and other detailed financial information.  1, fiche 8, Anglais, - aggregated%20microprudential%20indicator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Main aggregated microprudential indicators are : capital adequacy; asset quality; management soundness; earnings and profitability; liquidity; sensitivity to market risk; etc.  2, fiche 8, Anglais, - aggregated%20microprudential%20indicator

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

To compute aggregated microprudential indicators.  1, fiche 8, Anglais, - aggregated%20microprudential%20indicator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les indicateurs microprudentiels agrégés sont établis à partir des bilans des banques et d'autres informations financières détaillées.  1, fiche 8, Français, - indicateur%20microprudentiel%20agr%C3%A9g%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Principaux indicateurs microprudentiels agrégés : niveau des fonds propres; qualité des actifs; qualité de la gestion; bénéfices et rentabilité; liquidité; sensibilité au risque de marché; etc.  2, fiche 8, Français, - indicateur%20microprudentiel%20agr%C3%A9g%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Calcul des indicateurs microprudentiels agrégés.  1, fiche 8, Français, - indicateur%20microprudentiel%20agr%C3%A9g%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los indicadores microprudenciales agregados se derivan de los balances de los bancos y otros detalles financieros.  1, fiche 8, Espagnol, - indicador%20microprudencial%20agregado

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Principales indicadores microprudenciales agregados: suficiencia de capital; calidad de los activos; utilidades y rentabilidad; liquidez; administración acertada; sensibilidad al riesgo de mercado; etc.  2, fiche 8, Espagnol, - indicador%20microprudencial%20agregado

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a preference for liquidity regardless of rational calculations of risk.  1, fiche 9, Anglais, - rational%20calculation%20of%20risk

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] privilégier les liquidités, sans tenir compte des calculs rationnels de risques.  1, fiche 9, Français, - calcul%20rationnel%20de%20risque

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Combination of financial assets that include a derivative. Synthetic assets enable original assets to be modified at low cost, for example in relation to risk or liquidity, and the creation of new assets that do not exist in the market.  1, fiche 10, Anglais, - synthetic%20asset

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

synthetic asset: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 10, Anglais, - synthetic%20asset

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de certains actifs financiers. Les synthétiques permettent de modifier à un moindre coût les caractéristiques de l'actif d'origine, par exemple, le risque ou la liquidité, et de créer de nouveaux actifs qui n'existaient pas auparavant sur le marché.  1, fiche 10, Français, - actif%20synth%C3%A9tique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

actif synthétique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 10, Français, - actif%20synth%C3%A9tique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Combinación de activos financieros que contiene algún derivado. Los sintéticos permiten modificar a bajo costo las características del activo original, por ejemplo, su riesgo o su liquidez, y crear nuevos activos que no existen en el mercado.  1, fiche 10, Espagnol, - activo%20sint%C3%A9tico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

activo sintético: término del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 10, Espagnol, - activo%20sint%C3%A9tico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the higher the ratio of debt to GDP, or the lower the ratio of international reserves to imports, the greater the threat of a sudden liquidity crisis and the lower the country's risk rating.  2, fiche 11, Anglais, - liquidity%20crisis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La hausse du ratio dette/PIB ou la baisse du ratio réserves internationales/importations ne feront qu'accroître le risque d'une crise soudaine de liquidité et abaisser la cote du pays.  1, fiche 11, Français, - crise%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... cuanto más alta es la razón entre la deuda y el PIB, o cuanto más baja es la razón entre las reservas internacionales y las importaciones, tanto mayor es el peligro de una crisis repentina de liquidez y más baja la clasificación del país por el riesgo.  1, fiche 11, Espagnol, - crisis%20de%20liquidez

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In deciding on financing strategies in risk situations and with regard to the maintenance of liquidity reserve, a decisive factor is that the servicing of equity is considerably more flexible.  1, fiche 12, Anglais, - servicing%20of%20equity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol