TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LITHODES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Alaska king crab
1, fiche 1, Anglais, Alaska%20king%20crab
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- red king crab 2, fiche 1, Anglais, red%20king%20crab
correct
- Japanese crab 3, fiche 1, Anglais, Japanese%20crab
- Alaska deepsea crab 3, fiche 1, Anglais, Alaska%20deepsea%20crab
- king crab 4, fiche 1, Anglais, king%20crab
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large edible crab Paralithodes camtschatica, found in the North Pacific, esp. along the coasts of Alaska and Japan. 5, fiche 1, Anglais, - Alaska%20king%20crab
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most important species for production of crab meat. 3, fiche 1, Anglais, - Alaska%20king%20crab
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In USA., the name king crab might also refer to Limulus spp. 3, fiche 1, Anglais, - Alaska%20king%20crab
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
In New Zealand the name king crab refers to Lithodes Murrayi and Neolithodes brodiei, also known as stone crabs. 3, fiche 1, Anglais, - Alaska%20king%20crab
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Alaska king crab: Trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 6, fiche 1, Anglais, - Alaska%20king%20crab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crabe royal
1, fiche 1, Français, crabe%20royal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crabe royal du Kamchatka 2, fiche 1, Français, crabe%20royal%20du%20Kamchatka
correct, voir observation, nom masculin, Europe
- crabe d'Alaska 3, fiche 1, Français, crabe%20d%27Alaska
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crabe royal : Nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 1, Français, - crabe%20royal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crabe royal du Kamchatka : Terme officialisé par l'Union européenne. 4, fiche 1, Français, - crabe%20royal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cangréjo ruso
1, fiche 1, Espagnol, cangr%C3%A9jo%20ruso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deepsea king crab
1, fiche 2, Anglais, deepsea%20king%20crab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Northern stone crab 2, fiche 2, Anglais, Northern%20stone%20crab
correct
- deep-sea king crab 3, fiche 2, Anglais, deep%2Dsea%20king%20crab
correct
- Norway crab 4, fiche 2, Anglais, Norway%20crab
correct
- stone king crab 5, fiche 2, Anglais, stone%20king%20crab
correct
- prickly crab 5, fiche 2, Anglais, prickly%20crab
correct
- Norway king crab 5, fiche 2, Anglais, Norway%20king%20crab
correct
- devil’s crab 5, fiche 2, Anglais, devil%26rsquo%3Bs%20crab
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crabe épineux
1, fiche 2, Français, crabe%20%C3%A9pineux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crabe royal de roche 2, fiche 2, Français, crabe%20royal%20de%20roche
correct, nom masculin
- crabe épineux du nord 3, fiche 2, Français, crabe%20%C3%A9pineux%20du%20nord
correct, nom masculin
- crabe des neiges 4, fiche 2, Français, crabe%20des%20neiges
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crabe épineux : nom commercial normalisé par l'Office de la langue française. 5, fiche 2, Français, - crabe%20%C3%A9pineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scarlett king crab
1, fiche 3, Anglais, scarlett%20king%20crab
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Lithodidae. 2, fiche 3, Anglais, - scarlett%20king%20crab
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crabe royal rouge
1, fiche 3, Français, crabe%20royal%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Lithodidae. 2, fiche 3, Français, - crabe%20royal%20rouge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- golden king crab
1, fiche 4, Anglais, golden%20king%20crab
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pacific Fishery Regulations. 1, fiche 4, Anglais, - golden%20king%20crab
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crabe royal doré
1, fiche 4, Français, crabe%20royal%20dor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement de la pêche du Pacifique. 1, fiche 4, Français, - crabe%20royal%20dor%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stone crab
1, fiche 5, Anglais, stone%20crab
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any of several spiny crabs of the genus Lithodes, esp. a crab(Litho des maia) of the European coasts. 1, fiche 5, Anglais, - stone%20crab
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lithodidé
1, fiche 5, Français, lithodid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les Lithodidés sont des Paguriens à allure de crabes, habitant les eaux froides. Signalons Lithodes Maja des mers septentrionales européennes. 1, fiche 5, Français, - lithodid%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :