TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOADER-TRANSPORTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clambunk skidder
1, fiche 1, Anglais, clambunk%20skidder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clam bunk skidder 1, fiche 1, Anglais, clam%20bunk%20skidder
correct
- clam-bunk skidder 2, fiche 1, Anglais, clam%2Dbunk%20skidder
correct
- clam skidder 1, fiche 1, Anglais, clam%20skidder
correct
- bunk grapple skidder 1, fiche 1, Anglais, bunk%20grapple%20skidder
correct
- tree-length transporter 1, fiche 1, Anglais, tree%2Dlength%20transporter
correct
- loader-transporter 1, fiche 1, Anglais, loader%2Dtransporter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semi-porteur
1, fiche 1, Français, semi%2Dporteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débardeur à pince portante 1, fiche 1, Français, d%C3%A9bardeur%20%C3%A0%20pince%20portante
correct, nom masculin
- débardeur semi-porteur 1, fiche 1, Français, d%C3%A9bardeur%20semi%2Dporteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débardeur comportant une sellette sur laquelle est installée une pince portante et servant au transport d'arbres ou de troncs entiers. 1, fiche 1, Français, - semi%2Dporteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le débardeur à pince (grapple skidder) et le débardeur semi-porteur (clambunk skidder), qui sont tous deux désignés en anglais par le terme général skidder, ne peuvent être désignés en français par le terme débusqueur. Il n'existe pas de correspondance directe entre le français et l'anglais lorsqu'il s'agit de rendre la notion recouverte en anglais par le terme skidder. 1, fiche 1, Français, - semi%2Dporteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loader-transporter
1, fiche 2, Anglais, loader%2Dtransporter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LT 2, fiche 2, Anglais, LT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The primary function of the loader-transporter(LT)(tracked XM688E1 loader-transporter) is to supply and load launchers. Like the SPL(self-propelled launcher), it is based on the XM667E1 carrier, derived from the M113. In the LT, a loader mechanism support and cradles for two missiles(or two main assemblages), and storage provisions for auxiliary equipment are mounted on the basic carrier. 1, fiche 2, Anglais, - loader%2Dtransporter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This vehicle is in the Lance tactical missile system. 3, fiche 2, Anglais, - loader%2Dtransporter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule de transport et de chargement
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20de%20transport%20et%20de%20chargement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La principale fonction du véhicule de transport et de chargement (LT) (véhicule de transport et de chargement XM688E1) est d'approvisionner et de charger les rampes de lancement. Comme le SPL (self-propelled launcher: rampe automouvante chenillée XM752), il est basé sur le châssis XM667E1, dérivé du M113. Dans le LT, un mécanisme de chargement, des supports et des berceaux pour deux missiles et des emplacements de stockage pour des équipements auxiliaires, sont montés sur le châssis de base. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20transport%20et%20de%20chargement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce véhicule fait partie du système de missile tactique Lance. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20transport%20et%20de%20chargement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :