TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Completed in 2012. The Study Board was established to help implement a transboundary initiative to reduce phosphorus loading in Lake Champlain's Missisquoi Bay.  2, fiche 1, Anglais, - International%20Missisquoi%20Bay%20Study%20Board

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Raised construction works to facilitate the loading and unloading of road vehicles.  2, fiche 2, Anglais, - loading%20bay

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

loading bay : term and definition standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - loading%20bay

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Construction surélevée facilitant le chargement et le déchargement des véhicules routiers.  1, fiche 2, Français, - quai

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Emplacement de véhicule. (Dans les stations-service autoroutières à grand débit, les baies sont disposées en biais pour faciliter la manœuvre des automobiles; il en est de même pour les baies de chargement de camions-citernes dans les raffineries et les dépôts.)  2, fiche 2, Français, - quai

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

quai : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - quai

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When cabin loading occurs enter zone letters in place of bay or hold numbers and assign cart numbers in normal manner.  1, fiche 3, Anglais, - cabin%20loading

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En cas de chargement en cabine, remplacer le numéro de travée ou de soute par les lettres de zone et affecter les numéros de chariots normalement.  1, fiche 3, Français, - chargement%20en%20cabine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

quai de chargement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 4, Français, - quai%20de%20chargement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Empty equipment returning from terminal elevator unloads at Thunder Bay, the West Coast or Churchill, is moved to main classification yards at Calgary and Winnipeg(CP Rail) and Edmonton and Winnipeg(Canadian National). From there, trains of empties are directed to distribution yards in the quantities required by the Wheat Board shipping program to make up the various train runs that branch out from these yards. Each distribution yard serves several loading blocks.(...) Generally, the distribution points are where the train and engine crews are based. Depending on volume of traffic handled at these points, the number of crews vary from one to a sizable pool.  1, fiche 5, Anglais, - distribution%20yard

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les wagons vides revenant des silos portuaires de Thunder Bay, de la côte Ouest et de Churchill, sont dirigés vers les principales gares de triage. [...] De là, des wagons vides sont acheminés vers les gares de répartition en nombre voulu pour répondre au programme de transport de la Commission du blé, pour former les différents convois qui doivent quitter ces gares. Chacune des gares de répartition dessert plusieurs subdivisions de transport. [...] En général, les gares de répartition sont les points d'attache des mécaniciens et du personnel du train. Compte tenu du trafic, le nombre des équipes peut varier d'une seule jusqu'à un chiffre imposant.  1, fiche 5, Français, - gare%20de%20r%C3%A9partition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Modern trackless equipment adapts well to step-room mining. The stoping can be fully mechanized, using standard mobile equipment. The blasted ore is gathered in the stopes by the LDH vehicles and transferred to mine truck for transport ... If the stope is not high enough for truck loading, the trucks can be filled in special loading bays excavated in the haulage drive.  1, fiche 6, Anglais, - loading%20bay

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The load planners have tables for controlling the load in each zone or area and these must be rigidly adhered to during loading. This maximum bay load limitation must be applied against the COMBINED weight carried in both the lower holds and the upper level.  1, fiche 7, Anglais, - maximum%20bay%20load%20limitation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les agents de chargement se servent de tables pour contrôler la charge dans chaque zone du fuselage; ces tables doivent être observées rigoureusement au cours des opérations de chargement. La limite de charge maximale par travée doit tenir compte du POIDS TOTAL de la cargaison transportée dans les soutes inférieures et sur le pont principal.  1, fiche 7, Français, - limite%20de%20charge%20maximale%20par%20trav%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The area of a postal facility where a receiving and despatching dock is located.  1, fiche 8, Anglais, - loading%20bay

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol