TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOADING CAPACITY VEHICLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auto parts boxcar
1, fiche 1, Anglais, auto%20parts%20boxcar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These cars are specially designed and equipped to carry vehicle parts. The largest, with a capacity of over 10, 000 cubic feet, have doors opening to 20 feet for convenient loading and unloading. 1, fiche 1, Anglais, - auto%20parts%20boxcar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- wagon couvert à pièces d'auto
1, fiche 1, Français, wagon%20couvert%20%C3%A0%20pi%C3%A8ces%20d%27auto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de wagon est spécialement conçu et équipé pour l'acheminement de pièces d'automobiles. Le plus grand modèle présente un volume utile de 10 000 pieds cubes; la large ouverture de ses portes (20 pieds) en facilite le chargement et le déchargement. 1, fiche 1, Français, - wagon%20couvert%20%C3%A0%20pi%C3%A8ces%20d%27auto
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottom-fill connection
1, fiche 2, Anglais, bottom%2Dfill%20connection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bottom loading stub 1, fiche 2, Anglais, bottom%20loading%20stub
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The outlet piping from a vehicle tank may be split into a bottom-fill connection and a drain connection,... the bottom loading stub can trap air in excess of 0. 125 per cent of the capacity of the tank.... 1, fiche 2, Anglais, - bottom%2Dfill%20connection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 316. 1, fiche 2, Anglais, - bottom%2Dfill%20connection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau de remplissage par le bas
1, fiche 2, Français, tuyau%20de%20remplissage%20par%20le%20bas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 316. 1, fiche 2, Français, - tuyau%20de%20remplissage%20par%20le%20bas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loading capacity of a vehicle 1, fiche 3, Anglais, loading%20capacity%20of%20a%20vehicle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 19. 1, fiche 3, Anglais, - loading%20capacity%20of%20a%20vehicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité de charge d'un véhicule 1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20de%20charge%20d%27un%20v%C3%A9hicule
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capacité d'un véhicule 1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20d%27un%20v%C3%A9hicule
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 5. Capacité ou charge maximale autorisée d'un véhicule, exprimée: pour les véhicules destinés au transport des voyageurs, en nombre de places disponibles, (places assises, places couchées, places debout spécialement prévues); pour les véhicules destinés au transport des marchandises, en tonnes. Dans certains cas, on parle aussi de capacité de charge en mètres cubes, en mètres carrés ou en mètres. 1, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20de%20charge%20d%27un%20v%C3%A9hicule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :