TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOADING CHUTE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A cutter-loader designed for continuous mining taking a medium web of 2 ft 6 in.

OBS

It consists of a cutter section with horizontal and vertical jibs and gummer to which is attached a loading chute or plough which turns the cut coal on to the conveyor alongside. To reverse the direction of cutting, the vertical shearing jibs are swung round from one side of the horizontal jibs to the other, and reversal of the horizontal cutter chain is by means of the reversible motor-the chains being provided with double-pointed picks. The minimum height at which the machine can cut is 2 ft 8 in.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Le Gloster-Getter (...) a un soc de chargement et non plus en convoyeur latéral. Le soc doit être aussi retourné, mais son déplacement est beaucoup plus rapide. La machine est cependant faible et peu stable et son emploi ne s'est guère étendu.

OBS

Le Gloster-Getter appartient à la famille des mineurs continus d'où l'emploi du masculin en français.

OBS

Il est usité de décrire l'équipement minier par le nom du fabricant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A method of mining using a system of haulageways beneath the block of ore, which has had its top surface exposed by the removal of the overburden. Over the haulageways are chutes that extend up to the surface, and are spaced at intervals of 50 ft... or at any other convenient distance. The excavation of the ore begins at the top of the chute, and broken ore is removed by loading it out from the chutes into cars on the haulage level.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Méthode d'abattage dans laquelle le minerai tombe par gravité dans une cavité conique jusqu'à un niveau de travail d'où il est ensuite transporté par roulage jusqu'à la surface.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Ports

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Ports

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
OBS

(d'un lecteur-perforateur de cartes).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
CONT

The loading chute to a belt should be built to move material in the direction of the belt travel.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
OBS

(...) il apparaît que les états de tension dans une section donnée de la courroie varient suivant l'emplacement occupé par cette section durant le parcours qu'elle effectue.

CONT

Nous avons déjà exposé les principes du calcul des tensions le long du parcours de la bande.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
DEF

Motor driven device with rollers or reciprocating plate(s) to crush bottles, plastic containers and cans. The unit is mounted on a stand with a waste receptacle beneath to receive crushed and broken articles. The loading chute is provided with a springloaded or gravity-hinged door.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Les broyeurs de bouteilles et boîtes de conserve sont indispensables pour les cuisines achalandées et pour les bars. Moyen sûr et économique de réduire le volume des rebuts.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :