TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOADING COIL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antenna loading coil
1, fiche 1, Anglais, antenna%20loading%20coil
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aerial loading coil 2, fiche 1, Anglais, aerial%20loading%20coil
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coil inserted in the lower part of [an] antenna to lengthen its induction and consequently its wavelength. 3, fiche 1, Anglais, - antenna%20loading%20coil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antenna loading coil : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee(CUTEL). 4, fiche 1, Anglais, - antenna%20loading%20coil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bobine de charge d'antenne
1, fiche 1, Français, bobine%20de%20charge%20d%27antenne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bobine de charge d'antenne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, fiche 1, Français, - bobine%20de%20charge%20d%27antenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bobina de carga de una antena
1, fiche 1, Espagnol, bobina%20de%20carga%20de%20una%20antena
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte inductiva de la impedancia de antena. 1, fiche 1, Espagnol, - bobina%20de%20carga%20de%20una%20antena
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coil loading
1, fiche 2, Anglais, coil%20loading
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coil-loading 2, fiche 2, Anglais, coil%2Dloading
correct
- pupinization 2, fiche 2, Anglais, pupinization
correct
- pupin coil loading 2, fiche 2, Anglais, pupin%20coil%20loading
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The insertion of inductors, commonly called loading coils, in series with the line conductors at regular intervals. 3, fiche 2, Anglais, - coil%20loading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pupinisation
1, fiche 2, Français, pupinisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insertion, à intervalles réguliers, de bobines d'inductance couramment appelées bobines Pupin, en série avec les conducteurs de la ligne. 1, fiche 2, Français, - pupinisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inserción de bobinas
1, fiche 2, Espagnol, inserci%C3%B3n%20de%20bobinas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- carga por bobinas 1, fiche 2, Espagnol, carga%20por%20bobinas
correct, nom féminin
- pupinización de un cable 2, fiche 2, Espagnol, pupinizaci%C3%B3n%20de%20un%20cable
nom féminin
- pupinización 2, fiche 2, Espagnol, pupinizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carga de un cable mediante inserción en serie de bobinas de inductancia, corrientemente llamadas bobinas Pupin. 2, fiche 2, Espagnol, - inserci%C3%B3n%20de%20bobinas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loading coil
1, fiche 3, Anglais, loading%20coil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Pupin coil 2, fiche 3, Anglais, Pupin%20coil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bobine Pupin
1, fiche 3, Français, bobine%20Pupin
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bobine de pupinisation 2, fiche 3, Français, bobine%20de%20pupinisation
- bobine de charge 1, fiche 3, Français, bobine%20de%20charge
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loading coil unit
1, fiche 4, Anglais, loading%20coil%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A high inductance coil inserted at regular intervals in a telephone line or cable to lessen the effect of line capacitance and reduce distortion. 1, fiche 4, Anglais, - loading%20coil%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité de bobine de charge
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20de%20bobine%20de%20charge
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- unidad de bobinas de carga
1, fiche 4, Espagnol, unidad%20de%20bobinas%20de%20carga
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- carga inductiva 1, fiche 4, Espagnol, carga%20inductiva
nom féminin, Mexique
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bobina de alta inductancia insertada a intervalos regulares en una línea telefónica o cable para disminuir el efecto de capacidad de la línea y reducir la distorsión. 1, fiche 4, Espagnol, - unidad%20de%20bobinas%20de%20carga
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loading coil spacing
1, fiche 5, Anglais, loading%20coil%20spacing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The line distance between the successive loading coils of a coil-loaded line. 1, fiche 5, Anglais, - loading%20coil%20spacing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pas de pupinisation
1, fiche 5, Français, pas%20de%20pupinisation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- paso de pupinización
1, fiche 5, Espagnol, paso%20de%20pupinizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- espaciamiento de pupinización 1, fiche 5, Espagnol, espaciamiento%20de%20pupinizaci%C3%B3n
nom masculin, Mexique
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Distancia de línea entre las sucesivas cargas por bobinas de una línea cargadora de bobinas. 1, fiche 5, Espagnol, - paso%20de%20pupinizaci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- carrier loading coil 1, fiche 6, Anglais, carrier%20loading%20coil
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bobine de pupinisation pour câble à courants porteurs 1, fiche 6, Français, bobine%20de%20pupinisation%20pour%20c%C3%A2ble%20%C3%A0%20courants%20porteurs
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Coils and Windings (Electrical Components)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- coil loading 1, fiche 7, Anglais, coil%20loading
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- charge par bobines 1, fiche 7, Français, charge%20par%20bobines
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :