TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOADING CONTROL ROOM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remote handling 1, fiche 1, Anglais, remote%20handling
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maintenance of the TFRP [Triplet Fusion Reactor Project] will be done by remote handling, as will a portion of the fuel loading(either hydrogen or tritium) for operation of the reactor. This will be monitored on an intermittent basis by operators in the Main Control Room(MCR), though actual handling will be conducted in the Remote Handling Control Area. 1, fiche 1, Anglais, - remote%20handling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télémanipulation
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9manipulation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manipulation à distance 1, fiche 1, Français, manipulation%20%C3%A0%20distance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maintenance du PRFT [projet de réacteur à fusion Triplet] se fera par télémanipulation, et il en sera de même pour une partie du chargement du combustible (hydrogène ou tritium) pour faire fonctionner le réacteur. Ce travail sera contrôlé de manière intermittente par les opérateurs dans la salle de commande principale (SCP), bien que la manipulation proprement dite sera effectuée à partir de la salle de commande de la télémanipulation. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9manipulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power distribution 1, fiche 2, Anglais, power%20distribution
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dedicated panels will be provided to the operators in the MCR [main control room] for activities such as fuel loading, ignition monitoring, annunciation, power distribution, experimental packaging, cryogenic control, and buffer and shutdown status boards. 1, fiche 2, Anglais, - power%20distribution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution électrique
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distribution électrique
1, fiche 2, Français, distribution%20%C3%A9lectrique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des panneaux spécialisés permettront aux opérateurs dans la SCP [salle de commande principale] de contrôler et commander diverses opérations : chargement du combustible, suivi de l'amorçage de la réaction, indication, distribution électrique, conditionnement expérimental, commande des systèmes cryogéniques, zone tampon et état de l'arrêt. 1, fiche 2, Français, - distribution%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ignition monitoring 1, fiche 3, Anglais, ignition%20monitoring
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dedicated panels will be provided to the operators in the MCR [main control room] for activities such as fuel loading, ignition monitoring, annunciation, power distribution, experimental packaging, cryogenic control, and buffer and shutdown status boards. 1, fiche 3, Anglais, - ignition%20monitoring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suivi de l'amorçage de la réaction
1, fiche 3, Français, suivi%20de%20l%27amor%C3%A7age%20de%20la%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des panneaux spécialisés permettront aux opérateurs dans la SCP [salle de commande principale] de contrôler et commander diverses opérations : chargement du combustible, suivi de l'amorçage de la réaction, indication, distribution électrique, conditionnement expérimental, commande des systèmes cryogéniques, zone tampon et état de l'arrêt. 1, fiche 3, Français, - suivi%20de%20l%27amor%C3%A7age%20de%20la%20r%C3%A9action
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- monitored on an intermittent basis 1, fiche 4, Anglais, monitored%20on%20an%20intermittent%20basis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Maintenance of the TFRP [Triplet Fusion Reactor Project] will be done by remote handling, as will a portion of the fuel loading(either hydrogen or tritium) for operation of the reactor. This will be monitored on an intermittent basis by operators in the Main Control Room(MCR), though actual handling will be conducted in the Remote Handling Control Area. 1, fiche 4, Anglais, - monitored%20on%20an%20intermittent%20basis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôlé de manière intermittente 1, fiche 4, Français, contr%C3%B4l%C3%A9%20de%20mani%C3%A8re%20intermittente
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La maintenance du PRFT [projet de réacteur à fusion Triplet] se fera par télémanipulation, et il en sera de même pour une partie du chargement du combustible (hydrogène ou tritium) pour faire fonctionner le réacteur. Ce travail sera contrôlé de manière intermittente par les opérateurs dans la salle de commande principale (SCP), bien que la manipulation proprement dite sera effectuée à partir de la salle de commande de la télémanipulation. 1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4l%C3%A9%20de%20mani%C3%A8re%20intermittente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Cryogenics
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cryogenic control 1, fiche 5, Anglais, cryogenic%20control
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dedicated panels will be provided to the operators in the MCR [main control room] for activities such as fuel loading, ignition monitoring, annunciation, power distribution, experimental packaging, cryogenic control, and buffer and shutdown status boards. 1, fiche 5, Anglais, - cryogenic%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Cryogénie
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commande des systèmes cryogéniques
1, fiche 5, Français, commande%20des%20syst%C3%A8mes%20cryog%C3%A9niques
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des panneaux spécialisés permettront aux opérateurs dans la SCP [salle de commande principale] de contrôler et commander diverses opérations : chargement du combustible, suivi de l'amorçage de la réaction, indication, distribution électrique, conditionnement expérimental, commande des systèmes cryogéniques, zone tampon et état de l'arrêt. 1, fiche 5, Français, - commande%20des%20syst%C3%A8mes%20cryog%C3%A9niques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Special Packaging
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- experimental packaging 1, fiche 6, Anglais, experimental%20packaging
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dedicated panels will be provided to the operators in the MCR [main control room] for activities such as fuel loading, ignition monitoring, annunciation, power distribution, experimental packaging, cryogenic control, and buffer and shutdown status boards. 1, fiche 6, Anglais, - experimental%20packaging
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conditionnement expérimental
1, fiche 6, Français, conditionnement%20exp%C3%A9rimental
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Des panneaux spécialisés permettront aux opérateurs dans la SCP [salle de commande principale] de contrôler et commander diverses opérations : chargement du combustible, suivi de l'amorçage de la réaction, indication, distribution électrique, conditionnement expérimental, commande des systèmes cryogéniques, zone tampon et état de l'arrêt. 1, fiche 6, Français, - conditionnement%20exp%C3%A9rimental
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ship Piloting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- loading control room 1, fiche 7, Anglais, loading%20control%20room
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pilotage des navires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- salle de commande du chargement
1, fiche 7, Français, salle%20de%20commande%20du%20chargement
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :