TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(D_c) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d₅₀ and d₈₀ for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.  2, fiche 1, Anglais, - opening%20size

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Symbol: O_f  3, fiche 1, Anglais, - opening%20size

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)."  3, fiche 1, Anglais, - opening%20size

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  4, fiche 1, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.]  3, fiche 1, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'ouverture O_f de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d₉₅ du sol.  1, fiche 1, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale».  5, fiche 1, Français, - ouverture%20de%20filtration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relationship of the volume of the propellant to the available case volume, usually expressed as a percentage.  1, fiche 2, Anglais, - loading%20density

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le volume de poudre et la capacité volumétrique de la douille, exprimée d'habitude par un pourcentage.  2, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20de%20chargement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

densité de chargement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20de%20chargement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Annual product throughput includes : annual processing volume profile, product density, Minimum/Maximum doses, irradiation loading efficiency.  1, fiche 3, Anglais, - annual%20product%20throughput

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Paramètre technique correspondant au produit du tonnage de matières à ioniser par la dose absorbée et utilisé pour déterminer la capacité de traitement d'une installation donnée.  1, fiche 3, Français, - tonnage%20annuel%20%C3%A0%20traiter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'unité la plus fréquemment utilisée pour désigner le tonnage annuel à traiter est la tonne kilogray (t.kGy)  1, fiche 3, Français, - tonnage%20annuel%20%C3%A0%20traiter

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ce paramètre est lié à l'activité ou la puissance de la source, au rendement géométrique et au nombre d'heures annuel de fonctionnement de l'installation.  1, fiche 3, Français, - tonnage%20annuel%20%C3%A0%20traiter

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

General purpose bulk carrier.... This type of dry cargo carrier... is well suited for handling the relatively low density cargoes such as coal, grain, bauxite and sugar.... The number of holds should be such as to permit the loading of various types of grain...  1, fiche 4, Anglais, - dry%20cargo%20carrier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les plans classiques d'un cargo-sec (transporteur de marchandises sèches) comportent un double fond, plusieurs cales, un compartiment des machines au centre du navire, un coqueron avant et un coqueron arrière.  2, fiche 4, Français, - transporteur%20de%20marchandises%20solides

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A test to determine the relative densities of non-cohesive sand or silt.  2, fiche 5, Anglais, - penetration%20test

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The standard penetration test determines the number of blows required by a standard weight, when dropped through a standard height, to produce a standard penetration of 12 in. The dynamic penetration test determines the relative density of successive layers by recording the penetration per blow or a specified number of blows. The hardness of residual bitumen and natural asphalt may also be measured by the penetration of a standard needle under specified conditions of loading and temperature.  2, fiche 5, Anglais, - penetration%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Essai de pénétration s'effectuant par sondage, en vue de mesurer les caractéristiques mécaniques et de constitution du sol.  3, fiche 5, Français, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pénétromètre : Appareil qui mesure la dureté d'un bitume, d'un sol ou d'un autre produit consistant, par l'essai de pénétration.  4, fiche 5, Français, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Long-hole blasting. This method of blasting, employing diamond drills or extension steel drills with tungsten carbide bits, is being applied increasingly to ore winning operations where conditions are suitable. The essential requirements from the practical and economic point of view are :(1) a large ore body or wide regular vein;(2) a strong country rock;(3) a good parting between the ore and the rock to avoid undue contamination of the ore. Holes to take up to 2-inch diameter cartridges may be drilled. Since the drilling of long holes is relatively expensive, high-strength, high-density gelatinous explosives are usually employed so that the maximum burden can be placed on each hole. For this reason also, the largest diameter of explosive cartridge that can be loaded into the holes should be used to obtain the greatest possible loading density.  4, fiche 6, Anglais, - long%2Dhole%20blasting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'abattage par longs trous et, en particulier, avec des charges concentrées [...] permet l'utilisation de gros diamètres de foration et de toute la technique des exploitations à ciel ouvert.  1, fiche 6, Français, - abattage%20par%20longs%20trous

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Selon le Dictionnaire des industries, il y aurait deux méthodes d'abattage par longs trous, l'abattage par longs trous horizontaux et l'abattage par longs trous verticaux.  5, fiche 6, Français, - abattage%20par%20longs%20trous

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The number of pounds of explosive per foot length of drill-hole.  2, fiche 7, Anglais, - loading%20density

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la masse d'explosif à la longueur du trou de mine.  2, fiche 7, Français, - densit%C3%A9%20de%20chargement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

an escalator can carry from 5000 to 10 000 persons per our, depending on passenger-way, width, speed, and density of loading.  1, fiche 8, Anglais, - width

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

nous vous faisons remarquer que les dimensions de 290", 170" et 107" ne comprennent que l'emprise de l'escalier mécanique.  1, fiche 8, Français, - emprise

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Best density can be achieved when loading granular blasting agents into long blastholes with the use of a pressure vessel type loader such as the C-I-L Blasthole Charger. Where high explosives are used, the greatest possible loading density may be obtained with the largest diameter cartridges that can be loaded into the holes.  1, fiche 9, Anglais, - blasthole%20changer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On obtient la plus forte densité de chargement des mines longues avec les agents de sautage en poudre, en employant le Chargeur pneumatique CIL. Quand on utilise les explosifs brisants, on obtient une plus forte densité en employant des cartouches d'un diamètre aussi grand que le permet celui des trous.  1, fiche 9, Français, - changeur%20pneumatique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Glossaire angl.-Fr. ENSAM.  1, fiche 10, Anglais, - loading%20density

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol